英语和汉语都有丰富的语汇,但具体到某一个词,英语可能有许多同义词,相应的汉语词不定有那么多同义词。因此译者在翻译本词典的过程中发现,要在汉语中找到既要有相同意思又要有相同语体色彩对应词非常困难,因此有时只能尽力提供意思相近的词或解释。 读者可以从中体会英汉两种语言的不同之处,领悟出一些翻译的方法和技巧。
¥14.12定价:¥64.11 (2.21折)
简明英语同义词宝库 (澳)奈特 编,陈德彰 译 外语教学与研究出版社【正版保证】 全国多仓就近发货,现货正版,领劵下单,欢迎选购!
英语和汉语都有丰富的语汇,但具体到某一个词,英语可能有许多同义词,相应的汉语词不定有那么多同义词。因此译者在翻译本词典的过程中发现,要在汉语中找到既要有相同意思又要有相同语体色彩对应词非常困难,因此有时只能尽力提供意思相近的词或解释。 读者可以从中体会英汉两种语言的不同之处,领悟出一些翻译的方法和技巧。
¥9.07定价:¥49.05 (1.85折)