译者治学严谨,对中国古典诗词英译有自己独到的见解和成熟的翻译理论体系。在翻译过程中,译者字斟句酌,反复推敲 ,尽力保留诗词意境,传递诗词内在之美,争取让读者在不读注释的情况下,就能理解诗意、诗的文化内涵,引起共鸣。与此同时,希望借助本书增加海外读者对中国文化的认知,架起文化的沟通之桥, 促进不同文化的交流与互动 ,形成不同文化的融汇和凝聚。
¥31.40定价:¥39.00 (8.06折)
¥48.20定价:¥59.80 (8.07折)
¥34.70定价:¥39.00 (8.9折)
¥20.10定价:¥25.00 (8.04折)
本书选摘历代东北流人的诗词三百余首,都是比较典型的能够代表东北流人诗词特点的作品,其中有许多名家名作,如吴兆骞、陈之遴等人的作品。同时,辅以文字简注和作者简介等辅文。该书所选作品内容积极向上,多为吟咏边塞风光,特别是其中反应清代雅克萨战役的诗歌。
¥56.40定价:¥70.00 (8.06折)