汇集多所大学二十七位教授合力翻译,译者阵容空前。 译文忠实原著,不擅作发挥,深得 信、达、雅 要旨,疑难之处随文注解,逢难必注。 选配各类插图近千幅,涉及人物、器物、名画、地图等内容,图文结合,生动有趣,有助读者理解。 全书分册基本以朝代及重大事件为分界,单册内容相对完整,便于读者阅读、查询。
¥383.90定价:¥698.00 (5.5折)
有写史,有考史,有论史 , 兼具这三方面的成就 . 大者纲提领挈,细者缕析毫分 钱穆 本书由学者黄锦鋐主持翻译,二十七位教授译。译文以紧贴原著为要务,文字简洁典雅,不以 现代眼光 做解人,不平添枝叶,不擅作发挥,以拙驭巧,让读者讲到 干干净净的《资治通鉴》,干干净净的司马君实 。 这是一部豪杰纵横天下的 帝王之书 、名臣良将从政经略的 权谋之书 、芸芸众生安身立命的 生存之书 。 全书分册基本以朝代及重大事件为分界,保持单册内容的相对完整。便于读者搜寻。 增配人物、器物、事件、地图等各类插图近千幅,帮助理解原文。
¥249.00定价:¥498.00 (5折)
第二辑购买链接: 文白对照全译资治通鉴(台湾27位教授经典译本,一部帝王之书、权谋之书、生存之书,第二辑:东汉 魏) 中文世界**部白话全译本。台湾著名学人黄锦鋐主编,台湾二十七位教授学者合译。译文贴近原著,尽得信达雅之要义。译者在翻译时力图贴近、还原《资治通鉴》,译文紧贴原著,逐字逐译,不以“现代眼光”作解人,不擅作发挥,旨在让读者能读到一个“干干净净的《资治通鉴》,干干净净的司马君实”。以拙御巧,看似笨工夫,实为巧办法。 全书文言加上译文凡八百万言,为了方便读者阅读,按朝代分为七辑,陆续推出。 《资治通鉴》之名,众人皆知,但研读者比之于《史记》要少很多,考其缘由,一者当数其编年体例,初读似乎有烦琐之嫌;二来其洋洋三百万言,规模远比五十万言的《史记》巨大,足以让许多人
¥70.40定价:¥128.00 (5.5折)