浮士德 第一部 注解为杖,译笔之力带你走出《浮士德》的迷宫。
《浮士德》是德语文学之作,具有极高的文学价值,在世界文学史上享有崇高的声誉。谷裕老师是的译者,潜心钻研《浮士德》十几年,参照了多个版本的德文注释,进行了纵横研究,完成了《浮士德》的翻译和注释工作,学术价值不可小觑。本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端,力求据实移译,程度还原了台词风格,对比多个版本的经典注释并进行了删减增补,兼顾了权威性和可读性。
¥41.00定价:¥82.00 (5折)
浮士德(樊修章传奇译本 德拉克洛瓦经典插图 ) 歌德耗时近六十载创作的史诗巨著,世界文学中具永恒魅力的不朽经典,一部时代精神与人类灵魂的发展史!樊修章传奇译本+德拉克洛瓦经典插图!
1. 歌德名作,集大成者:自青年至老年,歌德耗时近六十载,融入毕生对于人生和世界的思考,撰就集其文学成就之大成者。 2. 不朽经典,影响深远:与荷马史诗、但丁《神曲》、莎士比亚《哈姆雷特》并称欧洲文学四大名著,深刻影响普希金、屠格涅夫、瓦莱里、托马斯?曼 3. 前进脚步,永不停歇:一个永远在追求、探索和完善自我的浮士德,是每个自强不息者的化身,也是持续前进的人类典型。 4. 传奇译本,传神再现:翻译家樊修章先生于艰危之时执笔不辍,十余年间修订五稿,以传神译笔,完整再现原作诗韵与浮士德精神。 5. 长篇译序,细致解读:译者精心撰写14000字长篇译序,从《浮士德》的创作历程到浮士德和梅非斯托的人物剖析,深入浅出,帮助深刻理解作品。 6. 详尽注释,尽解疑惑:全书详加注释近800条,解析写作背景、文化要素、蕴藏深意,
¥59.40定价:¥108.00 (5.5折)
1.少年维特爱上了一位名叫绿蒂的姑娘,不幸的是这位姑娘早已与别人订婚,爱情的挫败使维特悲痛不已,维特的性格率真又多愁善感,让他与周围现实环境格格不入,使他面对残酷的现实痛不欲生。 2.歌德用书信体书写,语言简洁、明快,每一个字,都像朋友一样,温暖你,贴近你,深切的体会到主人公的喜怒哀乐,从而引发更强烈的共鸣。 3.本书在世界文学史上着举足轻重的地位,它成为了一种文化符号,象征着对于个人自由和尊严的追求,以及对于社会现实的深刻反思和批判。 4.文中那细腻的描写,像画一样展现在你面前,那山村的井水,石阶,菩提树,每一样风景,都像故乡一样。它影响了很多文化领域,如音乐、绘画和电影等。 5.阅读也是这样,用时间的潜移默化,与作者跨时空对话,在小小的心里埋下理想的种子。
¥51.90定价:¥59.00 (8.8折)
1. 三十年代商务印书馆推出,经过数十年的锤炼大陆首次出版,全新文字重读经典。 学者翻译、注释详备、译者导读、译本精良 2. 原色复制流传百年的彩色插图名作,只为你照亮经典的细节与美妙。 主要收录德拉克罗瓦的油画、线稿等六十四副插图。 3. 同时代文字大师与绘画大师的难得相遇,回到经典诞生时的 影像 。 4. 跨越两个世纪的人性思考。 一个不满现实、竭力探索生命意义和社会理想的知识分子,带你走进文豪对人性的思考之旅。 5. 专为爱书人设计的全新装帧。 锁线精装,日本纸印刷、版式疏朗、大开本、可摊平细看高清插图。
¥129.00定价:¥258.00 (5折)
《浮士德(译文名著精选)》是歌德的代表作,它根据十六世纪一民间传说创作而成,为诗体悲剧,是作者倾注了毕生心血的鸿篇巨制。它描写主人公浮士德一生探求真理的痛苦经历,反映从文艺复兴到十九世纪初整个欧洲的历史,揭示了光明与黑暗,进步与落后,科学与迷信两种势力的不断斗争。歌德借助浮士德的抱负和追求,表达了他本人对人类未来的远大而美好的理想。
¥56.10定价:¥78.00 (7.2折)
浮士德 第二部 注解为杖,译笔之力带你走出《浮士德》的迷宫。
《浮士德》是德语文学之作,具有极高的文学价值,在世界文学史上享有崇高的声誉。当前学界对《浮士德》的研究因第二部涉及内容庞杂,翻译难度大而局限于部,且笼统泛泛难以展开。谷裕老师是的译者,潜心钻研《浮士德》十几年,参照了多个版本的德文注释,进行了纵横研究,完成了第二部的翻译和注释工作,学术价值不可小觑。本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端,力求据实移译,程度还原了台词风格,对比多个版本的经典注释并进行了删减增补,兼顾了权威性和可读性。
¥101.40定价:¥120.00 (8.45折)
(守望者·经典)歌德席勒文学书简 德意志文学史上的一段千古佳话,世界文学史上的一段伟大时光。著名德语文学翻译家张荣昌、张玉书译本。附张玉书先生长篇译后记。
★ 德意志文学史上的一段千古佳话,世界文学史上的一段伟大时光 ★ 两位文学巨匠 / 三百余封往复书简 / 由著名德语文学翻译家张荣昌、张玉书翻译(附张玉书先生长篇译后记) ★ 歌德文学创作陷入瓶颈,如何在席勒激励下获得第二青春? 除了天才一无所有的贫寒学士,如何赢得名满天下的桂冠诗人的青睐? 两位大文豪共读荷马、亚里士多德、莎士比亚、伏尔泰,将贡献怎样的洞见? ★356封书信,亲历两位文学大师整整十年的携手并肩,见证德国古典文学的巍巍高峰。 歌德和席勒文艺观点不同,美学追求也大异其趣,但是他们进行了密切合作,不仅交换思想和观点,还在创作中做到了你中有我,我中有你。没有友谊,他们不可能创作出那些世界文学史上的杰作,而没有这些杰作,他们的友谊就不可能千古传诵。
¥59.00定价:¥118.00 (5折) 电子书:¥82.60
威廉·迈斯特的学习时代(杨武能译德语文学经典) 一切错误的步骤,却有可能导向一种难以估量的好处,这就是人生的修养之路。
1.结构严谨,情节生动曲折、起伏跌宕; 2.威廉 迈斯特的学习之路,就像《西游记》的取经之路,历经曲折终得成长; 3.歌德金质奖章、中国翻译文化终身成就奖获得者杨武能教授译本,忠实畅达、隽永优美、影响深远。 《杨武能译德语文学经典》丛书是 巴蜀译翁 杨武能先生一个多甲子从事文学翻译的结晶。译翁坚持非经典不译,六十多年来所译皆为德语文学史各个时期作家的作品。本丛书收录的二十多种译著,其原作者包括:古典时期的歌德、席勒、莱辛,浪漫主义时期的海涅、霍夫曼、格林兄弟,现实主义时期的施笃姆、迈耶尔、托马斯 曼,现代主义时期的黑塞、里尔克等。
¥82.80定价:¥98.00 (8.45折) 电子书:¥78.40
网格本·维廉·麦斯特的学习时代(外国文学名著丛书) 《维廉·麦斯特的学习时代》是歌德的长篇小说代表作,世界“成长小说”经典,记述了青年维廉·麦斯特成长道路上的迷惘,他在人生与艺术中的探索与追求。
谁的青春不迷惘? 消沉、苦闷、迷误、求索,歌德老先生带我们和维廉 麦斯特一起体验成长之路上的困境与光明。
¥61.70定价:¥92.00 (6.71折)
网格本·德国诗选(外国文学名著丛书) 德国诗歌集大成之作,钱春绮先生经典译本。
¥39.50定价:¥59.00 (6.7折) 电子书:¥20.16
亲和力(杨武能译德语文学经典) “亲和力”为情感交流制造出无穷可能性,而人对这些可能性的选择又体现出这种力量的不可抗拒和不可理喻。
歌德的晚年力作。作者讲述了爱德华、夏绿蒂、奥蒂莉、、奥托少校四人之间的情感纠葛,通过人物之口,传达了自己对社会、对爱情、对伦理、对人生的种种思考。一部爱情悲剧,被歌德用舒缓温文尔雅的笔调描述出来,少了痛与恨,反而再现出宽容、博爱、聪慧、真挚的人性光辉。 与当今讲求跌宕之情节、激烈之冲突的小说相比,这是一部需要耐着性子一读再读的作品,经典之意如此。 丛书简介: 《杨武能译德语文学经典》丛书是 巴蜀译翁 杨武能先生一个多甲子从事文学翻译的结晶。译翁坚持非经典不译,六十多年来所译皆为德语文学史各个时期D尖作家的作品。本丛书收录的二十多种译著,其原作者包括:古典时期的歌德、席勒、莱辛,浪漫主义时期的海涅、霍夫曼、格林兄弟,现实主义时期的施笃姆、迈耶尔、托马斯 曼,现代主义时期的黑塞、里尔克
¥46.90定价:¥65.00 (7.22折)
本书由中山大学著名德语教授、八旬翻译家黄敬甫领衔翻译,并亲自作序,不仅编排新颖,便于作者快速了解原著作者及其作品的历史背景,同时还设有导读,方便读者阅读,激起阅读兴趣。 从这部极具典型的名家经典译著中,我们可以 近距离 感知到西方社会的原始风貌,可以深切感受到社会各阶层的人情世故,也可以真正感悟到人性的善与恶。收录作品:有歌德为其著名书信体小说《少年维特之烦恼》渲染悲剧气氛而创作的散文诗《荒原悲歌》;有被誉为 中短篇小说的莎士比亚 凯勒的小说《人仗衣裳马仗鞍》;自嘲 我生命的暮色成了我声望的朝霞 大气晚成叔本华的散文《相由心生》等。 早在17世纪初,中国小说就被翻译到西方。可以说,德国第一个认识中国小说价值的人是歌德,他读过的中国第一本小说是《好逑传》。 中国人在思想、行为和情感方面几
¥44.00定价:¥88.00 (5折)
1.歌德享誉世界的传世佳作!横扫整个欧洲图书市场! 《少年维特之烦恼》被认为是德国文学史上一件划时代大事的书,它问世后震撼了德国乃至整个世界。《少年维特之烦恼》掀起了一股 维特热 ,成为歌德作品中被他的同时代人阅读得极其多的一本。 2.德语书信体小说开山之作!既是学习写作的宝典,又能教会青少年如何处理生活中的负能量! 浓郁的诗意,喷涌的激情,这部歌德根据亲身经历写出的书信体小说,抒发了一代青年的苦闷,在全世界青年读者中引起强烈的共鸣。连歌德自己都说 假如一个人不经过一个觉得《维特》就是为他自己而写的阶段,那真是太可惜了。 《少年维特之烦恼》不仅是孩子学习书信体写作的宝典,更能让青少年在阅读此书的时候明白,如何处理青春期所出现的负能量 烦恼! 3.拿破仑爱不释手的传奇小说!连恩格斯都赞不绝
¥103.80定价:¥207.60 (5折)