【新华书店总店自营】流萤集(英汉对照) ,(印)罗宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore),四川文艺 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥1.98定价:¥64.00 (0.31折)
【新华书店总店自营】新月集·飞鸟集 ,泰戈尔,四川文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥2.05定价:¥50.00 (0.41折)
普希金抒情短诗集 (俄罗斯) 普希金著,桑卓 译【正版保证】. 全国三仓发货,物流便捷,正版书放心购买!
高尔基:“普希金的创作是一条诗歌与散文的辽阔的光辉夺目的洪流。他又是一个将浪漫主义同现实主义相结合的奠基人……是俄国诗歌的太阳。” 别林斯基:“只有从普希金起,才开始有了俄罗斯文学,因为在他的诗歌里跳动着俄罗斯生活的脉搏。
¥2.40定价:¥11.70 (2.06折)
【新华书店总店自营】新月集 ,(印)泰戈尔,四川文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
一部写给孩子的,也是写给成年人的作品。中英双语,全新译本(译自麦克米伦公司《泰戈尔诗歌戏剧集》1956年版之《新月集》),译本不强求格律诗一般的押韵,寻求字里行间的音韵之美。
¥2.85定价:¥70.00 (0.41折)
普希金抒情短诗集 (俄罗斯) 普希金著,桑卓 译 四川文艺出版社【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
高尔基:“普希金的创作是一条诗歌与散文的辽阔的光辉夺目的洪流。他又是一个将浪漫主义同现实主义相结合的奠基人……是俄国诗歌的太阳。” 别林斯基:“只有从普希金起,才开始有了俄罗斯文学,因为在他的诗歌里跳动着俄罗斯生活的脉搏。
¥3.00定价:¥35.37 (0.85折)
【新华书店总店】草叶集 ,(美)沃尔特·惠特曼,四川文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥3.22定价:¥72.00 (0.45折)
【新华书店总店自营】(ZZ)飞鸟集(英汉对照)/(印)罗宾德拉纳特.泰戈尔(R ,(印)罗宾德拉纳特·泰戈尔(Rabin 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
《飞鸟集》之英文原作基本不押韵,但是从中文特点和中文读者的阅读传统而言,若想表达泰戈尔那种诗境,似乎还是以韵体为佳。本译本尽量做到了押韵,这对中文读者体味原作的三昧还是特别有益的。泰戈尔作《飞鸟集》之时,已过知天命之年,又是一战方殷之际,诗作中蕴含的人生况味,大概不是未经一番沉浮的译者所能轻易体察的。本书译者以不惑之年的阅历和感悟来观照泰翁之诗,其得于字里行间者,当远多于他人。
¥3.22定价:¥72.00 (0.45折)
新月集·飞鸟集 泰戈尔 四川文艺出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥4.60定价:¥25.00 (1.84折)
【新华书店总店】流萤集(英汉对照) ,(印)罗宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore),四川文艺出版 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥5.20定价:¥64.00 (0.82折)
草叶集(精) (美)沃尔特·惠特曼|译者:姜焕文 四川文艺 【新华书店正版书籍】 全新正版书籍 正规电子发票 多仓就近发货
¥5.20定价:¥28.00 (1.86折)
【新华书店总店】新月集·飞鸟集 ,泰戈尔,四川文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥5.50定价:¥50.00 (1.1折)
【新华书店自营】流萤集(英汉对照),(印)罗宾德拉纳特·泰戈尔(RabindranathTagore),97875411 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
¥5.57定价:¥64.00 (0.88折)
【新华书店自营】新月集·飞鸟集 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
¥5.87定价:¥50.00 (1.18折)
草叶集 沃尔特·惠特曼 四川文艺出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥5.90定价:¥28.00 (2.11折)
流萤集 (印)罗宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore) 四川文艺出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥6.00定价:¥32.00 (1.88折)
泰戈尔以清澈的文字,自然的激情,揭示出完整、深刻、罕见的精神之美,开启我们本已淤塞的心灵泉源,慰藉我们心灵的寂寞。白昼与黑夜,溪流与海洋,落叶与流萤,自由与背叛,无不在泰戈尔笔下化为一首首小诗。这些小诗,如同雨后的世界,一切都是那样的清新、亮丽,其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
¥6.15定价:¥64.50 (0.96折)
【新华书店总店】新月集 ,(印)泰戈尔,四川文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
一部写给孩子的,也是写给成年人的作品。中英双语,全新译本(译自麦克米伦公司《泰戈尔诗歌戏剧集》1956年版之《新月集》),译本不强求格律诗一般的押韵,寻求字里行间的音韵之美。
¥6.30定价:¥70.00 (0.9折)
泰戈尔以清澈的文字,自然的激情,揭示出完整、深刻、罕见的精神之美,开启我们本已淤塞的心灵泉源,慰藉我们心灵的寂寞。白昼与黑夜,溪流与海洋,落叶与流萤,自由与背叛,无不在泰戈尔笔下化为一首首小诗。这些小诗,如同雨后的世界,一切都是那样的清新、亮丽,其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
¥6.57定价:¥64.26 (1.03折)
【新华书店总店】草叶集 ,(美)沃尔特·惠特曼,四川文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥6.67定价:¥72.00 (0.93折)
【新华书店总店】(ZZ)飞鸟集(英汉对照)/(印)罗宾德拉纳特.泰戈尔(R ,(印)罗宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindr 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
《飞鸟集》之英文原作基本不押韵,但是从中文特点和中文读者的阅读传统而言,若想表达泰戈尔那种诗境,似乎还是以韵体为佳。本译本尽量做到了押韵,这对中文读者体味原作的三昧还是特别有益的。泰戈尔作《飞鸟集》之时,已过知天命之年,又是一战方殷之际,诗作中蕴含的人生况味,大概不是未经一番沉浮的译者所能轻易体察的。本书译者以不惑之年的阅历和感悟来观照泰翁之诗,其得于字里行间者,当远多于他人。
¥6.67定价:¥72.00 (0.93折)
¥6.68定价:¥32.00 (2.09折)
¥6.68定价:¥32.00 (2.09折)
【新华书店自营】新月集 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
一部写给孩子的,也是写给成年人的作品。中英双语,全新译本(译自麦克米伦公司《泰戈尔诗歌戏剧集》1956年版之《新月集》),译本不强求格律诗一般的押韵,寻求字里行间的音韵之美。
¥6.70定价:¥70.00 (0.96折)
突然,不再忧伤地想到你 (澳) 麦琪(英儿) 遗作 刘湛秋 编辑整理 四川文艺出版社,【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
¥6.80定价:¥18.18 (3.75折)
【新华书店总店】草叶集 ,沃尔特·惠特曼,四川文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥6.95定价:¥56.00 (1.25折)
普希金抒情短诗集 (俄罗斯) 普希金著,桑卓 译 四川文艺出版社【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
高尔基:“普希金的创作是一条诗歌与散文的辽阔的光辉夺目的洪流。他又是一个将浪漫主义同现实主义相结合的奠基人……是俄国诗歌的太阳。” 别林斯基:“只有从普希金起,才开始有了俄罗斯文学,因为在他的诗歌里跳动着俄罗斯生活的脉搏。
¥7.00定价:¥19.00 (3.69折)
普希金抒情短诗集 (俄罗斯) 普希金著,桑卓 译 四川文艺出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
高尔基:“普希金的创作是一条诗歌与散文的辽阔的光辉夺目的洪流。他又是一个将浪漫主义同现实主义相结合的奠基人……是俄国诗歌的太阳。” 别林斯基:“只有从普希金起,才开始有了俄罗斯文学,因为在他的诗歌里跳动着俄罗斯生活的脉搏。
¥7.00定价:¥19.00 (3.69折)
普希金抒情短诗集 (俄罗斯) 普希金著,桑卓 译 四川文艺出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
高尔基:“普希金的创作是一条诗歌与散文的辽阔的光辉夺目的洪流。他又是一个将浪漫主义同现实主义相结合的奠基人……是俄国诗歌的太阳。” 别林斯基:“只有从普希金起,才开始有了俄罗斯文学,因为在他的诗歌里跳动着俄罗斯生活的脉搏。
¥7.00定价:¥19.00 (3.69折)
突然,不再忧伤地想到你 (澳) 麦琪(英儿) 遗作 刘湛秋 编辑整理【正版保证】. 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥7.00定价:¥26.70 (2.63折)
【新华书店自营店】草叶集 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
¥7.07定价:¥72.00 (0.99折)
【新华书店自营】飞鸟集精装泰戈尔中英文双语正版诺贝尔文学奖获奖作家畅销经典诗歌文学名著尽现语言之美 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
《飞鸟集》之英文原作基本不押韵,但是从中文特点和中文读者的阅读传统而言,若想表达泰戈尔那种诗境,似乎还是以韵体为佳。本译本尽量做到了押韵,这对中文读者体味原作的三昧还是特别有益的。泰戈尔作《飞鸟集》之时,已过知天命之年,又是一战方殷之际,诗作中蕴含的人生况味,大概不是未经一番沉浮的译者所能轻易体察的。本书译者以不惑之年的阅历和感悟来观照泰翁之诗,其得于字里行间者,当远多于他人。
¥7.07定价:¥72.00 (0.99折)
新月集 (印)泰戈尔 四川文艺出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
一部写给孩子的,也是写给成年人的作品。中英双语,全新译本(译自麦克米伦公司《泰戈尔诗歌戏剧集》1956年版之《新月集》),译本不强求格律诗一般的押韵,寻求字里行间的音韵之美。
¥7.10定价:¥35.00 (2.03折)
【新华书店自营】草叶集 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
¥7.35定价:¥56.00 (1.32折)
草叶集 (美)沃尔特·惠特曼 四川文艺出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥7.50定价:¥36.00 (2.09折)
《飞鸟集》之英文原作基本不押韵,但是从中文特点和中文读者的阅读传统而言,若想表达泰戈尔那种诗境,似乎还是以韵体为佳。本译本尽量做到了押韵,这对中文读者体味原作的三昧还是特别有益的。泰戈尔作《飞鸟集》之时,已过知天命之年,又是一战方殷之际,诗作中蕴含的人生况味,大概不是未经一番沉浮的译者所能轻易体察的。本书译者以不惑之年的阅历和感悟来观照泰翁之诗,其得于字里行间者,当远多于他人。
¥7.50定价:¥36.00 (2.09折)
【新华书店总店自营】草叶集 ,沃尔特·惠特曼,四川文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥7.94定价:¥56.00 (1.42折)
突然,不再忧伤地想到你 (澳) 麦琪(英儿) 遗作 刘湛秋 编辑整理 四川文艺出版社 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥8.00定价:¥23.37 (3.43折)
【新华书店总店自营】沙与沫 ,(黎巴嫩)纪伯伦,四川文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
·荟萃诺贝尔文学奖得主、重量文豪经典作品·读者公认的权威译本,因上一版的几度断货,现全新改版,完美呈现·洞察真理的智慧,感悟自然与生命的力量
¥8.31定价:¥99.60 (0.84折)
草叶集 (美) 惠特曼 著,姜焕文 译 四川文艺出版社,【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
高品质精装典藏,装帧设计精美,译本,美国诗歌之父惠特曼传世杰作。 《草叶集》是长满美国大地的芳草,永远生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它是惠特曼一生创作的总汇,也是美国诗歌史上一座灿烂的里程碑,开创了美国民族诗歌的新时代。读它,会引导我们对环境、历史、生命进行思索和咏叹,并指引我们的民主不断向前。
¥8.60定价:¥31.29 (2.75折)
草叶集 (美) 惠特曼 著,姜焕文 译 四川文艺出版社,【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
高品质精装典藏,装帧设计精美,译本,美国诗歌之父惠特曼传世杰作。 《草叶集》是长满美国大地的芳草,永远生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它是惠特曼一生创作的总汇,也是美国诗歌史上一座灿烂的里程碑,开创了美国民族诗歌的新时代。读它,会引导我们对环境、历史、生命进行思索和咏叹,并指引我们的民主不断向前。
¥8.60定价:¥19.38 (4.44折)
【新华书店总店】紧急中的冥想 ,(美)弗兰克·奥哈拉(Frank O'Hara),四川文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥8.81定价:¥78.00 (1.13折)
白鲸 618正品图书限时直降!6.13-6.20全场叠加满49-5,99-10,149-15!
1851年完成的长篇小说《白鲸》是梅尔维尔的代表作。这是一部寓意丰富、深刻、笔触雄浑的长篇小说。书中描写了海上航行和纷繁的捕鲸生活,被誉为"捕鲸业的百科全书"。
¥8.87定价:¥19.00 (4.67折)
本书是美国女诗人奥黛丽·沃德曼(9-960)的诗歌译本在国内出版。《明亮的伏击》是935年普利策诗歌奖获奖诗集,也是诗人的代表作之一。这本诗集尽管只有45首诗(含组诗),题材却涉及自我、爱情、死亡、自然、神话、历史、宗教等诸多方面,其中以抒写爱情和生活的居多。诗人生逢美国诗歌发生重大转向、现代主义兴起之际,她的诗歌内容也已渗入现代性因素,尤其受到现代哲学思潮的影响 在形式上仍然遵循传统的格律押韵,尽管是“戴着镣铐跳舞”,其音韵富于变化,却保持着和谐之美,动人心弦。并且她将意象派、象征主义等表现手法熔于一炉,写景状物生动形象、传神,使人如临其境,如见其人 抒情含蓄委婉、深沉蕴藉,复杂而微妙的内心波澜跃然纸上。奥黛丽·沃德曼发挥了她的天赋异禀和卓越才华,在诗歌事业上取得了辉煌成功,不幸的是英年早
¥9.21定价:¥70.17 (1.32折)
【新华书店总店】生来没有母亲的女孩的诗画集 ,,四川文艺出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥9.26定价:¥39.00 (2.38折)
卡尔曼情变断魂录(梅里美中短篇小说选)(精)/经典译文 (法)普罗斯佩·梅里美|译者:柳鸣九 四川文艺 【新华书店正版书 全新正版书籍 正规电子发票 多仓就近发货
¥9.50定价:¥36.00 (2.64折)
本书是美国女诗人奥黛丽·沃德曼(9-960)的诗歌译本在国内出版。《明亮的伏击》是935年普利策诗歌奖获奖诗集,也是诗人的代表作之一。这本诗集尽管只有45首诗(含组诗),题材却涉及自我、爱情、死亡、自然、神话、历史、宗教等诸多方面,其中以抒写爱情和生活的居多。诗人生逢美国诗歌发生重大转向、现代主义兴起之际,她的诗歌内容也已渗入现代性因素,尤其受到现代哲学思潮的影响 在形式上仍然遵循传统的格律押韵,尽管是“戴着镣铐跳舞”,其音韵富于变化,却保持着和谐之美,动人心弦。并且她将意象派、象征主义等表现手法熔于一炉,写景状物生动形象、传神,使人如临其境,如见其人 抒情含蓄委婉、深沉蕴藉,复杂而微妙的内心波澜跃然纸上。奥黛丽·沃德曼发挥了她的天赋异禀和卓越才华,在诗歌事业上取得了辉煌成功,不幸的是英年早
¥9.61定价:¥70.34 (1.37折)
暂时没有内容
¥9.80定价:¥20.00 (4.9折)
飞鸟集 (印)泰戈尔 四川文艺出版社 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《飞鸟集》之英文原作基本不押韵,但是从中文特点和中文读者的阅读传统而言,若想表达泰戈尔那种诗境,似乎还是以韵体为佳。本译本尽量做到了押韵,这对中文读者体味原作的三昧还是特别有益的。泰戈尔作《飞鸟集》之时,已过知天命之年,又是一战方殷之际,诗作中蕴含的人生况味,大概不是未经一番沉浮的译者所能轻易体察的。本书译者以不惑之年的阅历和感悟来观照泰翁之诗,其得于字里行间者,当远多于他人。
¥10.00定价:¥27.37 (3.66折)
叶赛宁,派诗人。十月革命使他的创作发生了根本转变,他歌颂革命,赞扬工人阶级,但从根本上他并不理解革命和苏维埃制度,因而流露出不羁、玩世不恭的“叶赛宁气质”。“叶赛宁气质”其实是“乡村一个诗人”在时代变迁中发现自己站在时代发展的对立面的独特表现。本诗集集结了叶赛宁创作于90—924年之间的部分抒情诗选。译者是诗人和翻译家刘湛秋。
¥10.01定价:¥70.66 (1.42折)
《勃洛克抒情诗选》他是个美男子,身材修长,气质不凡,举止儒雅。他出身成长于俄国最高贵、最儒雅的环境之中,深受尼采影响。他不参与革命,却关注革命。他同情被压迫的工人和市民,谴责那些醉生梦死者。“你迷失其中,可却爱它爱得要死。”权威译本 完美呈现著名译者 深情翻译“俄罗斯吹来的风”系列书还有:《俄罗斯吹来的风:普希金抒情诗选》《俄罗斯吹来的风:叶赛宁抒情诗选》
¥10.08定价:¥28.00 (3.6折)
流萤集:英汉对照 (印)罗宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore) 著 王钦刚 译 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥10.60定价:¥32.00 (3.32折)
草叶集 (美) 惠特曼 著,姜焕文 译【正版保证】. 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
高品质精装典藏,装帧设计精美,译本,美国诗歌之父惠特曼传世杰作。 《草叶集》是长满美国大地的芳草,永远生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它是惠特曼一生创作的总汇,也是美国诗歌史上一座灿烂的里程碑,开创了美国民族诗歌的新时代。读它,会引导我们对环境、历史、生命进行思索和咏叹,并指引我们的民主不断向前。
¥10.80定价:¥32.70 (3.31折)
《新月集》《飞鸟集》均由印度诗人泰戈尔所作。在《新月集》中诗人生动描绘了儿童们的游戏,巧妙地表现了孩子们的心理,以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的
¥10.96定价:¥74.13 (1.48折)
叶赛宁抒情诗选 [俄]叶赛宁 刘湛秋 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
叶赛宁,派诗人。十月革命使他的创作发生了根本转变,他歌颂革命,赞扬工人阶级,但从根本上他并不理解革命和苏维埃制度,因而流露出不羁、玩世不恭的“叶赛宁气质”。“叶赛宁气质”其实是“乡村一个诗人”在时代变迁中发现自己站在时代发展的对立面的独特表现。本诗集集结了叶赛宁创作于90—924年之间的部分抒情诗选。译者是诗人和翻译家刘湛秋。
¥11.15定价:¥53.79 (2.08折)
生来没有母亲的女孩的诗画集(精)/诗画译丛【新华书店正版书籍】 全新正版书籍 正规电子发票 多仓就近发货
¥11.20定价:¥39.00 (2.88折)
飞鸟集 (印)泰戈尔 全国多仓发货,物流便捷,正版保证,欢迎选购!
《飞鸟集》之英文原作基本不押韵,但是从中文特点和中文读者的阅读传统而言,若想表达泰戈尔那种诗境,似乎还是以韵体为佳。本译本尽量做到了押韵,这对中文读者体味原作的三昧还是特别有益的。泰戈尔作《飞鸟集》之时,已过知天命之年,又是一战方殷之际,诗作中蕴含的人生况味,大概不是未经一番沉浮的译者所能轻易体察的。本书译者以不惑之年的阅历和感悟来观照泰翁之诗,其得于字里行间者,当远多于他人。
¥11.20定价:¥30.50 (3.68折)
紧急中的冥想(精)/副本译丛【新华书店正版书籍】 全新正版书籍 正规电子发票 多仓就近发货
¥11.20定价:¥39.00 (2.88折)
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的哲理诗集,曾启发中国当代文学巨匠徐志摩、冰心等人的创作,在世界文学目前也影响深远。该诗集由325首无题小诗组成,以开篇第首诗第个意象“Straybirds”(传统译法“飞鸟”缺乏情感的指向性,《飞鸟集(英汉对照)》译者根据全书的意境氛围,译为“漂泊的鸟”)而得名,各诗篇以白昼与黑夜、溪流与海洋、忠诚与背叛、权力与自由、个体与历史等等内容的交相对照,探索关于自然、生命和宗教的思考和领悟,诞生了“如果你因错过太阳,而垂泪,你也将错过星光”这样脍炙人口的名句。树荫下的午后,日斜后的黄昏,随手翻开一页,任何一行小诗,都能让人沉浸在一个淡泊清透的世界。自郑振铎先生将《飞鸟集》译介到中国以来,海内外中文译本据说多达十几种,以郑先生的译本尤为经典。然郑先生翻译《飞鸟集》距今已近
¥11.30定价:¥74.11 (1.53折)
新月集·飞鸟集 四川文艺出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥11.30定价:¥25.00 (4.52折)
飞鸟集(英汉对照) 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
《飞鸟集》之英文原作基本不押韵,但是从中文特点和中文读者的阅读传统而言,若想表达泰戈尔那种诗境,似乎还是以韵体为佳。本译本尽量做到了押韵,这对中文读者体味原作的三昧还是特别有益的。泰戈尔作《飞鸟集》之时,已过知天命之年,又是一战方殷之际,诗作中蕴含的人生况味,大概不是未经一番沉浮的译者所能轻易体察的。本书译者以不惑之年的阅历和感悟来观照泰翁之诗,其得于字里行间者,当远多于他人。
¥11.39定价:¥74.30 (1.54折)