中欧语言接触的先声：闽南语与卡斯蒂里亚语初接触 周振鹤【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
前言 周振鹤 两种或多种语言之间的接触是经常发生的语言现象，但地理距离上相隔遥远的语言接触，大多发生在大航海时代之后。为了相互理解，持不同语言的人之间就必须有通事翻译，先从口头语的接触再到书面语言的接触，从勉强的相互理解到深入的融会贯通，更进一步则要编写双语甚至多语辞典，以扩大沟通的范围，使尚未直接接触的不同语言或方言的人群通过双语词汇集或辞典从书面上学习另一种语言。汉语与欧洲语言的接触虽然可以追索到遥远的古代，但实际上这两种语言直接而且深度地接触却以16世纪为显著的标志。在该世纪的晚期，天主教耶稣会与托钵会传教士在中国本土以及东南亚地区与中国人有了直接的并且深入的接触，因此中欧的双语词典——其实以“词汇集”称之更准确——开始出现，起初这些辞典都是以稿抄本的形式出现，没有付诸
¥93.00定价：¥274.00 (3.4折)
中欧语言接触的先声：闽南语与卡斯蒂里亚语初接触 周振鹤 复旦大学出版社【目丰图书专营店】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
前言 周振鹤 两种或多种语言之间的接触是经常发生的语言现象，但地理距离上相隔遥远的语言接触，大多发生在大航海时代之后。为了相互理解，持不同语言的人之间就必须有通事翻译，先从口头语的接触再到书面语言的接触，从勉强的相互理解到深入的融会贯通，更进一步则要编写双语甚至多语辞典，以扩大沟通的范围，使尚未直接接触的不同语言或方言的人群通过双语词汇集或辞典从书面上学习另一种语言。汉语与欧洲语言的接触虽然可以追索到遥远的古代，但实际上这两种语言直接而且深度地接触却以16世纪为显著的标志。在该世纪的晚期，天主教耶稣会与托钵会传教士在中国本土以及东南亚地区与中国人有了直接的并且深入的接触，因此中欧的双语词典——其实以“词汇集”称之更准确——开始出现，起初这些辞典都是以稿抄本的形式出现，没有付诸
¥79.31定价：¥246.62 (3.22折)
中欧语言接触的先声:闽南语与卡斯蒂里亚语初接触【售后无忧】 【正品保证，进入店铺更多优惠！】
¥81.55定价：¥451.10 (1.81折)
中欧语言接触的先声:闽南语与卡斯蒂里亚语初接触【放心购买】 【正品保证，进入店铺更多优惠！】
¥76.79定价：¥331.58 (2.32折)
中欧语言接触的先声：闽南语与卡斯蒂里亚语初接触（复旦中华文明研究专刊）
¥38.00定价：¥45.00 (8.45折)
