林语堂曾以红楼梦人物自比,说自己是远嫁外国文化的探春。从《吾国与吾民》开始,他一直致力于向外国人介绍中国文化,且获得了非常的成功。现在,这本《苏东坡传》被译为中文,国人且看林语堂怎样向外国人介绍风流学士苏东坡。 本书虽属翻译,但力避年代弱小民族自卑心理下之欧化文体。诸如“当……时候”,“假若……的话”,“散步着”,“有着”,“被成功地实验了”,“房子被建筑好了”,“快速地跳”,“公然地反对”,“那些花朵们”,“诸位青年们”,“各位同学们”,“他们 ”,“它们”,“红黄蓝白和黑”等句法文词,全避而不用。人说话时,先写某某道,不先写对白,然后再补注某某说。一个人说话,不先说半句,中间腰斩。补入谁说道,下面喘口气再补半句。
¥20.98定价:¥84.72 (2.48折)
苏东坡传 林语堂著,张振玉译 百花文艺出版社【正版保证】 全国多仓就近发货,现货正版,领劵下单,欢迎选购!
林语堂曾以红楼梦人物自比,说自己是远嫁外国文化的探春。从《吾国与吾民》开始,他一直致力于向外国人介绍中国文化,且获得了非常的成功。现在,这本《苏东坡传》被译为中文,国人且看林语堂怎样向外国人介绍风流学士苏东坡。 本书虽属翻译,但力避年代弱小民族自卑心理下之欧化文体。诸如“当……时候”,“假若……的话”,“散步着”,“有着”,“被成功地实验了”,“房子被建筑好了”,“快速地跳”,“公然地反对”,“那些花朵们”,“诸位青年们”,“各位同学们”,“他们 ”,“它们”,“红黄蓝白和黑”等句法文词,全避而不用。人说话时,先写某某道,不先写对白,然后再补注某某说。一个人说话,不先说半句,中间腰斩。补入谁说道,下面喘口气再补半句。
¥20.17定价:¥82.08 (2.46折)
21世纪四大传记:苏东坡传 林语堂 著 百花文艺出版社 9787530650349 林语堂 著 百花文艺出版社【正版】
知道一个人,或不知道一个人,与他是否为同代人,没有关系。主要的倒是对他是否有同情的了解。归根结底,我们只能知道自己真正了解的人,我们只能完全了解我们真正喜欢的人。我认为我完全知道苏东坡,因为我了解他。我了解他,是因为我喜欢他。
¥25.90定价:¥78.65 (3.3折)
知道一个人,或不知道一个人,与他是否为同代人,没有关系。主要的倒是对他是否有同情的了解。归根结底,我们只能知道自己真正了解的人,我们只能完全了解我们真正喜欢的人。我认为我完全知道苏东坡,因为我了解他。我了解他,是因为我喜欢他。
¥23.41定价:¥92.01 (2.55折)