专为非英语母语学习者打造,严格控制语言难度,词汇、语法高频复现并逐级进阶,帮孩子从250个核心词和简单句开始,读懂世界文学名著简写本,直至达到读懂原版小说的水平。 br 屡获殊荣: br 英语语言学习类读物国际权威大奖 泛读协会语言学习者文学大奖 br 全行业优秀热销书(教育类) br 入选 百种中小学教材延伸阅读书目 br 入选中小学图书馆(室) br 100%涵盖2022年版义务教育初中段主题,且配合主教材学习进度,高效巩固和拓展课堂所学。 br 习题注重思维品质培养,包含中高考重要题型:读后续写、信件写作、完形填空等。 br 形式升级,打造更舒适的阅读体验:加大开本、字号,增加大幅插图,符合《儿童青少年学习用品近视防控卫生要求》;中英文分开,英文在前,中文在后,避免中译文干扰英语阅读。 br 服务升级,助力 双减 后自主学习
¥89.30定价:¥120.00 (7.45折)
书虫新版升级二级全套装123共34册送音频初二初三牛津英汉双语读物附扫码免费音频、习题答案、读后测评
专为英语非母语学习者打造,严格控制语言难度,词汇、语法高频复现并逐级进阶,帮孩子从250个核心词和简单句开始,读懂世界文学名著简写本,直至达到读懂原版小说的水平。 屡获殊荣: 英语语言学习类读物国际权威大奖 泛读协会语言学习者文学大奖 全行业优秀畅销书(教育类) 入选教育 部 百种中小学教材延伸阅读书目 入选教育 部中小学图书馆(室) 100%涵盖2022年版义务教育初中段主题,且配合主教材学习进度,高效巩固和拓展课堂所学。 习题注重思维品质培养,包含中高考重要题型:读后续写、信件写作、完形填空等。 形式升级,打造更舒适的阅读体验:加大开本、字号,增加大幅插图,符合《儿童青少年学习用品近视防控卫生要求》;中英文分开,英文在前,中文在后,避免中译文干扰英语阅读。 配套资源升级,助力 双减 后自主学习能力提升
¥313.50定价:¥360.00 (8.71折)
莎士比亚十四行诗(精装典藏版) 莎学名家打造经典译作,中英双语尽显语言之美,匠心设计适合品读收藏
皇家版本,再现原汁原味的莎作风貌 以久负盛名的皇家版 莎士比亚全集 为英文原本,精准呈现莎士比亚154首十四行诗。 莎学名家打造经典译作,诗体译本惟妙惟肖 中国外国文学学会莎士比亚研究会会长辜正坤教授执笔翻译,精心打磨译文,注重汉译本身的文字魅力,增强汉译本的可读性。 注释详尽,一目了然,真正做到阅读无障碍 英国莎学专家乔纳森 贝特(Jonathan Bate)教授和埃里克 拉斯马森(Eric Rasmussen)教授亲笔撰写注释,极具启发性。所注内容双色印刷,并标注行号,方便读者查询,让阅读更方便。 对开页内完美呈现中英两种文字 同一首诗,中文译文在左、英文原文在右,保留的页边行号,可方便读者学习、比较、玩味。 设计别具匠心,带来优质阅读体验 全书双色印刷,玫瑰金属色让内文呈现浪漫之感 灰色樱雪封面和纯质内文用纸,彰显高
¥48.10定价:¥66.00 (7.29折)
牛津英文经典:威尼斯商人 牛津大学出版社精编版本,莎剧学者撰写导读、注释,指定英语专业
牛津英文经典 (Oxford World s Classics)为牛津大学出版社百年积淀的精品书系,译林出版社原版引进。除牛津品牌保证的quanwei原著版本之外,每册书附含名家导读、作家简介及年表、词汇解析、文本注释、背景知识拓展、同步阅读导引、版本信息等,特别适合作为大学生和学有余力的中学生英语学习的***材料。导读者包括牛津和剑桥大学的资深教授、知名学者。整套书选目精良,便携易读,实为亲近名著的经典读本。 《威尼斯商人》是莎士比亚创作于1596 1597年的一部五幕喜剧,1598年首次演出,1600年出版。剧中的高利贷商人夏洛克、乔装律师的鲍西娅已成为经典莎剧角色,优秀演员历来用来挑战、超越自我。时至今日,这部作品蕴含的商业、法律、伦理问题仍然被广泛讨论。
¥16.00定价:¥32.00 (5折)
威尼斯商人(高等学校英语专业经典丛书) 新《指南》指定英语专业经典丛书;莎士比亚四大喜剧之一
1.分属*《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南(英语类)》指定的 高等学校英语专业经典***丛书 中的一本。*高等学校英语专业教学指导分委员会主任委员蒋洪新教授担任丛书主编 2.丛书参考国内外相关语言能力等级标准、重要考试和权威语料库,对文本阅读难度进行分级 从词频、句长、语法、篇幅、体裁等多个维度进行了分析,按难易程度分为4个级别,分别对应蓝、绿、橙、紫4种封面颜色,师生朋友们可根据不同需求自主选择。 3.后期将陆续推出全文音频资源及相关试题库,实现 读书 听书 测试与评估 相结合 4.英国文豪威廉 莎士比亚的四大喜剧之一,原汁原味的英语戏剧,不可不读 5.全新的版式与装帧设计,轻型胶版纸印刷,承载经典内容,优化阅读体验。
¥15.80定价:¥20.00 (7.9折)
牛津英文经典:奥赛罗 长达190页的剧本解析,奥克兰大学英文教授MICHAEL NEILL导读并撰写注释
本书附有长达190页的剧本解析,以及60多页附录,由奥克兰大学英文教授MICHAEL NEILL导读并撰写注释。 1.版本 该系列丛书是从牛津大学出版社引进的精校版本,是牛津大学出版社延续百年的版本 2.高水准的名家导读 由牛津、剑桥等名校教授撰写导读文章,对提升读者的阅读鉴赏能力大有裨益 3.便利的阅读体验 全书有丰富的注释、词汇解析和完备的背景知识介绍,非常适合自主阅读,提升阅读能力 4.合理的品种组合 在浩如烟海的典籍中,牛津大学出版社根据多年数据积累,优选了有阅读价值的文学、社科等品种 Oxford World s Classics系牛津大学出版社百年积淀的精品书系。此番由译林出版社原版引进。除牛津品牌保证的quanwei原著版本之外,每册书附含名家导读、作家简介及年表、词汇解析、文本注释、背景知识拓展、同步阅读导引、版本信息等,特别适合作为大学
¥20.00定价:¥40.00 (5折)
《莎士比亚十四行诗》是世界传世经典注释本的唯美呈现!原汁原味的著作阅读不再遥不可及! ★夏日之繁美怎能与你相比★你那皎洁的红芳永不凋落★这长存的诗歌将赐予你生命★令你的美化作永恒 ★北京外国语大学名师队注释★名师注释版让你读懂原著★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。 《我的心灵藏书馆:莎士比亚十四行诗(英文注释版)》是世界传世经典名师注释本的唯美呈现!原汁原味的著作阅读不再遥不可及! ◆经典版本,呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的 企鹅经典丛书 (Penguin Classics)和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列(Wordsworth Classics),对两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。 ◆名师选编,本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学教师从浩如烟海的名著世界中
¥25.80定价:¥39.80 (6.49折)
一闪.一闪.小小的星:经典英美双语儿童诗(套装共3册) 中英双语,四色印刷,精美插图,莎士比亚、济慈、雪莱、华兹华斯、杜拉克等文学大师写给孩子的诗,给孩子和曾是孩子的你
《一闪,一闪,小小的星:经典英美双语儿童诗》四色精美印刷, 内容妙趣横生,文章朗朗上口,轻松双语阅读。
¥103.60定价:¥148.00 (7折)
李尔王 英汉对照注释·听读版 莎士比亚四大悲剧之一 扫二维码免费听音频 世界经典文学双语系列 英汉对照注释版听读版
1. 全书配套外教 mp3 音频,听读一体 本书邀请外籍录音员录制音频,并针对读者学习需求,打造精听和泛听两个版本。精听音频语速较慢,吐词清晰,方便读者学习;泛听音频语速正常,且匹配恰到好处的背景音乐,让读者在休闲时得以放松。 2. 扫二维码获取音频 本书可采用手机扫码获取音频,十分便利。 3. 配套词汇注解 本书对于重难点单词进行注释,扫除学习者的阅读障碍。 ◎ 《李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一,以气魄雄浑而著称。莎士比亚在创作《李尔王》时,正值他艺术生涯的*峰。他对人生和世界的看法更清晰、更透彻,更关注人性、道德和哲理的思辨。 ◎ 《李尔王》曾被英国浪漫主义诗人雪莱称为 世界上*完美的戏剧诗的样本 。莎士比亚通过时空、环境及条件的前后对比,衬托出鲜明的反差,使得人
¥19.90定价:¥39.80 (5折)
1. 全书配套外教 mp3音频,听读一体 本书邀请外籍主播录制音频,并针对读者学习需求,打造精听和泛听两个版本。精听音频语速较慢,吐词清晰,方便读者学习;泛听音频语速正常,且匹配恰到好处的背景音乐,让读者在休闲时得以放松。 2. 扫二维码获取音频 本书可采用手机扫码获取音频,十分便利。 3. 配套词汇注解 本书对于重难点单词进行注释,扫除学习者的阅读障碍。 《哈姆雷特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅*长的一部,也是莎士比亚*负盛名的剧本。 ◎《哈姆雷特》具有深刻的悲剧意义,复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法,代表着整个西方文艺复兴时期文学的*成就。 ◎威廉 莎士比亚,英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人,被誉为 时代的灵魂 人类文学奥林匹克山上的宙斯 。 ◎《哈姆雷
¥19.90定价:¥39.80 (5折)
奥赛罗 英汉对照注释·听读版 莎士比亚四大悲剧之一 扫二维码免费听音频 世界经典文学双语系列 英汉对照注释版听读版
1. 全书配套外教 mp3音频,听读一体 本书邀请外籍录音员录制音频,并针对读者学习需求,打造精听和泛听两个版本。精听音频语速较慢,吐词清晰,方便读者学习;泛听音频语速正常,且匹配恰到好处的背景音乐,让读者在休闲时得以放松。 2. 扫二维码获取音频 本书可采用手机扫码获取音频,十分便利。 3. 配套词汇注解 本书对于重难点单词进行注释,扫除学习者的阅读障碍。 《奥赛罗》是莎士比亚四大悲剧之一 , 是文学爱好者的藏书之爱。 ◎《奥赛罗》 ( 英汉对照注释听读版 ) 未改编改写、未删节削减,且配有注释! ◎《奥赛罗》 ( 英汉对照注释听读版 ) 力求为读者呈现原汁原味的英文名著,是世界经典文学名著的唯美呈现! ◎贴心的注释,让你阅读毫无障碍,帮你精确理解原版英文名著! ◎威廉 莎士比
¥19.90定价:¥39.80 (5折)
麦克白 英汉对照注释·听读版 莎士比亚四大悲剧之一 扫二维码免费听音频 世界经典文学双语系列 英汉对照注释版听读版
《麦克白》讲述了迷心权力和背叛朋友的危害,并且成为这一类戏剧的典型。 ◎作者威廉 莎士比亚是英国文学*杰出的戏剧家,也是欧洲文艺复兴时期*重要、*伟大的作家之一,当时人文主义文学的集大成者,以及全世界*卓越的文学家之一。 ◎ 《麦克白》 是莎士比亚*著名的戏剧之一,也是其所著*短的悲剧,是世界文学史上的不朽巨著。 ◎多次被改编成歌剧、电影、书籍和话剧形式。 /a
¥16.40定价:¥32.80 (5折)
莎士比亚四大悲剧全系列 哈姆雷特 李尔王 麦克白 奥赛罗 世界经典文学双语名著 英汉对照听读版(附音频) 扫二维码免费听音频 世界经典文学双语系列 英汉对照注释版听读版
1. 全书配套外教mp3音频,听读一体 本书邀请外籍主播录制音频,并针对读者学习需求,打造精听和泛听两个版本。精听音频语速较慢,吐词清晰,方便读者学习;泛听音频语速正常,且匹配恰到好处的背景音乐,让读者在休闲时得以放松。 2. 扫二维码获取音频 本书可采用手机扫码获取音频,十分便利。 3. 配套词汇注解 本书对于重难点单词进行注释,扫除学习者的阅读障碍。 /a
¥76.10定价:¥152.20 (5折)
美好的事情一定会发生.英诗经典名家名译(网店套装共10册) 中英双语,盛销万册,巨匠作品,一套揽尽诗歌精英,“诗人外交家”李肇星倾情作序,大师译文,口碑佳作,双语对照
《美好的事情一定会发生 英诗经典名家名译》套装选取十位英诗巨匠的传世诗作,是诗歌经典中的经典,大家译文,以诗译诗。套装包括《莎士比亚十四行诗》《济慈诗选》《雪莱诗选》《豪斯曼诗选》《拜伦诗选》《哈代诗选》《约翰 但恩诗选》《狄兰 托马斯诗选》《惠特曼诗选》《朗费罗诗选》,经由江枫、屠岸、杨德豫等诗才过人的译界泰斗译入中文,为读者奉上一场诗歌的盛宴。
¥163.80定价:¥234.00 (7折)
收录10部莎翁经典巨著,值得珍藏一生的传世佳作 翻译名家朱生豪全译本 ,尽现原作神韵,尽享语言之美 软精装珍藏版,名作名译的唯美呈现 买中文版赠送超值名师注释版英文原汁原味的著作阅读不再遥不可及! ◆经典版本,呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的 企鹅经典丛书 (Penguin Classics)和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列(Wordsworth Classics),对两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。 ◆名师选编,本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学名师团队从浩如烟海的名著世界中精选而出,并由翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销,风靡世界数十年,尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。 ◆名师注释,精确理解原版英文名著。特邀北
¥194.40定价:¥324.00 (6折)
愿你心中有小鸟阳光-童心诗选(英诗经典名家名译) 中英双语,四色印刷,精美插图,莎士比亚、济慈、雪莱、华兹华斯等文学大师写给孩子的诗,给孩子和曾是孩子的你
四色精美印刷,双语诗歌,*美的英语儿童诗;诗坛巨匠们献给孩子的诗歌礼物;翻译泰斗屠岸先生与家人协力之作
¥27.50定价:¥45.00 (6.12折)
哈姆雷特:汉英对照(中英双语珍藏版) 译林出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
莎士比亚四大悲剧之首,世界文学目前的不朽名著。朱生豪经典译本 中英对照珍藏版
¥21.40定价:¥42.80 (5折)
明星店铺 文轩网旗舰店
麦克白 中英双语珍藏版 翻译 莎剧翻译家朱生豪典雅传神的译本
莎士比亚四大悲剧之一 世界文学史上的不朽名著
¥16.10定价:¥35.80 (4.5折) 电子书:¥17.00
莎士比亚四大悲剧之首,世界文学史上的不朽名著。 朱生豪经典译本 中英对照珍藏版 莎士比亚是一位天才 他除了具有真正的天才所具有的普遍性的特点之外,还具有独特的个性,是一位颇具特色和个性的才智之士。 维克多 雨果 莎士比亚的作品风格包含的精神方面的真实性远远超过看得见的行动。 歌德 创造得*多的是莎士比亚,他仅次于上帝。 大仲马 他创造的思想和美如此广受传播而俯拾即是,令人出于本能与之亲近。 简 奥斯汀
¥19.30定价:¥42.80 (4.51折) 电子书:¥21.00
莎士比亚四大悲剧之一,世界文学史上的不朽名著。 朱生豪经典译本 中英对照珍藏版 莎士比亚的作品风格包含的精神方面的真实性远远超过看得见的行动。 歌德 创造得*多的是莎士比亚,他仅次于上帝。 大仲马 他创造的思想和美如此广受传播而俯拾即是,令人出于本能与之亲近。 简 奥斯汀
¥17.90定价:¥39.80 (4.5折) 电子书:¥11.94
反抗包办婚姻,追求恋爱自由,有情人终成眷属的爱情故事; 极富浪漫传奇色彩,莎士比亚四大喜剧之一; 世界文学史上的不朽名著; 朱生豪经典译本中英对照珍藏版
¥16.60定价:¥36.80 (4.52折) 电子书:¥18.00
罗密欧与朱丽叶 中英双语珍藏版 翻译 一个“冬天里的春天”的故事
一曲爱得天昏地暗的浪漫悲歌,家喻户晓的莎翁剧作; 领略在世仇阴霾的笼罩下真爱之美; 世界文学史上的不朽名著; 朱生豪经典译本 中英对照珍藏版
¥17.90定价:¥39.80 (4.5折) 电子书:¥19.00
一部热闹欢乐,富有哲思的爱情故事; 莎士比亚四大喜剧之一; 世界文学史上的不朽名著; 朱生豪经典译本中英对照珍藏版
¥18.40定价:¥36.80 (5折) 电子书:¥11.04
李尔王 中英双语珍藏版 翻译 莎剧翻译家朱生豪典雅传神的译本
莎士比亚四大悲剧之一 世界文学史上的不朽名著
¥17.90定价:¥39.80 (4.5折) 电子书:¥19.00
威尼斯商人 中英双语珍藏版 朱生豪翻译 世界文学史上的不朽名著
一磅肉引发的曲折故事 闪光的不仅是黄金 莎士比亚四大喜剧之一 世界文学史上的不朽名著 塑造了 夏洛克 这一著名吝啬鬼形象 朱生豪经典译本 中英对照珍藏版 他创造的思想和美如此广受传播而俯拾即是,令人出于本能与之亲近。 简 奥斯汀 他不只属于一个时代,而属于全世纪。 本 琼森 莎士比亚的作品风格包含的精神方面的真实性远远超过看得见的行动。 歌德 创造得很多的是莎士比亚,他仅次于上帝。 大仲马
¥23.90定价:¥36.80 (6.5折) 电子书:¥18.00
第十二夜 中英双语珍藏版 朱生豪翻译 莎剧翻译家朱生豪典雅传神的译本
莎士比亚四大喜剧之一 世界文学史上的不朽名著
¥16.60定价:¥36.80 (4.52折) 电子书:¥11.04
《莎士比亚十四行诗》收录了莎翁留传于世的全部154首十四行诗,诗歌用词丰富精炼、比喻新颖生动、音调铿锵悦耳,内容上主要以歌颂爱情为主。审美价值独特,思想博大精深,说理清晰透彻,感情节制适度,形象生动丰富,语言运用巧妙,韵律节奏优美。其诗作的结构技巧和语言技巧都很高,几乎每首诗都有其独特的审美价值。在英国乃至世界十四行诗的创作中,莎士比亚十四行诗是一座高峰。 ★夏日之繁美怎能与你相比★你那皎洁的红芳永不凋落★这长存的诗歌将赐予你生命★令你的美化作永恒 ★北京外国语大学名师队注释★名师注释版让你读懂原著★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。 《莎士比亚十四行诗》是世界传世经典名师注释本的唯美呈现!原汁原味的著作阅读不再遥不可及! ◆经典版本,呈现原汁原味的英文名著。本
¥14.90定价:¥29.80 (5折)
新版请点击链接 英文诗歌史上不朽诗作的结集吴亦凡、赵又廷、张玮玮朗读推荐双语对照,便于阅读附精美冰箱贴
¥145.60定价:¥208.00 (7折)
双语译林:永不凋谢的紫罗兰-英美爱情诗歌(附英文原版1本) 莎士比亚等77 位名家145 首传唱不衰的绝美诗篇
英美经典爱情诗歌精萃 只要人在呼吸,眼睛看得清,这诗便活着,并赋予你生命。 威廉 莎士比亚 灿烂的星,但愿我像你一样坚定,而不是寂寞地高悬在夜空,睁着一双永远分离的眼睛。 约翰 济慈
¥24.90定价:¥49.80 (5折)
牛津英文经典:李尔王 莎士比亚四大悲剧之一,牛津大学出版社精编版本,莎士比亚研究学者斯坦利?威尔士爵士撰写导读、注释
《李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一,世界文学史上的不朽名著。全书由英国伯明翰大学莎士比亚研究中心教授斯坦利 威尔斯(Stanley Wells)撰写导读并注释。
¥17.50定价:¥35.00 (5折)
牛津英文经典:麦克白 莎士比亚四大悲剧之一,莎士比亚研究学者尼古拉斯?布鲁克撰写导读和注释
《麦克白》是莎士比亚四大悲剧之一,世界文学史上的不朽名著。全书由东安格利亚大学英国文学教授尼古拉斯 布鲁克(Nicolas Brooke)撰写导读并注释。
¥19.20定价:¥32.00 (6折)
莎士比亚四大悲剧:英汉对照 无障碍双语阅读(全四册)奥瑟罗 李尔王 哈姆莱特 麦克白
经典著作 莎翁逝世四百余年,经典之作光芒依旧 莎士比亚的作品在全球不同国家和地区上演,不因时间而改变,不因政治经济变化而中断。 经典译本 再现莎剧神韵,通俗易懂 朱生豪所译的莎翁作品堪字酌句、通俗易懂,以典雅传神见长。多年来,虽然莎士比亚作品有其他译本问世,但朱生豪译本仍旧占有很重要的位置,继续影响着不同时代的读者。 英汉对照 无障碍双语阅读 本书排版形式别具一格,偶数页英文,奇数页中文,行行对应。不需要翻阅英汉字典,读者即可同时对照中英文,实行无障碍双语阅读。
¥86.40定价:¥194.40 (4.45折)
莎士比亚四大喜剧:英汉对照 无障碍双语阅读(全四册)第十二夜 皆大欢喜 威尼斯商人 仲夏夜之梦
经典著作 莎翁逝世四百余年,经典之作光芒依旧 莎士比亚的作品在全球不同国家和地区上演,不因时间而改变,不因政治经济变化而中断。 经典译本 再现莎剧神韵,通俗易懂 朱生豪所译的莎翁作品堪字酌句、通俗易懂,以典雅传神见长。多年来,虽然莎士比亚作品有其他译本问世,但朱生豪译本仍旧占有很重要的位置,继续影响着不同时代的读者。 英汉对照 无障碍双语阅读 本书排版形式别具一格,偶数页英文,奇数页中文,行行对应。不需要翻阅英汉字典,读者即可同时对照中英文,实行无障碍双语阅读。
¥85.50定价:¥171.00 (5折)
名译:麦克白(中英双语) 莎士比亚经典戏剧,朱生豪译本,中英双语对照版
精选莎士比亚十部经典戏剧,朱生豪译本,中英双语对照,适合学生阅读。
¥15.60定价:¥26.00 (6折)
莎士比亚戏剧:罗密欧与朱丽叶(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,莎士比亚研究所所长沈林校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥16.80定价:¥28.00 (6折)
莎士比亚戏剧:仲夏夜之梦(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,莎士比亚研究所所长沈林校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥15.60定价:¥26.00 (6折)
莎士比亚戏剧:奥瑟罗(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,莎士比亚研究所所长沈林校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业
¥16.80定价:¥28.00 (6折)
莎士比亚戏剧:李尔王(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,莎士比亚研究所所长沈林校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥16.80定价:¥28.00 (6折)
莎士比亚戏剧:皆大欢喜(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,北京大学英语系教授,莎士比亚研究中心主任辜正坤校订
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥16.20定价:¥27.00 (6折)
莎士比亚戏剧:哈姆莱特(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,莎士比亚研究所所长沈林校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥17.40定价:¥29.00 (6折)
莎士比亚戏剧:暴风雨(中英双语) 莎学专家校订本!朱生豪译本,中国英国文学学会会长何其莘校订译文
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥15.60定价:¥26.00 (6折)
莎士比亚戏剧:威尼斯商人(中英双语) 莎学专家校订本!朱生豪译本,北京大学英语系教授,莎士比亚研究中心主任辜正坤校订
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥16.20定价:¥27.00 (6折)
莎士比亚戏剧:第十二夜(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,北京大学英语系教授,莎士比亚研究中心主任辜正坤校订
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥16.20定价:¥27.00 (6折)
莎士比亚四大悲剧(英文版,莎翁逝世400年纪念版) 收录莎翁戏剧的*成就,雨果、司汤达、屠格涅夫、巴尔扎克都纷纷迷恋的杰作,歌德说:“我读到他作品的*页,就使我的一生都属于他了。”
◎为什么要读莎翁的四大悲剧? 1. 莎翁的作品被誉为 俗世的圣经 ,而四大悲剧为其所有剧作中*成就的代表。它完美地对应了西方文化的四大母题:《哈姆雷特》 原罪、《李尔王》 宽恕、《麦克白》 审判、《奥赛罗》 谎言。 读莎翁四大悲剧,了解西方文化的源头。 2. 莎翁的剧作融合了诗人般的语言和动人心魄的戏剧冲突,被翻译成世界各地的主要语言,表演次数远超其他作品。 3. 俄国著名评论家别林斯基说: 他的每一个剧本都是一个世界的缩影,包含着整个现在、过去及未来。 ◎ 贴心的版本,读懂莎翁不再是难题。 1. 本书选取莎翁*知名的四大悲剧,以美国图书馆底本精心编校,力求给读者*舒适的阅读体验。其中将莎士比亚悲剧按照写作时间排列,天才剧作家的写作脉络一目了然。 2. 未删节版英文原著,原汁原味的名著阅读。
¥31.70定价:¥46.00 (6.9折) 电子书:¥2.99
双语译林:莎士比亚十四行诗集(附英文原版1本) (影响诗坛四百年的“爱情圣经”)
*的 莎体 绝唱 影响诗坛四百年的 爱情圣经 十四行诗的*之作 只要人在呼吸,眼睛看得清,这诗便活着,并赋予你生命。 威廉 莎士比亚 他创造的思想和美如此广受传播而俯拾即是,令人出于本能与之亲近。 简 奥斯汀 莎士比亚不只 属于一个时代 , 而是属于所有时代。 本 琼森
¥22.60定价:¥34.80 (6.5折)
威廉 莎士比亚不仅以戏剧著称,更是一位诗人。《莎士比亚十四行诗》(中英对照本)收录了莎翁留传于世的全 部154首十四行诗,由中国外国文学学会莎士比亚研究会会长、著名莎学专家辜正坤先生译成中文,并详加注释; 以中英对照的形式向读者呈现诗歌之美、翻译之美。辜正坤先生的译文充分考虑到英文诗与中文诗在音韵、格律上 的对仗,在忠实呈现莎翁诗作原意的基础上,采用更切合中国读者语言习惯的行文,用词华美,语言瑰丽。本书开 本小巧,印刷精美,便于携带。一本小书在手,可使您充分领略莎翁诗作之美、翻译之美。
¥13.20定价:¥18.00 (7.34折)
¥20.00定价:¥40.00 (5折)
¥17.50定价:¥35.00 (5折)
(双语名著无障碍阅读丛书)麦克白 英语文学巨匠莎士比亚×翻译家朱生豪 莎翁四大悲剧之一 权力欲望中心理描写的佳作 详尽注释重点词汇词组 真正实现无障碍阅读 双语对照全译本 阅读一举两得
☆莎士比亚戏剧中心理描写的佳作 ☆荣誉加身的英雄沦为罪与罚的阶下囚 ☆目睹罪恶掌握的下的灵魂如何逐渐变质 ☆ 法鲨 迈克尔 法斯宾德 / 奥斯卡影后玛丽昂 歌迪亚主演同名电影 双语名著无障碍阅读丛书 为国内中小学生量身打造的双语桥梁读物 奉行 亲近经典、阅读原著 的英语学习理念 遴选适合中小学生语言水平的英文文学名篇 详尽注释重点词汇词组 真正实现无障碍阅读 译者队伍强大 译文质量上乘 阅读一举两得 口碑保证 畅销五年 销量突破 60 万册
¥12.50定价:¥25.00 (5折) 电子书:¥12.50
☆莎士比亚戏剧中心理描写的佳作 ☆荣誉加身的英雄沦为罪与罚的阶下囚 ☆目睹罪恶掌握的下的灵魂如何逐渐变质 ☆“法鲨”迈克尔·法斯宾德/奥斯卡影后玛丽昂·歌迪亚主演同名电影 “双语名著无障碍阅读丛书” ·为国内中小学生量身打造的双语桥梁读物 ·奉行“亲近经典、阅读原著”的英语学习理念 ·遴选适合中小学生语言水平的英文文学名篇 ·详尽注释重点词汇词组 真正实现无障碍阅读 ·译者队伍强大 译文质量上乘 阅读一举两得 ·口碑保证 畅销五年 销量突破60万册
¥8.50定价:¥25.00 (3.4折)
¥21.00定价:¥42.00 (5折)
(双语名著无障碍阅读丛书)奥赛罗 英语文学巨匠莎士比亚×翻译家朱生豪 莎翁四大悲剧之一 自负与嫉妒终酿爱情苦果 详尽注释重点词汇词组 真正实现无障碍阅读 双语对照全译本 阅读一举两得
☆莎士比亚结构*为完整的戏剧作品 ☆自负嫉妒与隐忍奉献终酿悲剧一场 ☆剧情紧凑,布局引人入胜 ☆玛吉 史密斯主演同名电影 双语名著无障碍阅读丛书 为国内中小学生量身打造的双语桥梁读物 奉行 亲近经典、阅读原著 的英语学习理念 遴选适合中小学生语言水平的英文文学名篇 详尽注释重点词汇词组 真正实现无障碍阅读 译者队伍强大 译文质量上乘 阅读一举两得 口碑保证 畅销五年 销量突破 60 万册
¥12.50定价:¥25.00 (5折) 电子书:¥12.50
(双语名著无障碍阅读丛书)李尔王 英语文学巨匠莎士比亚×翻译家朱生豪 莎翁四大悲剧之一 被甜言蜜语蒙蔽谎言的国王一夕之间沦落荒野 详尽注释重点词汇词组 真正实现无障碍阅读 双语对照全译本 阅读一举两得
☆莎士比亚戏剧诗的典范之作 ☆王座*一夕之间沦落荒野 ☆对父母子女关系这一普遍题材的深刻反思 ☆ 万磁王 伊恩 麦克莱恩主演同名作品 双语名著无障碍阅读丛书 为国内中小学生量身打造的双语桥梁读物 奉行 亲近经典、阅读原著 的英语学习理念 遴选适合中小学生语言水平的英文文学名篇 详尽注释重点词汇词组 真正实现无障碍阅读 译者队伍强大 译文质量上乘 阅读一举两得 口碑保证 畅销五年 销量突破 60 万册
¥16.30定价:¥25.00 (6.52折) 电子书:¥12.50
牛津英文经典:罗密欧与朱丽叶 莎士比亚经典爱情悲剧,收录*四开本和第二版文本,莎翁学者导读、作注
牛津英文经典(Oxford World s Classics)系牛津大学出版社百年积淀的精品书系。此番由译林出版社原版引进。除牛津品牌保证的权威原著版本之外,每册书附含名家导读、作家简介及年表、词汇解析、文本注释、背景知识拓展、同步阅读导引、版本信息等,特别适合作为大学生和学有余力的中学生英语学习的材料。导读者包括牛津和剑桥大学的资深教授和知名学者。整套书选目精良,便携易读,实为亲近*名著的经典读本。 《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期创作的悲剧,他在世时,这部悲剧的受欢迎程度与《哈姆雷特》不相上下。这部剧作属于传统的爱情悲剧,情节源自意大利的民间故事,莎士比亚借用了原故事,加入了大量的支线人物,丰富了情节。牛津英文经典的版本收录了1597年首次出版的*四开本文本,以及经过更正、更接近莎士比亚原文稿的第二个版本,
¥22.50定价:¥45.00 (5折)
莎士比亚十四行诗:中英对照本(中英对照本) 外语教学与研究出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥13.10定价:¥18.00 (7.28折)
明星店铺 文轩网旗舰店
莎士比亚十四行诗:中英对照本 (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;辜正坤 译 著 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥12.40定价:¥18.00 (6.89折)
牛津英文经典:哈姆雷特 牛津大学出版社甄选“*对开本”,莎剧专家导读、精注
牛津英文经典 (Oxford World s Classics)为牛津大学出版社百年积淀的精品书系,译林出版社原版引进。除牛津品牌保证的权威原著版本之外,每册书附含名家导读、作家简介及年表、词汇解析、文本注释、背景知识拓展、同步阅读导引、版本信息等,特别适合作为大学生和学有余力的中学生英语学习的材料。导读者包括牛津和剑桥大学的资深教授、知名学者。整套书选目精良,便携易读,实为亲近*名著的经典读本。 《哈姆雷特》是莎士比亚的四大悲剧之一,以深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法闻名,是其*负盛名的剧本,代表着整个西方文艺复兴时期文学的*成就。《哈姆雷特》版本极多,牛津大学出版社甄选文本可靠的 *对开本 ,修复精校。本版还附有加拿大滑铁卢大学莎剧研究专家G. R. Hibbard的权威导读和注释,为阅读、理解这部莎
¥23.40定价:¥39.00 (6折)
¥34.00定价:¥68.00 (5折)
不可不读的莎士比亚 英国皇家莎士比亚剧团英文选段对应朱生豪、现代知名学者与草根译者三个版本的译文,各具风格,相映成辉
本书选取了莎士比亚著名的戏剧片段和十四行诗(共19段/首),以英汉对照的形式呈现。 书中所选英文片段和诗行均摘自英国皇家莎士比亚剧团(Royal Shakespeare Company)2007年推出的《莎士比亚 全集》,此全集已由外研社引进出版,是世界上*部莎士比亚作品集的全新修订版,也是数以千计的版本中*接近莎士比亚戏剧舞台的版本。 中译文分列了朱生豪先生译本、外研社重译版译本和众创译本三个版本。其中,朱生豪先生是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一,其译本的知名度*。外研社重译版则秉承筛选积淀重译的原则,是对前人译本的继承和发扬。 译本在整体风格上逼肖原作,以诗体译诗体,以散体译散体,在众多译本中特色鲜明。众创译本源自为纪念莎士比亚逝世400周年举办的莎翁名段中译文征集活动。知名学者与草根译者的译本各具风格,相映成辉,展现了
¥38.70定价:¥49.00 (7.9折)
¥65.60定价:¥119.20 (5.51折)