莎士比亚十四行诗(精装典藏版) 莎学名家打造经典译作,中英双语尽显语言之美,匠心设计适合品读收藏
皇家版本,再现原汁原味的莎作风貌 以久负盛名的皇家版 莎士比亚全集 为英文原本,精准呈现莎士比亚154首十四行诗。 莎学名家打造经典译作,诗体译本惟妙惟肖 中国外国文学学会莎士比亚研究会会长辜正坤教授执笔翻译,精心打磨译文,注重汉译本身的文字魅力,增强汉译本的可读性。 注释详尽,一目了然,真正做到阅读无障碍 英国莎学专家乔纳森 贝特(Jonathan Bate)教授和埃里克 拉斯马森(Eric Rasmussen)教授亲笔撰写注释,极具启发性。所注内容双色印刷,并标注行号,方便读者查询,让阅读更方便。 对开页内完美呈现中英两种文字 同一首诗,中文译文在左、英文原文在右,保留的页边行号,可方便读者学习、比较、玩味。 设计别具匠心,带来优质阅读体验 全书双色印刷,玫瑰金属色让内文呈现浪漫之感 灰色樱雪封面和纯质内文用纸,彰显高
¥46.60定价:¥66.00 (7.07折)
适读人群 :中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人,实属万古千秋。1. 真实的文本:横亘于前的这套新译本,是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写,是**对开本300多年来的全面修订,也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本:(1)译文逼肖原作整体风格,以诗体译诗体,以散体译散体,从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。(2)翻译风格多样化,主要包括:有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。(3)译本可读性强
¥26.80定价:¥38.00 (7.06折)
他非一代骚人,实属万古千秋。 1. *真实的文本:横亘于前的这套新译本,是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界*著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写,是**对开本300多年来的首次全面修订,也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. *权威的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. *诗体的译本: (1)译文逼肖原作整体风格,以诗体译诗体,以散体译散体,从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 (2)翻译风格多样化,主要包括:有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 (3)译本可读性强,文采斐然,文白用语,自然得体。
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折)
莎士比亚戏剧:皆大欢喜(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,北京大学英语系教授,莎士比亚研究中心主任辜正坤校订
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥16.20定价:¥27.00 (6折)
新编老子道德经(汉英对照) 名家译本,全新编排,精美装帧。带你学习道家典籍英译,探究老子哲学思想,感受中国传统智慧。附:《旧通行本道德经》(含郭店楚简《太一生水》)
《新编老子道德经(汉英对照)》一书有以下特点: 1.【经典译本】学界推崇,再次修订出版 2.【全新编排】打破传统,重构章节顺序 3.【规范注音】朗朗上口,准确诵读原文 4.【深度解读】万字长文,阐述老子思想
¥52.50定价:¥75.00 (7折)
莎士比亚全集(英汉双语本) 真实的文本,依据莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译;诗体的译本,以诗体译诗体,以散体译散体,还原莎翁剧文格律性;辜正坤、许渊冲等莎学名家辑注,兼采百家之长!
适读人群 :中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者 他非一代骚人,实属万古千秋。 1. 真实的文本:横亘于前的这套新译本,是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写,是*对开本300多年来的全面修订,也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。 2. 崭新的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本: (1)译文逼肖原作整体风格,以诗体译诗体,以散体译散体,从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 (2)翻译风格多样化,主要包括:有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 (3)译本可读性强
¥1045.2定价:¥1482 (7.06折)
雅典的泰门(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本;诗体的译本;莎学专家辑注
他非一代骚人,实属万古千秋。 1. *真实的文本:横亘于前的这套新译本,是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界*著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写,是**对开本300多年来的首次全面修订,也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. *权威的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. *诗体的译本: (1)译文逼肖原作整体风格,以诗体译诗体,以散体译散体,从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 (2)翻译风格多样化,主要包括:有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 (3)译本可读性强,文采斐然,文白用语,自然得体。
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折) 电子书:¥11.73
泰特斯.安德洛尼克斯(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本;诗体的译本;莎学专家辑注
他非一代骚人,实属万古千秋。 1. *真实的文本:横亘于前的这套新译本,是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界*著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写,是**对开本300多年来的首次全面修订,也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. *权威的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. *诗体的译本: (1)译文逼肖原作整体风格,以诗体译诗体,以散体译散体,从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 (2)翻译风格多样化,主要包括:有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 (3)译本可读性强,文采斐然,文白用语,自然得体。
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折) 电子书:¥11.40
莎士比亚十四行诗:中英对照本(中英对照本) 外语教学与研究出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥12.90定价:¥18.00 (7.17折)
明星店铺 文轩网旗舰店
莎士比亚戏剧:第十二夜(中英双语) 莎学专家校订本,朱生豪译本,北京大学英语系教授,莎士比亚研究中心主任辜正坤校订
译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明 莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为 不雅驯 的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。 校者阵容 裘克安:早年毕业于
¥16.20定价:¥27.00 (6折)
亨利六世(下)(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本;诗体的译本;莎学专家辑注
《莎士比亚全集.英汉双语本》系列编辑推荐: 他非一代骚人,实属万古千秋。 1. 真实的文本:横亘于前的这套新译本,是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写,是**对开本300多年来的首次全面修订,也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. 得当的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本: (1)译文逼肖原作整体风格,以诗体译诗体,以散体译散体,从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 (2)翻译风格多样化,主要包括:有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 (3)译本可读性强,文采斐然,
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折) 电子书:¥11.73
特洛伊罗斯与克瑞西达(莎士比亚全集.英汉双语本) 真实的文本;诗体的译本;莎学专家辑注
他非一代骚人,实属万古千秋。 1. 真实的文本:横亘于前的这套新译本,是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界*著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写,是**对开本300多年来的首次全面修订,也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. 权威的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本: (1)译文逼肖原作整体风格,以诗体译诗体,以散体译散体,从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 (2)翻译风格多样化,主要包括:有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 (3)译本可读性强,文采斐然,文白用语,自然得体。
¥30.00定价:¥38.00 (7.9折) 电子书:¥11.40
英文名篇鉴赏金库 诗歌卷 英文 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《英文名篇鉴赏金库·诗歌卷》凝结了若干名家学者的学术研究心得。全书将英诗名篇的介绍、赏析、注释融为一炉,使中国读者由此既能获得英语语言知识,又能获得文学、文化鉴赏方面的知识,可谓一举多得。主编辜正坤系北大英语系教授,博士生导师,历任北京大学文化文学与翻译研究学会会长,中国莎士比亚研究会副会长。曾主编《世界名诗鉴赏大典》,对诗歌鉴赏颇有造诣。
¥12.34定价:¥75.68 (1.64折)
道德经(对照) []老子 辜正坤 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
中华文明是世界上好历史五千年未曾中断且历史弥新的文明,成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。本丛书从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响至巨且深为西方读者瞩目的经典,作为了解中国传统文化的书目,在保持当下新的学术研究水准的前提下,以汉英对照版本,让国内外读者一睹古代典籍的源貌,原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛。
¥61.75定价:¥204.54 (3.02折)
¥26.22定价:¥38.00 (6.9折)
中华文明是世界上好历史五千年未曾中断且历史弥新的文明,成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。本丛书从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响至巨且深为西方读者瞩目的经典,作为了解中国传统文化的书目,在保持当下新的学术研究水准的前提下,以汉英对照版本,让国内外读者一睹古代典籍的源貌,原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛。
¥60.34定价:¥171.65 (3.52折)
¥32.60定价:¥42.00 (7.77折)
¥32.80定价:¥38.00 (8.64折)
英文名篇鉴赏金库 诗歌卷 英文 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《英文名篇鉴赏金库·诗歌卷》凝结了若干名家学者的学术研究心得。全书将英诗名篇的介绍、赏析、注释融为一炉,使中国读者由此既能获得英语语言知识,又能获得文学、文化鉴赏方面的知识,可谓一举多得。主编辜正坤系北大英语系教授,博士生导师,历任北京大学文化文学与翻译研究学会会长,中国莎士比亚研究会副会长。曾主编《世界名诗鉴赏大典》,对诗歌鉴赏颇有造诣。
¥11.73定价:¥75.35 (1.56折)
道德经 (春秋)老子 著,辜正坤 译 中国对外翻译出版公司【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥28.00定价:¥77.37 (3.62折)
英文名篇鉴赏金库·戏剧卷 辜正坤 主编,刘昊 编著 天津人民出版社,【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
¥4.20定价:¥23.89 (1.76折)
道德经【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥53.50定价:¥228.40 (2.35折)
英文名篇鉴赏金库(诗歌卷)【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
暂时没有内容
¥19.90定价:¥170.90 (1.17折)
英文名篇鉴赏金库·戏剧卷 辜正坤 主编,刘昊 编著 天津人民出版社【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥12.00定价:¥29.00 (4.14折)
英文名篇鉴赏金库(诗歌卷)【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
暂时没有内容
¥66.50定价:¥201.00 (3.31折)
英文名篇鉴赏金库【正版书籍】 [正版书籍,现货速发,满减优惠,可开电子发票]
¥21.50定价:¥56.00 (3.84折)
元曲一百五十首 辜正坤 选译 北京大学出版社,【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
¥98.00定价:¥211.00 (4.65折)
道德经 (春秋)老子 著,辜正坤 译 中国对外翻译出版公司,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥44.00定价:¥113.37 (3.89折)
道德经 (春秋)老子 著,辜正坤 译 中国对外翻译出版公司【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥28.00定价:¥119.00 (2.36折)
道德经 (春秋)老子 著,辜正坤 译 中国对外翻译出版公司 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥44.00定价:¥113.00 (3.9折)
元曲一百五十首 辜正坤 选译 北京大学出版社【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥76.00定价:¥171.37 (4.44折)
英文名篇鉴赏金库 辜正坤 主编 天津人民出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥7.00定价:¥37.37 (1.88折)
道德经 (春秋)老子 著,辜正坤 译 中国对外翻译出版公司【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥44.00定价:¥115.37 (3.82折)
道德经 (春秋)老子 著,辜正坤 译 中国对外翻译出版公司【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥44.00定价:¥115.37 (3.82折)
英文名篇鉴赏金库·戏剧卷 辜正坤 主编,刘昊 编著 天津人民出版社【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥11.00定价:¥27.00 (4.08折)
英文名篇鉴赏金库:散文卷 辜正坤 主编 天津人民出版社【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥22.27定价:¥56.54 (3.94折)
英文名篇鉴赏金库(诗歌卷) 辜正坤 天津人民出版社【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
暂时没有内容
¥24.45定价:¥60.90 (4.02折)
道德经 (春秋)老子 ,辜正坤 中国对外翻译出版公司【正.版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥51.63定价:¥115.26 (4.48折)
道德经 (春秋)老子 著,辜正坤 译 中国对外翻译出版公司【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥51.63定价:¥115.26 (4.48折)
道德经 (春秋)老子 著,辜正坤 译 中国对外翻译出版公司【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
编辑
¥84.11定价:¥178.42 (4.72折)
道德经 (春秋)老子 辜正坤 译 中国对外翻译出版公司【正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥51.63定价:¥115.26 (4.48折)
英文名篇鉴赏金库·戏剧卷 辜正坤 主编,刘昊 编著 天津人民出版社【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥22.64定价:¥57.28 (3.96折)
¥44.97定价:¥46.20 (9.74折)
暂时没有内容
¥41.27定价:¥83.54 (4.95折)
正版! 道德经, 9787500112006, 中国对外翻译出版公司【正版图书可开发票】 正版图书]
¥67.20定价:¥129.40 (5.2折)
莎士比亚十四行诗(精装典藏版)莎学名家打造经典译作,中英双语尽显语言之美,匠心设计让阅读再无障碍
¥72.96定价:¥82.79 (8.82折)
适读人群 :学生,教师,家长,职场人士,一般读者 《新编老子道德经(汉英对照)》一书有以下特点: 1. 经典译本 学界推崇,再次修订出版 2. 全新编排 打破传统,重构章节顺序 3. 规范注音 朗朗上口,准确诵读原文 4. 深度解读 万字长文,阐述老子思想
¥54.00定价:¥118.80 (4.55折)
智慧书:英汉插图版 [西] 葛拉西安 著,辜正坤 译 新世界出版社【正版保证】 全国多仓就近发货,现货正版,领劵下单,欢迎选购!
思维的正果·智慧的图画·永恒的收藏。 北京大学辜正坤教授主译,知名学者毛喻原先生插画。 本书使你谨慎、明辨、精明、通达、智慧、勇敢、小心、诚实、快乐、可敬、真实……总之,使你成为一个无美不具的英雄。 人类思想史上最的三部智慧奇书之一。 继《沉思录》、《道德情操论》之后,中央编译出版社推出的又一大师经典。 比《君主论》更亲民,比《孙子兵法》更实用,比《道德经》更积极,比《厚黑学》更光明。 在人类的处世哲学书中.此书是绝对的。 ——叔本华 在论述道德的奥妙方面,整个欧洲没有一本书比它更精微、更曲折多姿。葛拉西安的人生经验显示出今日无人能比的智割与颖悟。 ——尼采 《智慧书》不可不与朋友、同事分享共赏,其中的箴言、警句鞭辟入里,帮助我们不被敌人、对手蒙于
¥16.36定价:¥70.08 (2.34折)
道德经 (春秋)老子 著,辜正坤 译 中国对外翻译出版公司【正版保证】 全国多仓就近发货,现货正版,领劵下单,欢迎选购!
¥51.84定价:¥176.52 (2.94折)
¥105.83定价:¥212.66 (4.98折)
莎士比亚十四行诗(精装典藏版)幼儿英语教材启蒙攻略少儿儿童绘本双语读物英汉中英对照书籍 读本课外阅读故事简易英文 外研出
¥78.91定价:¥78.91
¥44.47定价:¥46.20 (9.63折)
道德经 (春秋)老子 著,辜正坤 译【正版保证】. 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥44.30定价:¥158.70 (2.8折)
莎士比亚十四行诗:中英对照本(中英对照本) 外语教学与研究出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥12.40定价:¥18.00 (6.89折)
¥44.38定价:¥56.55 (7.85折)
英文名篇鉴赏金库·戏剧卷 辜正坤 主编,刘昊 编著【正版】. 全国三仓发货,物流便捷,正版书放心购买!
¥4.30定价:¥15.87 (2.71折)
正版 莎士比亚十四行诗 精装典藏版 英语读物英文书籍英语阅读书籍双语读物中英双语版书籍 外语教学与研究出版社
¥61.15定价:¥66.00 (9.27折)
¥46.60定价:¥46.60
理查二世 外语教学与研究出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
¥26.20定价:¥38.00 (6.9折)
道德经【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥98.90定价:¥319.10 (3.1折)