史记 文白对照(精装全4册)谦德国学文库系列 典籍里的中国,精装4册无删减版,精校精译,“二十四史”之首;史家之绝唱,无韵之离骚
1.《史记》是西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书,是中国历史上纪传体通史,被列为 二十四史 之首,记载了上至上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史。与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称 前四史 。 2.《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为 史家之绝唱,无韵之《离骚》 ,有很高的文学价值。刘向等人认为此书 善序事理,辩而不华,质而不俚 。 3.本书参考多种通行本《史记》,严格校勘原文,进行了细致的标点断句,力图呈现给大众一个原汁原味的《史记》。 4. 信、达、雅 是翻译的标杆,译文在忠实于原文的基础上,需要尽可能完整地呈现原文的风采。因文言文和白话文表达方式的不同,本书译文特别注重减少语法错误,贴合现代人的阅读习惯,力图为传世
¥178.20定价:¥198.00 (9折)