翻译新究 劣译充斥,中文已经不像中文,大家还以为这是时髦 翻译家思果先生再积十年之功,向劣质译文宣战
★ 著名散文家、翻译家的经验之谈,捍卫纯正的中文,文字工作者案头 ★ 译者的 自诊书 ,读者的 预防针 ,专治劣译和欧化中文,病例丰富,药到即除
¥33.20定价:¥52.00 (6.39折) 电子书:¥25.19
内证观察笔记原版 增订本 真图本中医解剖学纲目 无名氏著 人体奥秘 中医学 思考中医养生书籍 中医生理学 中医视角谈解剖 内证观察笔记——真图本中医解剖学纲目
¥30.82定价:¥46.00 (6.7折)
《台北人》(汉英对照版)(白先勇乔志高联袂打造,中英文双绝的文学经典)
★华语文学经典之作,白先勇风格的**代表——“《台北人》对我比较重要一点。我觉得再不快写,那些人物,那些故事,那些已经慢慢消逝的中国人的生活方式,马上就要成为过去,一去不复返了。” ★作家与译家历时五年,克服重重困难的精湛之作——白先勇亲自担纲翻译,“英语有通天本事”的著名译家乔志高(高克毅)领航主编,群策群力,历时五载,终于使十四个中国的故事在英语中活现,以英文固有的音调、色彩和辞藻,表出了汉语原文的艺术。 ★双语对照编排,汉英双绝的文学典藏——《台北人》是西方现代文学与中国传统表达的融合典范,译文与原著珠联璧合,双语编排精美呈现。主编乔志高撰写序言,道出翻译个中乾坤。
¥47.60定价:¥68.00 (7折)
堂吉诃德 广西师范大学出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥84.40定价:¥128.00 (6.6折)
明星店铺 文轩网旗舰店
“小日本、大经济”,日本人凭着超强的经济、技术实力,日渐深刻地影响着亚洲以至整个世界。日本的流行文化几乎引领了亚洲的现代潮流!温馨浪漫的日剧、动感而柔美的PALAPALA舞、极富感染力的日本流行音乐、小巧别致的电子产品、令人着迷的日本漫画、卡通剧……,我们几乎要习惯街道上随处可见的各种日文符号了!
¥11.90定价:¥15.00 (7.94折)
¥105.00定价:¥150.00 (7折)
¥19.80定价:¥25.00 (7.92折)
¥20.00定价:¥25.00 (8折)
(第3版全新修订)(书+音带)710分20篇文章贯通1-6级词汇
¥20.10定价:¥26.80 (7.5折)
国学大师饶宗颐先生题名 汤一介等国学大师亲自审订 十数位文史专家精心解读 百余幅名家书画作品演绎 面向东盟,至诚双语呈现 全彩精装,颇具收藏价值 《中华传统美德壹百句》中文部分由国务院直属机构——国务院参事室、中央文史研究馆编写,许嘉璐、王蒙、袁行霈、傅璇琮等文史专家反复推敲遴选、核校注解;外文部分则由陶红教授、黎巧萍副教授等东盟小语种优秀译者执笔,字字斟酌、精益求精。 《中华传统美德壹百句》作为我社与人民出版社的合作书,文本优质、翻译精准。双语对照并配绘精美插图的形式易于传播,易于为东盟国家民众所接受,为他们了解中华传统文化提供了优质读本。
¥49.80定价:¥78.00 (6.39折)
随心所欲说英语--3分钟自由对话 爆米花篇磁带(含磁带两盘)
¥12.60定价:¥16.00 (7.88折)
本书的主要读者对象是国家公务员和临时出国人员,也适合初中毕业以上的英语学习者,能够满足跨文化交际中日常英语口语表达的基本需要。本书的特点是突出基础性的表达方式和实用性的表达内容,口语地道,易学、易懂、易用。
¥19.00定价:¥24.00 (7.92折)
¥12.60定价:¥16.00 (7.88折)
¥15.80定价:¥19.80 (7.98折)
翻译研究 劣译误杀原作者,折磨读者,总要有人将其缉拿归案 翻译家思果先生四十年经验之谈,余光中、董桥、孙忠旭极表钦佩
★ 著名散文家、翻译家的经验之谈,享誉港台四十余年,文字工作者案头 ★ 译者的 自诊书 ,读者的 预防针 ,专治劣译和欧化中文,病例丰富,药到即除 ★ 余光中撰写长序推荐
¥39.20定价:¥56.00 (7折) 电子书:¥33.60
《人类的故事(中英双语本)》,点击进入: 《太平洋的故事(中英双语本)》,点击进入: 《发明的故事(中英对照)》,点击进入: 我们恰恰既不是奴隶,也非主人。我们增强了手、脚、眼、耳的能力,以获得自由。我们创造那些无生命的东西来给我们服务,但突然发现自己受制于它们了。 但这不意味着我们以前不该努力增强自己的能力。 它只说明我们增强得还不够。 ——房龙
¥16.00定价:¥20.00 (8折)
¥9.50定价:¥12.00 (7.92折)
随着世代的变换,赴入国内的留学生越来越多,本书是一本为留学生在国外求职会话的书,本书以英汉词语,可供广大留学者使用。
¥9.50定价:¥12.00 (7.92折)
¥22.10定价:¥28.00 (7.9折)
《东方智慧丛书》精心挑选代表中华文化的《论语》《老子》《弟子规》等几十种典籍或专题,以全译、节译的方式翻译成东盟十国八种官方语言(泰语、越南语、印尼语、马来语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、英语),以纸质和数字图书形态实现中华经典文化在东盟的规模化、零障碍传播。丛书总的出版规模计划100种(册),文图并茂,精装彩印,力求读者喜闻乐见。《唐诗选译》汉泰对照本,对《唐诗》原文精确释析,并做泰语对照翻译,是泰语人群学习了解中华文化的入门书。
¥50.40定价:¥72.00 (7折)
¥22.10定价:¥28.00 (7.9折)
美语新诠2:谋杀英文(他们都说好!梁实秋、夏志清、白先勇、陆谷孙、董桥、金圣华……)
★ 翻译大家的地道英语经,给普通读者的礼物——他是林语堂的忘年知友,夏志清的同学,宋淇的好友,与梁实秋、老舍、张爱玲等均有交往。他浸淫美国文化六十余年,集文人、报人、翻译家于一身,是“少数能悠游中英两种文字之间,左右逢源的作者、翻译家”。夏志清称他“对美国语言了解之深,远非一般专治一行的旅美博士、教授可望其项背”,董桥、白先勇、金圣华赞他中英文双绝! ★ 找对英语学习要领,你不可不读的启蒙书——为什么背了大量单词,却不能转化成相应的语言能力?为什么读报刊杂志看电影美剧,每个单词看似简单,连在一起却不知所云?为什么精通“学院英语”,跟美国人交流起来却不得要领,翻查字典也没用?英语易学难精。越是地道用语越不能望文生义。乔志高《美语新诠》双语比照地诠释了上千个美国人津津乐道、
¥27.00定价:¥36.00 (7.5折) 电子书:¥17.28
¥10.50定价:¥15.00 (7折)
本音带依据书本,共九盘。全书共约有15000个常用单词和短语。按字母排列顺序安排为483个故事。所有故事均是中英文对照,所有生词的中英文对照均有特殊标示符。内容丰富、新颖,语音清晰。
¥47.20定价:¥63.00 (7.5折)
见词就能读能读就能说,实用西班牙语1500句,实级西班牙语会话,西班牙语会话一周速成,出国西班语会话速成,随身应急西班牙语会话,生活西班牙语脱口说!
¥9.50定价:¥12.00 (7.92折)
东方智慧丛书 孙子兵法(汉英对照) 英语人群学习中华文化的入门书
英语人群学习中华文化的***入门书!
¥60.20定价:¥86.00 (7折)
本书基本涵盖了饭店涉外接待服务中的常见情景和常用表达,可以满足具有初中毕业以上水平的饭店从业人员在饭店涉外接待服务中的基本表达需要。由房间预订服务、入住接待服务、居留接待服务等组成。
¥9.00定价:¥12.00 (7.5折)
西班牙语发音一日通实用西班牙语1500句西班牙语会话一周速成出国西班牙语会速成随身应急西班牙语会话生活西班牙语脱口说无题自通快速入门
¥19.40定价:¥22.00 (8.82折)
大学英语4级考试听力20天(书中例题也有录音 710分新题型)(附光盘)——长喜英语
¥14.10定价:¥18.80 (7.5折)
¥24.60定价:¥32.80 (7.5折)
¥11.90定价:¥15.00 (7.94折)
¥25.50定价:¥30.00 (8.5折)
¥15.60定价:¥19.80 (7.88折)
¥19.80定价:¥25.00 (7.92折)
¥17.40定价:¥22.00 (7.91折)
导语_点评_推荐词
¥21.00定价:¥30.00 (7折)
¥27.60定价:¥36.80 (7.5折)
¥11.90定价:¥15.00 (7.94折)
¥16.70定价:¥19.00 (8.79折)
¥140.00定价:¥200.00 (7折)
15篇文章贯通5-6级词汇710分(书+三音带)(第2版全新修订)——星火·贯通英语
¥24.30定价:¥34.80 (6.99折)
大学英语六级考试听力考点直击(书+4磁带)(升级版·最新修订版)
¥14.90定价:¥19.80 (7.53折)
¥12.00定价:¥15.00 (8折)
¥9.50定价:¥12.00 (7.92折)
¥7.00定价:¥8.00 (8.75折)
美语新诠1: 海外喷饭录(他们都说好!梁实秋、夏志清、白先勇、陆谷孙、董桥、金圣华……)
★ 翻译大家的地道英语经,给普通读者的礼物——他是林语堂的忘年知友,夏志清的同学,宋淇的好友,与梁实秋、老舍、张爱玲等均有交往。他浸淫美国文化六十余年,集文人、报人、翻译家于一身,是“少数能悠游中英两种文字之间,左右逢源的作者、翻译家”。夏志清称他“对美国语言了解之深,远非一般专治一行的旅美博士、教授可望其项背”,董桥、白先勇、金圣华赞他中英文双绝! ★ 找对英语学习要领,你不可不读的启蒙书——为什么背了大量单词,却不能转化成相应的语言能力?为什么读报刊杂志看电影美剧,每个单词看似简单,连在一起却不知所云?为什么精通“学院英语”,跟美国人交流起来却不得要领,翻查字典也没用?英语易学难精。越是地道用语越不能望文生义。乔志高《美语新诠》双语比照地诠释了上千个美国人津津乐道、
¥27.60定价:¥35.00 (7.89折) 电子书:¥16.80
¥14.90定价:¥19.80 (7.53折)
¥9.10定价:¥12.80 (7.11折)
星火·贯通英语:15篇文章贯通4级词汇(710分(书+3音带)
读自然美文,通大纲词汇,练口语听力。 根据《大学英语教学大纲词汇表》编写。 精选自然地道美文,涵盖大纲几乎所有词汇。词汇、阅读、听力、口语并举;继承、创新、求精、向传统挑战; 中外专家的智慧结晶:多位中外英语教育名家合作编写,每篇美文都经过了外籍专家的反复筛选与润色,每个词汇都经过了中方专家的精心分析和点拨,文词融合,浑然天成。 强力优势的完美组合:独具特色的星火式记忆法和寓记于读的自然学习理念珠联璧合,开创读美文记单词全新境界。 三位一体的能力培养:精选美文,地道自然:大纲词汇,全部涵盖;专业配音,原汁原味;边读边记,听读结合,阅读、词汇、听说同步提高。 应用与应试能力双赢:每篇文后,对所含大纲词汇主要考点,关键短语、近义区别等详细分析,并精选历年真题、典型考题,
¥31.40定价:¥41.80 (7.52折)
¥14.90定价:¥19.80 (7.53折)
CNN与新东方联手打造,*纯正的英语解说,*及时的国际资讯,强强联手推出全新英语视听教材,以CNN电视节目内容为素材,由新东方英语专家为广大英语爱好者量身打造,是提高英语听说水平的完美产品。
¥15.00定价:¥25.00 (6折)
教师教育与教师成长研究丛书 民族典籍元功能对等英译:英语专业母语文化译介能力培养导论
在我国影响力日益扩大和对外交流愈加频繁的今天,除了对国外优秀文学作品的引进,如何推介和宣传我国的民族传统文化也是非常重要的一面。本书依托语言学家Halliday、黄国文教授新近提出的 元功能对等 论,探讨了汉族从古至今的经典诗词、散文、小说,以及我国少数民族壮族的壮语民歌的英译方法和理论,强调除了在字词意思翻译正确的前提下,还要保证源语言和目标语言在文化功能、形式、内容等方面的对等,形成了一套较为完整的理论体系。书中列举了大量文学作品的翻译实例,如:《关雎》《红楼梦》《易经》以及壮语诗歌等,理论和实践并重。目前国内专门系统讨论民族典籍翻译的专著尚不多见,且此书还讨论了少数民族语言诗歌的翻译,较有地域特色和学术创新性。
¥31.50定价:¥45.00 (7折)
翻译不是逐字逐句的对应,更不是天马行空的臆想。 翻译是 耐得住寂寞 一词之立,旬月踯躅 的真功夫! ◆ 好翻译到底 好 在哪? ◆ 让人头痛的超长句如何化繁为简? ◆ 文化差异导致的翻译 鸿沟 也有缩小的可能? ◆ 即使外行也能说出让译者信服的翻译批评! ◆ 对外国人看不懂的Chinglish和中国人看不懂的洋泾浜式英语说 不 ! ◆ 擦亮火眼金睛,做自己的刁钻读者。 ◆ 想成为专业译者的你,不得不熟记的译注、标点、移行规范 从业三十多年、译著近六十部的资深翻译家祁阿红教授, 手把手 传授笔译精进之道。
¥68.00定价:¥68.00
¥9.50定价:¥12.00 (7.92折)
¥18.40定价:¥23.00 (8折)