枕草子（林文月译日本古典 梁文道推荐译本） 梁文道高赞林文月译文。温婉熨帖，呈现《枕草子》神韵风貌
经典之作，影响千年 日本随笔文学典范与嚆矢，与《源氏物语》并称平安时代文学双璧，影响日本文学千年，浸润出日本位获诺贝尔文学奖作家川端康成的文学风格。 日本之美，由此而读 清少纳言文采四溢、观察敏锐，在其直抒胸臆的笔下，日本的自然景象、世人百态、宫中生活无不呈现细致入微、别具一格的日本传统美感。翻读此书，可随性而至，跟清少纳言学习如何发现与体味身边一事一物之美、之趣。 权威底本，原貌呈现 所据底本为日本小学馆日本古典文学全集系列权威版本，篇数多达323；同时参考角川文库、新潮社等重要日文本，以及Ivan Morris所译英文本，博采众家之长，全面再现原著风貌。 注释详尽，易读易懂 详加注释1159条，于点滴之中解读日本自然与文化，如山川草木、节日习俗、宫中官职、日常用品、文学典故等等，扫清阅读中的文化障碍。
¥42.90定价：¥78.00 (5.5折)
枕草子（梁文道高赞林文月译本，与《源氏物语》并称日本古典文学的双璧） 本版售罄点击购买新版
《枕草子》，它三百多则短篇的一些记录、感想，这样的一些文字的*篇，一开始*句在日本文坛上就非常有名了。叫做什么呢？ 春，曙为*。 这个曙就是曙光的曙。这句话为什么那么有名呢？其实这句话，我曾经看过不下十种的中文翻译来翻译这句话，因为它有很多种翻译方法。*直白的翻译应该就是， 春天就是白天 ， 春是曙 。这个话的意思就是说春天有什么好呢？春天*好的时候是什么时候呢，那就是早上曙光出露的时候，但是你如果直接译成 春是曙 ，按照林文月教授他的想法，她就觉得有点过于简略，于是她把它译为 春，曙为* ，我觉得译得相当好。 梁文道 《枕草子》是日本平安时代的散文集，十一世纪初完成。作者清少纳言，平安时代有名的才女，家学渊源，深通和歌又熟谙汉学。作品以 春曙为* 起始， 跋文 终结，长短不一，共有三百余段。内
¥27.60定价：¥35.00 (7.89折)
