全新正版图书 苏洵新传刘川眉阳光出版社9787552561340 苏洵传记普通大众人天图书专营店 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥26.10定价:¥58.00 (4.5折)
¥26.10定价:¥58.00 (4.5折)
中国学者论泰戈尔【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持七天无理由退货,下单前请咨询客服查看书籍情况】
河北教育出版社的规划令人钦佩,他们选定了二十来位的外国大作家,翻译出版其全集,而且印刷装帧都属上乘。我们接受了编、译《泰戈尔全集》的任务,泰戈尔的作品不少已经译成中文出版,我们主要是新译诗歌、剧本、散文以及那些从英语转译过来的作品。由于懂孟加拉语的人手不足,需要借助懂印地语的人力。我们认为,从印地语译孟加拉语的作品至少比从英语转译要强。从孟加拉语译成英语多少要走点样,再把已经多少走样的英译本译成汉语,则更走样了。特别是诗歌,经过转译,已经没有多少原汁原味。我们坚持诗歌从孟加拉语译出,小说和剧本则不少是从印地语译出的。当然,原来就是从孟加拉语翻译出版的作品经过译者修改都保留了下来。经过几年的努力,全集于2000年出版了,无疑它对评论研究者是大有裨益的。需要了解泰戈尔的诗歌吗?全集为
¥77.99定价:¥157.00 (4.97折)
中国学者论泰戈尔 姜景奎 主编 阳光【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
河北教育出版社的规划令人钦佩,他们选定了二十来位的外国大作家,翻译出版其全集,而且印刷装帧都属上乘。我们接受了编、译《泰戈尔全集》的任务,泰戈尔的作品不少已经译成中文出版,我们主要是新译诗歌、剧本、散文以及那些从英语转译过来的作品。由于懂孟加拉语的人手不足,需要借助懂印地语的人力。我们认为,从印地语译孟加拉语的作品至少比从英语转译要强。从孟加拉语译成英语多少要走点样,再把已经多少走样的英译本译成汉语,则更走样了。特别是诗歌,经过转译,已经没有多少原汁原味。我们坚持诗歌从孟加拉语译出,小说和剧本则不少是从印地语译出的。当然,原来就是从孟加拉语翻译出版的作品经过译者修改都保留了下来。经过几年的努力,全集于2000年出版了,无疑它对评论研究者是大有裨益的。需要了解泰戈尔的诗歌吗?全集为
¥48.00定价:¥103.00 (4.67折)
¥28.40定价:¥58.00 (4.9折)
(正版图书) 苏洵新传 9787552561340 刘川眉 阳光出版社 正版图书,收到货可开电子发票。划线价为市场参考价,划线价格并非图书的定价。商品图片仅供参考,以实物为准。
¥26.10定价:¥58.00 (4.5折)
中国学者论泰戈尔 姜景奎 主编 阳光,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
河北教育出版社的规划令人钦佩,他们选定了二十来位的外国大作家,翻译出版其全集,而且印刷装帧都属上乘。我们接受了编、译《泰戈尔全集》的任务,泰戈尔的作品不少已经译成中文出版,我们主要是新译诗歌、剧本、散文以及那些从英语转译过来的作品。由于懂孟加拉语的人手不足,需要借助懂印地语的人力。我们认为,从印地语译孟加拉语的作品至少比从英语转译要强。从孟加拉语译成英语多少要走点样,再把已经多少走样的英译本译成汉语,则更走样了。特别是诗歌,经过转译,已经没有多少原汁原味。我们坚持诗歌从孟加拉语译出,小说和剧本则不少是从印地语译出的。当然,原来就是从孟加拉语翻译出版的作品经过译者修改都保留了下来。经过几年的努力,全集于2000年出版了,无疑它对评论研究者是大有裨益的。需要了解泰戈尔的诗歌吗?全集为
¥46.00定价:¥99.37 (4.63折)