仁慈的关系(《撒旦探戈》2 0版) [匈牙利]克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛,余泽民,康一人 浙江文艺出版社 97875339
《仁慈的关系》将是一部如神秘森林般的宝藏之作,虽然阅读的道路崎岖周折,但沿途却总有惊喜和感动之处等待读者发觉。在匈牙利语文学中,拉斯洛的长句独树一帜,即使对匈牙利读者来说,也是一种阅读上的挑战,句式难读却耐读、细腻又粗粝,复杂、宏大,且富于律动。据说,翻译他作品的英语译者之所以获得翻译奖,是因为被评论家认为“发明了一种克拉斯诺霍尔卡伊式的英语”
¥20.30定价:¥58.00 (3.5折)