情人(杜拉斯百年诞辰作品系列) 全球销售240万册,译成35国文字 珍 玛奇、梁家辉出演同名电影 翻译名宿王道乾代表译作,影响几代中国文坛
作为一部自传性质的小说,《情人》是玛格丽特 杜拉斯*负盛名的代表作,曾荣获获一九八四年法国龚古尔文学奖,同名电影的拍摄也加深了中国读者对它的了解。全书以法国殖民者在越南的生活为背景,描写贫穷的法国女孩与富有的中国少爷之间深沉而无望的爱情。
¥15.80定价:¥25.00 (6.32折)
¥34.20定价:¥36.00 (9.5折)
全彩布面精印:情人(特精版) 布面精装,王道乾经典译本,王小波推荐《费加罗杂志》评选的百年十佳龚古尔奖小说杜拉斯代表作《情人》,关于一个女孩的成长与蜕变。
王小波在《我的师承》中写道: 杜拉斯的文章好,但王先生译笔也好,无限沧桑尽在其中。 王道乾先生首先是位诗人,他翻译的《情人》可以说是中国翻译史上难能可贵的佳作。杜拉斯的《情人》写了一个爱情故事,也不止是一个爱情故事,多多少少是杜拉斯自己一生的回顾和写照。就像小说开头那句 我爱你备受摧残的容颜 ,一个有故事的女性是有魅力的,她经历了爱情、结婚离婚、生子写书,她的人生没有为一个情人停留。《情人》是杜拉斯年近七旬时的作品,这是一部无论在写作技巧还是叙事情感方面都堪称完美的作品,也帮助她终拿到了龚古尔奖。 本书同时收录了中篇小说《乌发碧眼》,王小波的《我的师承》、导读文章《人们为什么不怕杜拉斯了?》 封面插图由新锐画家CiCi Suen创作
¥30.90定价:¥49.00 (6.31折)
玛格丽特 杜拉斯,一个与昆德拉、村上春树和张爱玲并列的小资读者、时尚标志的女作家,一个富有传奇人生经历、惊世骇俗叛逆性格、五色斑斓爱情的艺术家,一个堪称当代法国文化骄傲的作家,一个引导世界文学时尚的作家 《译文经典:情人》系杜拉斯代表作之一,是一部带有自传性质的小说,获一九八四年法国龚古尔文学奖。全书以法国殖民者在越南的生活为背景,描写了贫穷的法国女孩与富有的中国少爷之间深沉而无望的爱情。
¥36.10定价:¥38.00 (9.5折)
《彩画集(兰波散文诗全集)》收入法国天才诗人、象征主义大师兰波所有的散文诗作品,包括《地狱一季》、《彩画集》,并附有著名的《 tongling者 书信》二封以及著名翻译家王道乾和法国结构主义理论家茨维坦 托多罗夫的评论。《地狱一季》和《彩画集》虽形式独特,含义诡谲难解,却展现诗人在巴黎诗风转变后,所创造出的新诗学与对创作的探索。作品流露出十九世纪末的法国生活风情,与彼时之文化传统相呼应,字里行间回响着诗人对自我与世间的挑战。
¥34.20定价:¥36.00 (9.5折)
1. 杜拉斯作为法国现代文学的代表人物,享有国际声誉,且影响力超越文学界,泛及话剧、电影、音乐等艺术领域。 2. 上海译文出版社取得持有杜拉斯不同作品版权的多家法国文学出版社如伽里玛、子夜、POL等出版社的联合授权,集合小说、随笔、电影和戏剧文本等多种体裁作品近四十部,选用法语界、文学界备受推崇的优秀翻译家王道乾、桂裕芳、施康强、谭立德等优秀译本,兼具全规模、阵容,译文版《杜拉斯全集》综合创作时期、内容关联性、体裁、篇幅等因素分10卷出版。 3.《扬》是杜拉斯后的小说创作,收录中短篇小说七部:《坐在走廊里的男人》:短篇小说,坐在走廊里的男人,躺在花园里的女人,展开几米距离之间的荒谬叙述。 《大西洋人》:短篇小说,可以说是对年轻的情人扬的倾诉。 《死亡的疾病》:短篇小说,有着渴望和激情的男女,无
¥622.30定价:¥655.00 (9.51折)
情人:杜拉斯全集6(杜拉斯全集) 杜拉斯代表作,珍·玛奇、梁家辉出演同名电影
全球销售240万册,译成35国文字 珍 玛奇、梁家辉出演同名电影 翻译名宿王道乾代表译作,影响几代中国文坛
¥30.00定价:¥60.00 (5折)
1. 杜拉斯作为法国现代文学的代表人物,享有国际声誉,且影响力超越文学界,泛及话剧、电影、音乐等艺术领域。 2. 《广岛:杜拉斯全集4》是《杜拉斯全集》第四卷,收入法国作家杜拉斯于1958年出版的中篇小说《琴声如诉》以及分别于1960年、1961年出版的电影剧本《广岛之恋》《长别离》,三个文本摒弃传统的线性叙事、铺陈描写,绝大部分篇幅为简练对话,特色明显,三者的影响力与电影有直接关系。 3. 代表作《广岛之恋》是杜拉斯为法国导演阿伦 雷乃的电影撰写的剧本,以遭原子弹轰炸的广岛为背景,拉开法国女人与日本男人的对话,关乎记忆与遗忘的主题。电影于1959年上映,是同年戛纳电影节金棕榈奖提名影片,这部电影成为 左岸派 电影(或者说 作家电影 )的代表作,剧本文本于1960年出版。 4. 上海译文出版社取得持有杜拉斯不同作品版权
¥31.00定价:¥62.00 (5折)
驳圣伯夫(译文经典) 王道乾译本;《追忆逝水年华》太长,可以从《驳圣伯夫》开始
《驳圣伯夫》的译者是翻译名家王道乾,他的译笔备受中国作家王小波推崇。 普鲁斯特是20世纪最伟大的作家之一,他的《追忆逝水年华》常常被列为最值得一读却过于难读的小说,不妨从《驳圣伯夫》入手,迈出了解普鲁斯特的第一步。
¥61.80定价:¥65.00 (9.51折)
情人(译文40系列) 所谓爱情,或许是:我爱你备受摧残的容颜
1)杜拉斯凭借《情人》获得了法国*文学奖项龚古尔奖。 2)王小波十分推崇王道乾先生的《情人》译本。 3)梁家辉主演的同名电影为电影史上留下了一部经典影片。
¥12.50定价:¥25.00 (5折)