布瓦尔与佩库歇 福楼拜 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
布瓦尔和佩库歇是两名抄写员,且都是平庸的大龄男青年,两人在一次偶然相遇中火速变成朋友。一天布瓦尔得到了自己亲生父亲一笔数量不小的遗产后,两人便果断辞职,跑到乡下买了套带地产的小别墅,过上了“神仙生活”。两人闲暇的生活很快被艰苦的“科学研究”事业占满,他们研究新式农业技术、探索医学生物、考察历史与古文物、批判过文学与戏剧、思索宗教哲学,还一度想投身于教育事业……但终究一事无成,统统半途而废。
¥39.05定价:¥135.45 (2.89折)
【新华书店总店】李青崖译文集:包法利夫人 ,(法)福楼拜,郑州大学出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
◎ 中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读,法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序。◎ 译者李青崖先生为我国从法语原文翻译法国小说的第一人,毕生致力于法国文学的翻译和介绍。“呕心沥血,精心结撰,只为了上不负原作者,下不负读者。”《李青崖译文集》的出版既是为了追怀这位译界先驱,也是向这位曾为一代国人提供文学滋养的优秀翻译家致以敬意。◎ 《李青崖译文集》的每部作品均为插图版。《包法利夫人》一
¥31.41定价:¥136.00 (2.31折)
《译文名著文库42 情感教育》是十九世纪作家福楼拜代表作之一。小说的副题是“一个青年的故事”。主人公弗雷德利克·莫罗出身于外省一个中产阶级家庭,840年去巴黎上大学,在旅途中与画商阿尔努夫妇相识,对阿尔努夫人一见钟情,到巴黎后想方设法跟她接近。莫罗由于得不到阿尔努夫人的爱情,和交际花萝莎妮相好,还有了一个孩子。从此他陷入双重恋爱中不能自拔。与此同时,他和各种政治倾向的人物交往,终于学业荒废。小说以他和戴洛立叶在炉边一起回忆无聊虚度的一生而结束。
¥41.41定价:¥134.85 (3.08折)
庸见词典【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥48.50定价:¥228.10 (2.13折)
包法利夫人 福楼拜 著,周克希 译 译林出版社【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《包法利夫人》这部篇幅并不算大的小说,译者周克希先生译了整整两年。译文一改再改,几易其稿。译者这样描述翻译的状态:“脑子在紧张地转动、思索、搜寻,在等待从茫茫中隐隐显现的感觉、意象、语词或句式,性急慌忙地逮住它们,迫不及待地记录下来。每个词,每个句子,每个段落,都像是一次格斗乃至一场战役。” 译文不仅文笔流畅,更难得的是,经得起与原文的比照,在很大程度上做到了与原文交融无间,传达了原著的风格特征。具体来说,译本有以下特色: 一、文体的讲究,选词的精准。福楼拜是文体学家,译本较好地体现了这一特色。 二、语句的节奏感。福楼拜每写完一句,都要高声朗读,直到对句子的节奏感到满意为止。译者始终把福楼拜的这句话作为翻译的准绳:“我宁可像条狗那样累死,也不肯把一句还不圆融的句子
¥42.00定价:¥111.37 (3.78折)
包法利夫人 世界名著名译文库 福楼拜集 []福楼拜 李健吾【正版图书】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
小说描写的是一位小资产阶级妇女,因为不满足平庸的生活而逐渐堕落的过程。主人公爱玛为了追求浪漫和优雅的生活而自甘堕落与人通奸,最终因为负债累累无力偿还而身败名裂,。这里写的是一个无论在生活里还是在文学作品中都很常见的桃色事件,但是作者的笔触感知到的是旁人尚未涉及的敏感区域。爱玛的死不仅仅是她自身的悲剧,更是那个时代的悲剧。作者用很细腻的笔触描写了主人公情感堕落的过程,作者很努力地找寻着造成这种悲剧的社会根源。
¥41.33定价:¥144.24 (2.87折)