楚辞·译 (以形神兼备的译文沟通中外文化 ,以现代感的设计连接东西方审美)
本书是翻译大家许渊冲先生代表译作。本书的翻译过程中译者尽可能传达了原始的意美、音美、形美,以深厚的中英文功底和诗性感悟使《楚辞》的文化思想和艺术价值在异域土壤得以再生。图书设计师根据其译文特点,采用边框、对称等极具中式审美特点的设计,突出了译本对形式美的追求。
¥60.00定价:¥120.00 (5折)
丛书译者为许渊冲先生,其从事翻译工作70年,2010年12月荣获 中国翻译文化终身成就奖 ;2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域奖项 北极光 杰出文学翻译奖,成为首位获该奖的亚洲翻译家。 经许先生的妙手,许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版 许译中国经典诗文集 荟萃许先生具代表性的英文译作14种,汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁,上起先秦,下至清代,既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带,也是中国文化走向世界的重要桥梁。阅读和了解这些作品,即可尽览中国文化的 源头活水 。相信这套许氏译本能使英语读者分享孔子、老子的智慧,分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美,并以此促进东西方文化的交流。 2015年2月2日,由中国出版协会举办的第五届中华优秀出版物奖在京揭晓, 许译中国
¥221.50定价:¥443.00 (5折)
许渊冲译千家诗 朱熹 中对外翻译出版公司 9787500164470
¥25.00定价:¥59.00 (4.24折)
汉英双讲中国古诗100首 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
本书从浩瀚的中国古典诗歌海洋中撷取了100首诗歌,上至周朝,下至清代。不仅时间跨度大,而且极富历史代表性,可谓首首精华,句句经典。其中不仅关注李白、杜甫等大家作品,也关注了一些虽然作者不甚有名但诗作本身名满天下的作品,在突出介绍唐诗的同时亦不忘介绍唐诗之外的其他朝代名诗。如此设计,使本书内容更为广赅。本书用中文和英文对100首古诗进行解读赏析,中文写作凝炼而优美,英文翻译充实而妥帖。北京资深翻译家、资深学者许渊冲教授亲自将100首古诗译成英文诗歌。本书配有大量的精致的绘画插图,又兼具文学知识普及和诗歌文本欣赏的双重功能,是中国古典诗歌爱好者、翻译者、研究者的不可多得的理想文学读物,亦是中西方文化传播与交流实践的结晶。 该系列其他图书是:汉英双讲中国古词50首和汉英双讲中国元曲50篇。
¥157.59定价:¥445.28 (3.54折)
千家诗[中英文对照] 许渊冲,许明 译 中国对外翻译出版公司【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥59.65定价:¥129.30 (4.62折)
中国古诗精品三百首(汉英对照)【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥82.30定价:¥295.70 (2.79折)
许渊冲译陶渊明诗选 汉英双语古风设计传世经典收录古典文学赏析 百岁翻译家许渊冲译文呈现共赏 外文语境下的国文经典
¥58.28定价:¥58.28
正版 许渊冲译桃花扇 Peach Blooms Painted with Blood 中英文双语对照英语学习书
¥42.62定价:¥74.01 (5.76折)
许渊冲英译汉魏六朝诗 古风设计 汉英对照 传世经典收录古典文学赏析 百岁翻译家许渊冲译文呈现共赏 外文语境下
¥41.26定价:¥59.00 (7折)
大中华文库—西厢记【达额立减】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥146.80定价:¥326.00 (4.51折)
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书臻选元明清诗中的经典,风格多样,题材丰富。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥24.50定价:¥49.00 (5折)
¥53.99定价:¥119.00 (4.54折)
宋词三百首 许渊冲 译 五洲传播出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥43.50定价:¥89.00 (4.89折)
明清诗与明清画-汉英对照( 货号:750854171001)
¥146.00定价:¥146.00
汉魏六朝诗 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版书】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
¥27.20定价:¥58.42 (4.66折)
许渊冲英译毛泽东诗词 纪念版 古风设计中英双语汉英对照 传世经典收录 古典文学赏析 百岁翻译家许渊冲译文 外文语境下的国
¥60.78定价:¥88.00 (6.91折)
许渊冲译长生殿【星辰智慧图书】 【需要开票的用户 请联系客服 】
¥58.98定价:¥69.00 (8.55折)
¥17.00定价:¥39.00 (4.36折)
元曲继承和发展了唐诗和宋词已有的“兴观群怨”的传统:在意美方面,使诗歌更大众化;在音美方面,使韵律更自由化;在形美方面,使格式更多样化。因此,元曲把诗歌进一步推向通俗化、口语化、灵活化,为近现代的白话文学开辟了道路,可以说是中国新文化运动的一个重要源头。
¥98.97定价:¥198.94 (4.98折)
【^_^可开发票,量大优惠】许渊冲译千家诗 百岁经典汉英双语中英版名家名篇英语学习书宋朱熹中国文学诗词曲赋 诗词全集生僻 正版书籍电子发票,量大优惠,赠品随机送完为止,部分书籍售价高于定价严者慎拍
¥23.01定价:¥59.00 (3.9折)
¥16.77定价:¥43.00 (3.9折)
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。元曲具有独特的魅力和旺盛的艺术生命力。同时,双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥18.98定价:¥76.00 (2.5折)
正版 渊冲元曲三百首汉文英文 元关汉卿刘香玲张旭 中国文学 中国文学诗词曲赋传统文化双语读物唐诗中国古诗词传统文化书籍
¥115.26定价:¥115.26
丰子恺诗画 许渊冲英译 丰子恺 绘,许渊冲 译 海豚出版社【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
丰子恺先生漫画中诗词是很特别的一类,往往能将古典诗词的韵味与意境用简练的笔触表达,画中风景人物皆是民国风味,更添味道。市面上丰子恺诗词漫画鲜见专集,这本《丰子恺诗画许渊冲英译》也是丰子恺诗词漫画的一次结集,收录诗词漫画140余幅,喜欢的朋友可以一饱眼福了。 许渊冲先生的英译亦属珍品。许先生通常英译的都是历代名家作品或流传较广的诗作,而丰子恺先生漫画中的诗词有很多并非广为人知,然丰子恺先生用漫画使其境界全出,许渊冲先生的英译也是的了。 漫画机杼独出,英译匠心独运,二者相晤,心裁别出。 翻然绘晤,诗心画意古今同。
¥128.33定价:¥344.66 (3.73折)
许译中国经典诗文集(全4册) 许渊冲 译 五洲传播出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;丛书译者为许渊冲先生,其从事翻译工作70年,2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”;2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域奖项——“北极光”杰出文学翻译奖,成为首位获该奖的亚洲翻译家。 %26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;经许先生的妙手,许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版“许译中国经典诗文集”荟萃许先生具
¥221.50定价:¥443.00 (5折)
唐宋词一百首【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
本书收录了一百首词作,选自唐五代及两宋期间上自敦煌民间作品,下迄张炎等四十多位词家的作品。其中包括南唐后主李煜的《虞美人》、柳永的《八声甘州)、苏轼的《水调歌头》、周邦彦的《苏幕遮》、李清照的《声声陵》、辛弃疾的《永遇乐》等等千古名篇。每篇均加中文注释、生僻字注音以及全篇英文翻译。
¥23.30定价:¥177.70 (1.32折)
正版 中英双语版许渊冲译长生殿 中译出版社 经典英译 翻译作品 中英文双语对照英语学习书双语读物 书籍【保证正版】
¥52.39定价:¥69.00 (7.6折)
¥66.00定价:¥960.00 (0.69折)
正版现货 许渊冲译桃花扇 Peach Blooms Painted with Blood 中英文双语对照英语学习书【保证
¥41.54定价:¥59.00 (7.05折)
¥14.04定价:¥36.00 (3.9折)
唐宋词一百首 许渊冲 选译 中国对外翻译出版公司【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
本书收录了一百首词作,选自唐五代及两宋期间上自敦煌民间作品,下迄张炎等四十多位词家的作品。其中包括南唐后主李煜的《虞美人》、柳永的《八声甘州)、苏轼的《水调歌头》、周邦彦的《苏幕遮》、李清照的《声声陵》、辛弃疾的《永遇乐》等等千古名篇。每篇均加中文注释、生僻字注音以及全篇英文翻译。
¥25.45定价:¥60.90 (4.18折)
汉魏六朝诗 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥41.07定价:¥92.14 (4.46折)
中国古诗精品三百首(汉英对照) 许渊冲 译 北京大学出版社【正版.】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥73.68定价:¥157.36 (4.69折)
许渊冲译-汉魏六朝诗 古风设计 中英双语汉英对照 传世经典收录 古典文学赏析 百岁翻译家许渊冲译文 外文语境下的国文经典
¥40.47定价:¥59.00 (6.86折)
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录各朝各代诗作100首,反映了不同时代的文化风貌。双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥24.50定价:¥49.00 (5折)
中华传统文化精粹·许渊冲英译杜甫诗选 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥59.47定价:¥128.94 (4.62折)
正版新书 许渊冲译元曲三百首 古风设计 汉英对照 传世经典收录古典文学赏析 百岁翻译家许渊冲译文呈现共赏 外文语境下的国
¥44.00定价:¥76.00 (5.79折)
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。唐诗本身有着丰富多彩的风格,反映着大唐的政治、民情、风俗、文化,有很高的鉴赏价值。同时,双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥51.50定价:¥86.00 (5.99折)
中华传统文化精粹·许渊冲英译李白诗选 许渊冲 译 [正版书籍,达额减,现货速发,可开电子发票]
¥48.00定价:¥120.00 (4折)
中华传统文化精粹·许渊冲英译杜甫诗选 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司,【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥92.00定价:¥191.37 (4.81折)
全新正版图书 道德经与画(汉英对照)/中华之美丛书 许渊冲 五洲传播出版社 9787508541792蔚蓝书店 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
经典诗词,大家译作,传世画作; 诗中有画,画中有诗; 多语种次翻译 Classic poetry, masters’ translations, and historical paintings;Painting in poetry, and poetry in painting;Multi-lingual translations for the first time
¥100.40定价:¥146.00 (6.88折)
许渊冲英译毛泽东诗词 纪念版 古风设计中英双语汉英对照 传世经典收录 古典文学赏析 百岁翻译家许渊冲译文 外文语境下的国
¥60.00定价:¥110.39 (5.44折)
¥159.00定价:¥318.00 (5折)
汉魏六朝诗[对照] 许渊冲【正版书】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本书收集了从两汉至隋八百多年间的诗歌,这些诗歌反映了这段时期诗歌创作和发展的概貌,在中国诗歌发展史上是很重要的一页,有着较为特殊的地位。这些诗歌继承和发展了《诗经》和《楚辞》的优良传统,广泛生动地反映了当时的社会生活,并在体裁和形式上进行了有益的探索和尝试,实现了由四言诗向五言诗和七言诗的转变,为我国诗歌在唐代更大的繁荣和发展奠定了基础。
¥28.24定价:¥105.90 (2.67折)
许渊冲译诗经(汉英对照)全套3册风雅颂诗词传世经典双语阅读物古典文学赏析翻译家许渊冲翻译文古典诗词国文经典著作中译出版书
¥114.45定价:¥114.45
许渊冲英译毛泽东诗词:汉英对照 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版畅销】 【热销推荐,正版现货,全国三仓就近发货,物流快捷,欢迎选购!】
北京大学朱光潜教授: 意美、音美和形美,确实是做诗和译诗所应遵循的。 中国社会科学院文学研究所钱锺书教授: I marvel at the supple ease with which the author dances in the clogs and fetters of rhyme and meter. 美籍学者、(周恩来诗选)译者林同端女士: 保持原文的形式,全部押韵,注重节奏,以及用alliterations 来代表双声等等作法,均甚巧妙。 英国《唐诗三百首》英译者Innes Herdan: Xu’s introduction, on the theory of translation, is admirable and he has certainly been ambitious in rendering the poems with end rhymes. 美国衣阿华大学Prof. Paul Engel 和夫人聂华苓教授: 很钦佩译者能翻译成几种文字的才能。 南京大学吴翔林先生: 不少地方有独立见解,并且不少神来之笔,很有功力和才华。
¥64.96定价:¥138.80 (4.69折)
¥531.99定价:¥1066 (5折)
许渊冲英译王维诗选 古风设计 汉英对照 传世经典收录 古典文学赏析 百岁翻译家许渊冲译文呈现 共赏外文语境下 库存书,有破损,介意者勿购
¥28.50定价:¥46.00 (6.2折)
全2册 许渊冲译宋词三百首 中英双语读物英汉对照 许渊冲百年经典系列唐诗300首 中国古诗词国学文化书籍传世经典收录古典
¥46.00定价:¥46.00
中译经典文库·中华传统文化精粹:楚辞 许渊冲 译【正版保证】. 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥49.20定价:¥158.85 (3.1折)
中译经典文库·中华传统文化精粹:楚辞【正版书籍】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥100.70定价:¥224.00 (4.5折)
许渊冲英译毛泽东诗词 纪念版 古风设计中英双语汉英对照 传世经典收录 古典文学赏析 百岁翻译家许渊冲译文 外文语境下的国 正版新书,电子发票,量大优惠,贴心售后,有问题联系在线客服,赠品随机。
¥49.02定价:¥88.00 (5.58折)
中华传统文化精粹·许渊冲英译李白诗选 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥28.00定价:¥75.37 (3.72折)
中译经典文库·中华传统文化精粹:楚辞 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥46.00定价:¥133.37 (3.45折)
¥17.40定价:¥43.00 (4.05折)
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。唐诗本身有着丰富多彩的风格,反映着大唐的政治、民情、风俗、文化,有很高的鉴赏价值。同时,双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥47.30定价:¥86.00 (5.5折)
¥14.04定价:¥36.00 (3.9折)
中译经典文库 中华传统文化精粹 许渊冲英译李白诗选 许渊冲 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
李白生于公元70年,故乡是四川江油县的青莲乡。他的少年时代正当唐玄宗“开元之治”前期,那时玄宗励精图治,整个社会欣欣向荣。李白从少年时代起就胸怀大志,想把自己的文才武艺都奉献给大唐王朝,想做布衣卿相,以使国泰民安。公元725年,李白25岁,经由长江三峡出蜀,一路写了《峨眉山月歌》《渡荆门送别》等诗。到金陵后,又写了《长干行》《金陵酒肆留别》等。五年后,他次到唐代的京城长安,发现有志难酬,心中苦闷,于是写了《长相思》《行路难》《蜀道难》等。这一批诗歌在李白一生创作中形成了个高潮,反映了他次到长安的遭遇和思想感情。
¥33.26定价:¥120.85 (2.76折)
¥42.66定价:¥79.00 (5.4折)
许渊冲译唐诗三百首 许渊冲译注 【正版书籍,售后无忧,达额立减】 本店支持开电子发票,请确认收货以后联系客服提供您的邮箱地址
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。唐诗本身有着丰富多彩的风格,反映着大唐的政治、民情、风俗、文化,有很高的鉴赏价值。同时,双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。
¥57.62定价:¥86.00 (6.7折)