影视译制概论 麻争旗 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
译制片是一门语言的艺术,是媒介跨文化交流的重要形态。译制或者说影视译制,是对影视作品中的语言进行加工转换的艺术活动。“译术”的行为不只是翻译或配音的事情——固然他们至关重要,而是一个既分工又合作的集体创作过程。本书立足于我国译制片的生存与发展,运用语言学、翻译学、传播学、跨文化交流学等学科的基本理论和研究方法,对译制片的历史与现状、译制过程各个环节以及有关译制片的观念和认识等方面的因素进行了较为深入、全面、系统的考察和研究,试图说明译制片存在的哲学依据、美学价值和社会意义,回答译制过程中诸如创作原则、文化策略、“译术”方法、译制研究和批评等基本问题,并努力搭建关于译制片的基本理论框架和认知模式。
¥18.33定价:¥75.47 (2.43折)
仪式、歌舞与文化展演:陕北·晋西 伞头秧歌 研究 王杰文 著 中国传媒大学出版社【正版】
¥66.04定价:¥219.63 (3.01折)
激荡与融合 西方舞蹈在近代中国,张艳,中国传媒大学出版社,9787565703256
¥116.82定价:¥9000 (0.13折)
影视译制概论 麻争旗 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
译制片是一门语言的艺术,是媒介跨文化交流的重要形态。译制或者说影视译制,是对影视作品中的语言进行加工转换的艺术活动。“译术”的行为不只是翻译或配音的事情——固然他们至关重要,而是一个既分工又合作的集体创作过程。本书立足于我国译制片的生存与发展,运用语言学、翻译学、传播学、跨文化交流学等学科的基本理论和研究方法,对译制片的历史与现状、译制过程各个环节以及有关译制片的观念和认识等方面的因素进行了较为深入、全面、系统的考察和研究,试图说明译制片存在的哲学依据、美学价值和社会意义,回答译制过程中诸如创作原则、文化策略、“译术”方法、译制研究和批评等基本问题,并努力搭建关于译制片的基本理论框架和认知模式。
¥18.30定价:¥76.02 (2.41折)
仪式歌舞与文化展演:陕北·晋西的“伞头秧歌”研究 书籍非全新 85-99成新,以实拍图为准发货,介意勿拍
¥43.20定价:¥203.04 (2.13折)
¥8.51定价:¥61.49 (1.39折)
播音主持艺术语言基本功训练教程第4版【正版书籍 无忧售后】 【正版书籍 闪电发货 品质无忧 可开发票】
¥8.27定价:¥61.49 (1.35折)
影视译制概论 麻争旗 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
译制片是一门语言的艺术,是媒介跨文化交流的重要形态。译制或者说影视译制,是对影视作品中的语言进行加工转换的艺术活动。“译术”的行为不只是翻译或配音的事情——固然他们至关重要,而是一个既分工又合作的集体创作过程。本书立足于我国译制片的生存与发展,运用语言学、翻译学、传播学、跨文化交流学等学科的基本理论和研究方法,对译制片的历史与现状、译制过程各个环节以及有关译制片的观念和认识等方面的因素进行了较为深入、全面、系统的考察和研究,试图说明译制片存在的哲学依据、美学价值和社会意义,回答译制过程中诸如创作原则、文化策略、“译术”方法、译制研究和批评等基本问题,并努力搭建关于译制片的基本理论框架和认知模式。
¥36.19定价:¥128.78 (2.82折)