¥31.90定价：¥42.90 (7.44折)
许钧翻译论丛：翻译学概论 国内翻译学科各方向领军学者云集，共撰一部兼具融合性、体系性、发展性与开放性的翻译学入门书
许钧、王克非、谭载喜、廖七一、穆雷、刘军平、林克难、郑海凌、刘云虹 当代中国翻译理论研究、当代西方翻译理论、中西翻译理论比较、哲学与翻译研究、语言学与翻译研究、文学翻译理论、翻译批评 国内翻译学科各方向领军学者云集，编撰出一部反映当今翻译学概貌、把握翻译学发展轨迹和为翻译学研究者提供方法论参照的重磅翻译学入门书。
¥49.00定价：¥98.00 (5折)
文学翻译的理论与实践：翻译对话录（增订本） 许钧与季羡林、萧乾、许渊冲……翻译大家对谈，思想火花迸溅，解读文学翻译之道与技
在20世纪末，许钧教授耗时三年，与季羡林、萧乾、草婴、许渊冲、李文俊、杨武能等二十余位翻译大家展开对谈，就文学翻译的诸多方面畅谈经验与体会、看法与观念。文学翻译的精妙，在交谈中一一揭示。而从这些谈话中，也可一窥20世纪中国文学翻译发展历史。
¥39.00定价：¥78.00 (5折)
¥64.00定价：¥128.00 (5折)
本书将研究视角从具体的篇章以及目的、方法和结论中抽象出来，关注相关典籍及其法译本的成书年代、体裁、主题、译者、出版方、出版年等要素，以及上述要素的分布和变化趋势等特征。以目录学方法进行研究，显示古代中文典籍法译发展的脉络，掌握各时期、各对象的整体特征；对相关书目的辑列为翻译学的各个专题研究提供丰富的学术线索，以利中国典籍法译史的研究。
¥38.70定价：¥68.00 (5.7折)
¥22.40定价：¥48.00 (4.67折)
法国文学经典汉译评析 外语教学与研究出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥55.00定价：¥75.00 (7.34折)
文字·文学·文化 《红与黑》 汉译研究(增订本) 译林出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
1. 著名学者、翻译大家许钧主编，国内法国文学与翻译研究领域很好学者、译者共同编著，真实推动了中国文学翻译理论与实践的发展。 2. 全面展现20世纪90年代法语文学翻译跨圈层大论战，方平、许钧、施康强、许渊冲、罗新璋、韩沪麟、马振骋、赵瑞蕻、郝运、袁筱一、卢世光、汤守道、冯凤阁、蔡之翔、王子野、孙迁、郭宏安、罗国林、张成柱、袁莉，翻译家、批评家、出版家、经贸官员、统计师、法文系学生、退休教师┄┄，群英荟萃，百家争鸣，或惺惺相惜、或针锋相对、或“皮里阳秋”，字里行间展露出参与者真诚坦荡的交流心态和对文学、文化的无限热爱。 3. 当我们谈论翻译时，我们在谈论什么？当我们谈论翻译质量时，仅仅止步于找几处错译、漏译吗？不同译本，如何挑选？译者在忠实还原原作和再创造之间如何认识、取舍、实践？读者对
¥53.10定价：¥98.00 (5.42折)
二十世纪法国文学在中国的译介与接受（增订本） 百年法国文学东渐史，世纪中国学人探索路
二十世纪法国文学成就 卓著、 影响广泛 ，百年之间各种流派、众多作家及其作品经译介为广大中国读者所认识、接受，并参与到中国文学乃至社会的发展进程中。《二十世纪法国文学在中国的译介与接受》依据大量一手资料，系统整理，立足于法国文学自身情况与百年间中国各方面实际，分上下两篇，研究介绍超现实主义、存在主义、新小说、荒诞派戏剧等法国文学代表流派与罗曼 罗兰、普鲁斯特、杜拉斯等代表作家在中国的译介与接受历史。在本书中，可在以下问题上获得启示：《追忆似水年华》问世六十余载才得以和中国读者见面，它的翻译出版历程中有着怎样的曲折？《小王子》在中国的译本数以百计，其中不乏名家译作，他们如何被其独特魅力所吸引？杜拉斯曾深刻影响中国年轻女作家，而王小波对杜拉斯及其译者王道乾又作何评价？
¥70.30定价：¥89.00 (7.9折)
20世纪法国文学在中国的译介与接受：中华翻译研究丛书第二辑许钧、宋学智 著湖北教育出版社（正版旧书）9787535147 【正版原版旧图书，保证质量，电子发票，支持7天无理由退换！】
法国文学在中国的翻译，历史并不算长。从严格意义上说，小仲马的《茶花女》是在中国被译介的第一部法国小说，那是在1898年，由林纾与王寿昌合作翻译，素隐书屋出版，距今一个世纪零九年。两年之后，也就是20世纪的第一年，女翻译家薛绍徽翻译的凡尔纳的《八十日球游记》，由经文文社刊发，由此而开始了中国译介法国文学的世纪历程。本书关注的是20世纪法国文学在中国的译介与接受的情况，这里，我们首先对20世纪法国文学在中国的译介作一简要回顾，在此基础上，对20世纪法国文学在中国译介的主要特点，再作一些分析与探讨。
¥43.00定价：¥94.00 (4.58折)
文本内外 编者:辛红娟//刘园晨 总主编:许钧 浙江大学出版社 【新华书店正版书籍】 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 关注店铺可享店铺优惠
¥69.90定价：¥98.00 (7.14折)
中华翻译家代表性译文库 草婴卷 王 永 袁淼叙 许钧 郭国良 浙江大学出版社 【新华书店正版书籍】 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 关注店铺可享店铺优惠
¥43.20定价：¥88.00 (4.91折)
文学翻译的理论与实践 许钧 等著 译林出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥12.00定价：¥39.00 (3.08折)
文字.文学.文化-《红与黑》汉译研究 许钧 主编 译林出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥35.00定价：¥121.37 (2.89折)
¥55.13定价：¥79.90 (6.9折)
译林学论丛书:文学翻译批评研究 许钧著 译林出版社【正版】 畅销推荐，正版保证，现货直发，物流快捷，优惠多多，欢迎选购！
翻译是一项复杂活动，涉及哲学、语言学、逻辑、美学、历史、文学、心理学等领域，种种问题体现在翻译理论的探讨中，就难以形成一个合理的探讨基点。怎样的译作才算忠实？译作要在哪些方面忠实于原作？如何看待翻译中的再创造以及译者的个人风格？在本书《译林学论丛书:文学翻译批评研究（增订本）》中，许钧教授全面探讨了文学翻译和翻译批评的基本原则和方法。本书借助《追忆似水年华》等文学名著的汉译本为批评对象，结合中国文学翻译批评的现状，借助文学与文学翻译批评研究的新成果，通过多层次、多角度的批评，在研究文学翻译基本规律与方法的同时，对文学翻译批评的基本范畴、原则和方法进行了系统的论述。
¥26.14定价：¥68.25 (3.84折)
¥45.22定价：¥68.00 (6.65折)
法国文学散论 许钧 著 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥39.40定价：¥68.00 (5.8折)
勒克莱齐奥小说研究 南京大学出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥42.40定价：¥68.00 (6.24折)
勒克莱齐奥小说研究 南京大学出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥51.70定价：¥68.00 (7.61折)
勒克莱齐奥小说研究 高方,许钧,樊艳梅 著 许钧 编 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥39.40定价：¥68.00 (5.8折)
¥40.09定价：¥78.00 (5.14折)
文字.文学.文化-《红与黑》汉译研究 许钧 主编 译林出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥35.00定价：¥109.37 (3.21折)
¥29.80定价：¥42.90 (6.95折)
明星店铺 北方图书城旗舰店
高级文学翻译(全国翻译硕士专业学位系列教材) 何其莘，仲伟合，许钧 主编，胡显耀 等分册主编，罗朗 等编 外语教学与研究
¥27.80定价：¥42.90 (6.49折)
学论丛书：文学翻译批评研究（增订本） 许钧 出版社 9787544726443
¥24.00定价：¥24.00
【正版书籍】文学翻译的理论与实践：翻译对话录（增订本） 全新正版，可开发票
¥41.24定价：¥78.00 (5.29折)
傅雷翻译研究 许钧翻译论丛 从学术视角系统研究傅雷 探索适应我国翻译实践理论研究新模式诗学风格选择文艺思想跨文化交流译林
¥72.00定价：¥88.00 (8.19折)
文字.文学.文化-《红与黑》汉译研究 正版图书,下单速发,可开发票
¥85.70定价：¥172.40 (4.98折)
文字.文学.文化-《红与黑》汉译研究 许钧 主编 译林出版社【达额立减】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥70.18定价：¥150.36 (4.67折)
翻译论 许钧 著 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥22.00定价：¥46.00 (4.79折)
文字.文学.文化-《红与黑》汉译研究【正版书籍，满额减】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥73.80定价：¥247.80 (2.98折)
傅雷翻译研究 译林出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
傅雷先生是中国“现代文学翻译史的又一座里程碑”，给世人留下一部部经典译作，同时也以其独到精深的翻译理念丰富了中国的文学翻译思想。本书着力于目前国内有关傅雷翻译研究的学术空白处，对傅雷的翻译世界进行了较为系统的研究，从诗学、风格、选择与文艺思想等主要方面详尽探讨和阐述了这一世界的构成，并结合傅雷富有代表性的具体译文文本，对这种构成进行了极具说服力的个案分析；此外，还提供了傅雷翻译研究的多种新视角，揭示了傅雷其人其译之于后学的启示与意义。在此过程中，本书使用大量翔实的第一手资料，采取宏观与微观、理论与文本相结合的立体研究模式，全面展现了傅雷的翻译思想、翻译精神、翻译实践与翻译影响。本书所做的探索，是在学术方向上对傅雷研究的一次靠前的系统开拓，亦是对傅雷那远逝的雷火灵魂的深切纪念
¥45.40定价：¥88.00 (5.16折)
翻译与文学论稿 浙江大学出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥63.20定价：¥78.00 (8.11折)
¥60.72定价：¥88.00 (6.9折)
¥23.28定价：¥48.00 (4.85折)
¥57.20定价：¥88.00 (6.5折)
【正版】文学翻译批评研究(增订本) 许钧 译林出版社 9787544794541
¥41.34定价：¥78.00 (5.3折)
高级文学翻译(全国翻译硕士专业学位系列教材) 何其莘，仲伟合，许钧 主编，胡显耀 等分册主编，罗朗 等编 外语教学与研究
¥27.80定价：¥42.90 (6.49折)
贝姨(巴尔扎克集)(精)/世界名著名译文库 (法)巴尔扎克 著;许钧 译 上海三联书店 【新华图书正版全新】 电子发票 正版保证 多仓就近发货
¥19.60定价：¥45.00 (4.36折)
¥22.08定价：¥48.00 (4.6折)
¥22.78定价：¥48.00 (4.75折)
2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥及其作品中文版的主要译者、当代中国*著名的翻译家、法语文学学者许钧之间深刻、睿智又趣味盎然的精彩对话。 n 《文学与我们的世界：勒克莱齐奥在华文学演讲录》和《文学，是诗意的历险：许钧与勒克莱齐奥对话录》的中文版是先于原文法文版的全球*早问世的文本。
¥17.18定价：¥48.00 (3.58折)
¥22.56定价：¥48.00 (4.7折)
文学翻译的理论与实践：翻译对话录 9787544710565
¥45.00定价：¥45.36 (9.93折)
中国文学译介与传播研究:卷一9787308186971 正版新书知其然图书专营店 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
许钧、李国平主编的《中国文学译介与传播研究(卷1)》为浙江大学中华译学馆“中华翻译研究文库”之一。在新的历史时期，随着中国文化走出去的战略的实施，中国文学外译与传播受到了学界的高度重视。本书系许钧教授自12年起在《小说评论》主持的“小说译介与传播”所刊载文章的编选集。该专栏高度聚焦中国文学，尤其是中国当代文学在国外译介与传播问题，中国文学外译的整体状况、存在问题和译介、传播途径展开研究，对具有代表作家作品的译介历程、接受状行分析，在学界引起重要反响，多篇论文被《新华文摘》全文转载。该选题积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。;
¥63.70定价：¥88.00 (7.24折)
¥37.70定价：¥58.00 (6.5折)
文学翻译批评研究（增订本）许钧翻译论丛 国内**文学翻译批评研究著作 荣获许国璋外国语言研究奖 译林出版社正版直发【西安
¥59.99定价：¥78.00 (7.7折)
¥58.50定价：¥78.00 (7.5折)
¥37.83定价：¥78.00 (4.85折)
¥23.28定价：¥48.00 (4.85折)
¥55.59定价：¥79.90 (6.96折)
傅雷翻译研究 译林出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
傅雷先生是中国“现代文学翻译史的又一座里程碑”，给世人留下一部部经典译作，同时也以其独到精深的翻译理念丰富了中国的文学翻译思想。本书着力于目前国内有关傅雷翻译研究的学术空白处，对傅雷的翻译世界进行了较为系统的研究，从诗学、风格、选择与文艺思想等主要方面详尽探讨和阐述了这一世界的构成，并结合傅雷富有代表性的具体译文文本，对这种构成进行了极具说服力的个案分析；此外，还提供了傅雷翻译研究的多种新视角，揭示了傅雷其人其译之于后学的启示与意义。在此过程中，本书使用大量翔实的第一手资料，采取宏观与微观、理论与文本相结合的立体研究模式，全面展现了傅雷的翻译思想、翻译精神、翻译实践与翻译影响。本书所做的探索，是在学术方向上对傅雷研究的一次靠前的系统开拓，亦是对傅雷那远逝的雷火灵魂的深切纪念
¥47.70定价：¥88.00 (5.43折)
翻译学概论 国内翻译学科各方向领军学者云集，共撰一部兼具融合性、体系性、发展性与开放性的翻译学入门书籍 译林出版社官方正
¥49.00定价：¥98.00 (5折)
¥49.72定价：¥88.00 (5.65折)
¥38.16定价：¥78.00 (4.9折)
（外国文学论丛）法国文学散论 浪漫主义的夏多布里昂、雨果，现实主义的司汤达与巴尔扎克，意识流的鼻祖之一普鲁斯特，法国新小说派的杜拉斯，法国新寓言派的图尼埃和勒克莱齐奥……法国文学群星，闪耀在书页中。
本书集结了作者许钧教授对法国各个文学流派代表人物的作品的解读，读来舒畅自然，言简意深，饱含情感。 浪漫主义的夏多布里昂、雨果，现实主义的司汤达与巴尔扎克，意识流的鼻祖之一普鲁斯特，法国新小说派的杜拉斯，法国新寓言派的图尼埃和勒克莱齐奥 法国文学群星，闪耀在书页中。
¥53.04定价：¥78.00 (6.8折)
文学翻译批评研究(增订本)（精装） 9787544794541 正版图书，收到货可开电子发票。划线价为图书市场价格。商品图片仅供参考，以实物为准。（书名没写全多少册的均为单本价格）
¥50.70定价：¥78.00 (6.5折)
文字.文学.文化-《红与黑》汉译研究 许钧 主编 译林出版社【正版】 畅销推荐，正版保证，现货直发，物流快捷，优惠多多，欢迎选购！
¥41.02定价：¥106.79 (3.85折)
¥41.90定价：¥88.00 (4.77折)
