巴金译文集（全十册） 语言大师巴金的经典译作世界文学宝库的沧海遗珠
我翻译外国前辈的作品，也不过是借别人的口讲自己的心里话。所以我只介绍我喜欢的文章。别人的文章打动了我的心，我也想用我的译文打动更多人的心。我像进行创作那样把我的感情倾注在这些作品上面。 巴金 一九三五年我在日本东京非常想念祖国，感情激动、坐卧不安的时候，我翻译了屠格涅夫的散文诗《俄罗斯语言》。 我写《火》的时候，常常背诵这首诗，它是我当时 *的依靠和支持 。 巴金 （《家庭的喜剧》）这一切全是用血和泪写成的：它像一团火似地燃烧着，也使别人燃烧 俄罗斯人中间只有他能够这样写作 屠格涅夫 （迦尔洵是） 以一身来担人间苦的小说家 ，作品中的 博爱和人道 非战与自我牺牲 的思想值得关注。 鲁迅 《草原故事》这本小书唤起我对俄罗斯草原的渴望，对自由的渴望。每当我受到现实生活折磨的时候，我就想到
¥209.00定价：¥418.00 (5折)
文学写照（巴金译文集） 记录俄罗斯文学大师的生动面影关于托尔斯泰、契诃夫、柯罗连科、米哈伊洛夫斯基、普利什文等人的回忆录
高尔基，不仅仅是自传三部曲 纳博科夫盛赞的俄国文学史家德 斯 米尔斯基认为：《文学写照》和《日记摘抄》比三部自传 更有说服力地表明，其作者是一位伟大作家 ；同时，他认为关于托尔斯泰的回忆录，是 关于伟人托尔斯泰*有价值的文字 ， 问题并不在于高尔基的理解力，而在于他具有穿透力的视线。奇妙的是，高尔基看到了其他人无法看到的东西，记录下了其他人即便看到亦无力记录的东西 。 了解俄罗斯文学大师的宝库 高尔基笔下的托尔斯泰有着天才作家的超凡魅力，他对人性和神性沉默痛苦地思索，他的温柔像旋涡一样让靠近的人陷落，还是他，却也会狡黠地笑着恶作剧；契诃夫 一生都是依靠着他的灵魂生活的；他永远是他自己，他在内心上是自由的 ，他为人有多么温和谦虚，对庸俗的斗争和嘲笑就有多么锋利冷酷；柯罗连科 把文学当作
¥24.00定价：¥48.00 (5折)
