神曲(全3册) 海南出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
梁文道专文导读，意大利语原文直译，华语世界三韵体《神曲》全译本——但丁自创三韵体（terza rima）的押韵方式，每三行自成单元，开头和结尾如镜像互映，形成中外文学目前罕见的均衡对称。作为一首长诗，格律是其结构中不可或缺的一环；对于《神曲》而言，三韵体这种专享的押韵方式，与其精神主题相应和，更是它流传不朽的精髓所在。黄国彬教授以意大利但丁学会版的《神曲》为原本，数十种其他意语版本的《神曲》为参考，完成这部既能做到诗义通达，又能体现原诗格律的译本，堪称翻译界的一大奇迹。★近百种原本及译本交叉考证，逾四千条人物典故及历史注释，二十年苦心孤诣以毕其功——任何一部有分量的古典长诗，在译成另一种语言后，通常都需要篇幅颇长的注释。而《神曲》的注释工作，其浩大繁重更在所有的古典长诗之上。但丁研究学者
¥133.00定价：¥266.00 (5折)
明星店铺 文轩网旗舰店
