辜鸿铭讲论语(比于丹的《<论语>心得》精深一百倍的辜氏《论语》读本,李大钊、罗家伦、林语堂推荐,辜振甫促成台版出版)
1、光绪二十四年绝版,林语堂自美国国会图书馆抄录,辜振甫付台北崇圣会出版 2、比于丹的《 论语 心得》精深一百倍的辜氏《论语》读本 3、风靡欧美、通行世界的**《论语》版本 4、李大钊、罗家伦、林语堂、首任海峡交流基金会董事长辜振甫推荐 5、填补市场上辜鸿铭作品除《中国人的精神》之外的空白。
¥31.60定价:¥34.00 (9.3折) 电子书:¥4.95
【新华书店总店】辜鸿铭讲论语 ,辜鸿铭,北京理工大学出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;1、光绪二十四年少量,林语堂自美国国会图书馆抄录,辜振甫付台北崇圣会出版%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;2、比于丹的《%26lt;论语%26gt;心得》精深一百倍的辜氏《论语》读本%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;3、风靡欧美、通行世界的专享《论语》版本%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp
¥6.72定价:¥34.00 (1.98折)
辜鸿铭英译经典:论语【达额立减】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
辜鸿铭(1857—1928)是中国近代学者,学贯中西,是首位独立完成《论语》《大学》《中庸》三部儒家经典英译的中国人。不同于理雅各等传教士,辜鸿铭翻译儒家经典的目的是要向西方传播中国文化和儒家思想。尽管精通西方文化,但辜鸿铭并不认为西方文化优于中国文化。他希望他的译介工作,能够改变西方对中国文化的不公正态度,重新认识中国。 林语堂先生指出:“辜氏的翻译是具有创作性的,经典古籍之光通过深邃的哲思得以投射。事实上,他扮演着东西观念电镀匠的角色……他对于儒家经典的翻译甚优,这源自于其对原文的透彻理解。中国古代经典从未有过好的译本。西方汉学家的翻译做得很糟,而中国人自己又疏忽此事。”这次能以极完整的形式和内容,推出完整的辜鸿铭英译儒家经典,对中西方文化的比较研究,具有极大的价值。 本书同
¥232.30定价:¥516.40 (4.5折)
辜鸿铭讲论语 辜鸿铭著/英汉对照辜鸿铭翻译讲解论语流行欧美英译本解析中英文版图书籍
¥18.90定价:¥50.00 (3.78折)
【新华书店总店】辜鸿铭讲论语 ,辜鸿铭,北京理工大学出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;1、光绪二十四年少量,林语堂自美国国会图书馆抄录,辜振甫付台北崇圣会出版%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;2、比于丹的《%26lt;论语%26gt;心得》精深一百倍的辜氏《论语》读本%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;3、风靡欧美、通行世界的专享《论语》版本%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp
¥3.27定价:¥34.00 (0.97折)
西播 《论语》回译 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《西播(论语)回译 辜鸿铭英译(论语)详释》是一部十分重要的解读辜鸿铭英译《论语》的著作。不论何种学说,也不论何种宗教,虽然名称不一,但是,归根结蒂都是一种思想,一种理念,一种主张,一种处世哲学,一种学说。这便是儒教、道教、佛教、天主教、教、犹太教、东正教、摩尼教、基督教乃至各种主义、思想等。古今中外概莫能外。四大文明——华夏文明、法老文明、巴比伦文明和印度文明都是人类文化的积淀,各有各的代表作。四书五经是数千年来龙的传人将中华文代传承、光大发扬的结果。从四书五经、诸子百家中可以看到,无论你如何诠释、解读,《论语》就是《论语》。将中国的文化遗产译成外语推向世界是广大语言工作者的历史责任。我一向主张翻译首先要将中华文明译成外语推向世界。同时我也主张,要组织力量全面翻译外国那些发达的
¥51.54定价:¥153.08 (3.37折)
儒家二十讲 伟大传统 【正版保证】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
从熊十力、梁漱溟到徐复观、牟宗三,从辜鸿铭、林语堂到钱穆、张荫麟和许倬云……每一位中国人都是天生的儒者,既是儒家思想的倡导者、信仰者,也是身体力行者。《儒家二十讲》展示了儒家的醇厚气象、潇洒风神。
¥31.20定价:¥112.79 (2.77折)
儒家二十讲 伟大传统【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥77.50定价:¥164.00 (4.73折)
辜鸿铭(1857—1928)是中国近代学者,学贯中西,是首位独立完成《论语》《大学》《中庸》三部儒家经典英译的中国人。不同于理雅各等传教士,辜鸿铭翻译儒家经典的目的是要向西方传播中国文化和儒家思想。尽管精通西方文化,但辜鸿铭并不认为西方文化优于中国文化。他希望他的译介工作,能够改变西方对中国文化的不公正态度,重新认识中国。 林语堂先生指出:“辜氏的翻译是具有创作性的,经典古籍之光通过深邃的哲思得以投射。事实上,他扮演着东西观念电镀匠的角色……他对于儒家经典的翻译甚优,这源自于其对原文的透彻理解。中国古代经典从未有过好的译本。西方汉学家的翻译做得很糟,而中国人自己又疏忽此事。”这次能以极完整的形式和内容,推出完整的辜鸿铭英译儒家经典,对中西方文化的比较研究,具有极大的价值。 本书同
¥77.99定价:¥157.00 (4.97折)
辜鸿铭讲论语 辜鸿铭 著 天津社会科学院出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
百年来流行于欧美的《论语》译本 辜鸿铭精彩解析 清光绪二十四年英文原版 林语堂抄录于美国国会图书馆 辜振甫付台北崇圣会出版
¥11.00定价:¥37.00 (2.98折)
辜鸿铭讲论语 辜鸿铭 著 天津社会科学院出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
百年来流行于欧美的《论语》译本 辜鸿铭精彩解析 清光绪二十四年英文原版 林语堂抄录于美国国会图书馆 辜振甫付台北崇圣会出版
¥11.00定价:¥45.37 (2.43折)
西播论语回译:辜鸿铭英译论语详释 辜鸿铭 著 东方出版中心,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥41.00定价:¥143.37 (2.86折)
辜鸿铭英译经典:论语 王京涛评述编,辜鸿铭 译 中华书局,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
辜鸿铭(1857—1928)是中国近代著名学者,学贯中西,是首位独立完成《论语》《大学》《中庸》三部儒家经典英译的中国人。不同于理雅各等传教士,辜鸿铭翻译儒家经典的目的是要向西方传播中国文化和儒家思想。尽管精通西方文化,但辜鸿铭并不认为西方文化优于中国文化。他希望他的译介工作,能够改变西方对中国文化的不公正态度,重新认识中国。 林语堂先生指出:“辜氏的翻译是具有创作性的,经典古籍之光通过深邃的哲思得以投射。事实上,他扮演着东西观念电镀匠的角色……他对于儒家经典的翻译甚优,这源自于其对原文的透彻理解。中国古代经典从未有过好的译本。西方汉学家的翻译做得很糟,而中国人自己又疏忽此事。”这次能以极完整的形式和内容,推出完整的辜鸿铭英译儒家经典,对中西方文化的比较研究,具有极大的价值。 本
¥21.00定价:¥53.37 (3.94折)
辜鸿铭讲论语 【正版保证】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
★次世界大战期间,欧洲各国混战,找不到出路,辜鸿铭此时提出欧洲各国应向中国传统文化吸取精华,于是写了《中国人的精神》,并开始把《论语》《中庸》《大学》翻译成英文版。辜鸿铭认为,欧美的传教士和汉学家歪曲了儒家经典的原义,糟蹋了中国文化,并导致西方人对中国人和中国文明产生种种偏见,因此决定亲自为欧美人讲解《论语》,这就是《辜鸿铭讲论语》的由来。★《辜鸿铭讲论语》不但语言精练,词意精达,而且在讲解的过程当中纵贯中西,援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方作家和思想家的话来注释某些经文,将注释中将书中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段作横向比较,帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。★《辜鸿铭讲》较之以前西方传教士和汉学家的儒经译
¥13.83定价:¥78.69 (1.76折)
大学中庸 辜鸿铭 译 中国盲文出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥13.00定价:¥33.37 (3.9折)
辜鸿铭英译经典:论语 王京涛评述编,辜鸿铭 译 中华书局【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
辜鸿铭(1857—1928)是中国近代著名学者,学贯中西,是首位独立完成《论语》《大学》《中庸》三部儒家经典英译的中国人。不同于理雅各等传教士,辜鸿铭翻译儒家经典的目的是要向西方传播中国文化和儒家思想。尽管精通西方文化,但辜鸿铭并不认为西方文化优于中国文化。他希望他的译介工作,能够改变西方对中国文化的不公正态度,重新认识中国。 林语堂先生指出:“辜氏的翻译是具有创作性的,经典古籍之光通过深邃的哲思得以投射。事实上,他扮演着东西观念电镀匠的角色……他对于儒家经典的翻译甚优,这源自于其对原文的透彻理解。中国古代经典从未有过好的译本。西方汉学家的翻译做得很糟,而中国人自己又疏忽此事。”这次能以极完整的形式和内容,推出完整的辜鸿铭英译儒家经典,对中西方文化的比较研究,具有极大的价值。 本
¥47.00定价:¥99.00 (4.75折)
辜鸿铭英译 《论语》 【正版图书】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《辜鸿铭英译(法英对照)》主要记载孔子及其弟子的言行,因此称为语”。此书成于众手。早在后期孔子设坛讲学时期,其主体内容就已初始创成 经由孔子弟子和再传弟子的代代传授,并逐渐将传诵的孔门语录言行记录下来,集腋成裘 最终在初年汇辑论纂以成书,因此称为“论”。
¥21.49定价:¥95.10 (2.26折)
辜鸿铭讲论语 辜鸿铭 著 天津社会科学院出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
百年来流行于欧美的《论语》译本 辜鸿铭精彩解析 清光绪二十四年英文原版 林语堂抄录于美国国会图书馆 辜振甫付台北崇圣会出版
¥11.00定价:¥57.00 (1.93折)
辜鸿铭讲论语【达额立减】 [正版书籍,现货速发,满减优惠,可开电子发票]
百年来流行于欧美的《论语》译本 辜鸿铭精彩解析 清光绪二十四年英文原版 林语堂抄录于美国国会图书馆 辜振甫付台北崇圣会出版
¥53.67定价:¥137.00 (3.92折)
儒家二十讲 伟大传统 辜鸿铭 章太炎 华夏出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥18.00定价:¥67.37 (2.68折)
大学中庸 辜鸿铭 译 中国盲文出版社,【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥22.00定价:¥49.00 (4.49折)
儒家二十讲 伟大传统 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
从熊十力、梁漱溟到徐复观、牟宗三,从辜鸿铭、林语堂到钱穆、张荫麟和许倬云……每一位中国人都是天生的儒者,既是儒家思想的倡导者、信仰者,也是身体力行者。《儒家二十讲》展示了儒家的醇厚气象、潇洒风神。
¥30.29定价:¥112.80 (2.69折)
大学中庸 辜鸿铭 译 中国盲文出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥13.00定价:¥43.00 (3.03折)
辜鸿铭英译 《论语》 【正版保证】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《辜鸿铭英译(法英对照)》主要记载孔子及其弟子的言行,因此称为语”。此书成于众手。早在后期孔子设坛讲学时期,其主体内容就已初始创成 经由孔子弟子和再传弟子的代代传授,并逐渐将传诵的孔门语录言行记录下来,集腋成裘 最终在初年汇辑论纂以成书,因此称为“论”。
¥21.52定价:¥95.10 (2.27折)
辜鸿铭讲论语 【正版保证】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
★次世界大战期间,欧洲各国混战,找不到出路,辜鸿铭此时提出欧洲各国应向中国传统文化吸取精华,于是写了《中国人的精神》,并开始把《论语》《中庸》《大学》翻译成英文版。辜鸿铭认为,欧美的传教士和汉学家歪曲了儒家经典的原义,糟蹋了中国文化,并导致西方人对中国人和中国文明产生种种偏见,因此决定亲自为欧美人讲解《论语》,这就是《辜鸿铭讲论语》的由来。★《辜鸿铭讲论语》不但语言精练,词意精达,而且在讲解的过程当中纵贯中西,援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方作家和思想家的话来注释某些经文,将注释中将书中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段作横向比较,帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。★《辜鸿铭讲》较之以前西方传教士和汉学家的儒经译
¥13.14定价:¥79.10 (1.67折)
辜鸿铭英译经典:论语 王京涛评述编,辜鸿铭 译 中华书局,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
辜鸿铭(1857—1928)是中国近代著名学者,学贯中西,是首位独立完成《论语》《大学》《中庸》三部儒家经典英译的中国人。不同于理雅各等传教士,辜鸿铭翻译儒家经典的目的是要向西方传播中国文化和儒家思想。尽管精通西方文化,但辜鸿铭并不认为西方文化优于中国文化。他希望他的译介工作,能够改变西方对中国文化的不公正态度,重新认识中国。 林语堂先生指出:“辜氏的翻译是具有创作性的,经典古籍之光通过深邃的哲思得以投射。事实上,他扮演着东西观念电镀匠的角色……他对于儒家经典的翻译甚优,这源自于其对原文的透彻理解。中国古代经典从未有过好的译本。西方汉学家的翻译做得很糟,而中国人自己又疏忽此事。”这次能以极完整的形式和内容,推出完整的辜鸿铭英译儒家经典,对中西方文化的比较研究,具有极大的价值。 本
¥21.00定价:¥73.37 (2.87折)
儒家二十讲 伟大传统【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥49.00定价:¥248.10 (1.98折)
辜鸿铭英译经典:论语 王京涛评述编,辜鸿铭 译 中华书局,【正版保证】 正版保证,可开发票,有问题可联系在线客服,谢谢!
辜鸿铭(1857—1928)是中国近代著名学者,学贯中西,是首位独立完成《论语》《大学》《中庸》三部儒家经典英译的中国人。不同于理雅各等传教士,辜鸿铭翻译儒家经典的目的是要向西方传播中国文化和儒家思想。尽管精通西方文化,但辜鸿铭并不认为西方文化优于中国文化。他希望他的译介工作,能够改变西方对中国文化的不公正态度,重新认识中国。 林语堂先生指出:“辜氏的翻译是具有创作性的,经典古籍之光通过深邃的哲思得以投射。事实上,他扮演着东西观念电镀匠的角色……他对于儒家经典的翻译甚优,这源自于其对原文的透彻理解。中国古代经典从未有过好的译本。西方汉学家的翻译做得很糟,而中国人自己又疏忽此事。”这次能以极完整的形式和内容,推出完整的辜鸿铭英译儒家经典,对中西方文化的比较研究,具有极大的价值。 本
¥21.00定价:¥83.00 (2.54折)
辜鸿铭讲论语 辜鸿铭 著 北京理工大学出版社,【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
¥8.80定价:¥24.78 (3.56折)
辜鸿铭讲论语 辜鸿铭 著 天津社会科学院出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
百年来流行于欧美的《论语》译本 辜鸿铭精彩解析 清光绪二十四年英文原版 林语堂抄录于美国国会图书馆 辜振甫付台北崇圣会出版
¥7.00定价:¥35.37 (1.98折)
西播论语回译:辜鸿铭英译论语详释 辜鸿铭 著 东方出版中心【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥20.00定价:¥47.37 (4.23折)
辜鸿铭讲论语 辜鸿铭 著 北京理工大学出版社,【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
¥8.90定价:¥28.17 (3.16折)
辜鸿铭讲论语 辜鸿铭 著 天津社会科学院出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
百年来流行于欧美的《论语》译本 辜鸿铭精彩解析 清光绪二十四年英文原版 林语堂抄录于美国国会图书馆 辜振甫付台北崇圣会出版
¥11.00定价:¥41.37 (2.66折)
儒家二十讲 伟大传统 【正版保证】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
从熊十力、梁漱溟到徐复观、牟宗三,从辜鸿铭、林语堂到钱穆、张荫麟和许倬云……每一位中国人都是天生的儒者,既是儒家思想的倡导者、信仰者,也是身体力行者。《儒家二十讲》展示了儒家的醇厚气象、潇洒风神。
¥30.35定价:¥113.13 (2.69折)
儒家二十讲 伟大传统 辜鸿铭 章太炎 华夏出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥25.00定价:¥55.00 (4.55折)
辜鸿铭精彩解析 论语 大学 中庸【正版书籍】 [正版书籍,现货速发,满减优惠,可开电子发票]
¥48.01定价:¥123.00 (3.91折)
辜鸿铭讲论语 辜鸿铭 著 天津社会科学院出版社,【正版现货】 正版图书,本店套装图书默认为单本,您下单前可咨询在线客服,谢谢!
百年来流行于欧美的《论语》译本 辜鸿铭精彩解析 清光绪二十四年英文原版 林语堂抄录于美国国会图书馆 辜振甫付台北崇圣会出版
¥13.50定价:¥29.18 (4.63折)
儒家二十讲 伟大传统 辜鸿铭 章太炎 华夏出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥18.00定价:¥51.37 (3.51折)
大学中庸 辜鸿铭 译 中国盲文出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥26.00定价:¥59.37 (4.38折)
大学中庸选译 张葆全 选释 辜鸿铭 吴思远 译 郑振铭 蓝学会 绘 广西师范大学出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《东方智慧丛书》精心挑选代表中华文化的《论语》《老子》《孙子兵法》《大学》《中庸》等几十种典籍或专题,以全译、节译的方式翻译成东盟十国八种官方语言(泰语、越南语、印尼语、马来语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、英语),以纸质和数字图书形态实现中华经典文化在东盟的规模化、零障碍传播。丛书总的出版规模计划100种(册),文图并茂,精装彩印,力求读者喜闻乐见。《大学中庸选译》(汉英对照)属《东方智慧丛书》之一种,对《大学》《中庸》原文释析,并做英语对照翻译,是英语人群学习了解中华文化的入门书。
¥24.00定价:¥63.37 (3.79折)
¥51.00定价:¥55.00 (9.28折)
辜鸿铭精彩解析: 论语 大学 中庸 (春秋) 孔子 著;徐昌强,欧阳瑾 译;辜鸿铭 注 天津社会科学院出版社【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥24.45定价:¥60.90 (4.02折)
西播论语回译:辜鸿铭英译论语详释 辜鸿铭 东方出版中心【.正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥88.47定价:¥188.94 (4.69折)
辜鸿铭英译经典:论语 王京涛评述编,辜鸿铭 译 中华书局【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
辜鸿铭(1857—1928)是中国近代学者,学贯中西,是首位独立完成《论语》《大学》《中庸》三部儒家经典英译的中国人。不同于理雅各等传教士,辜鸿铭翻译儒家经典的目的是要向西方传播中国文化和儒家思想。尽管精通西方文化,但辜鸿铭并不认为西方文化优于中国文化。他希望他的译介工作,能够改变西方对中国文化的不公正态度,重新认识中国。 林语堂先生指出:“辜氏的翻译是具有创作性的,经典古籍之光通过深邃的哲思得以投射。事实上,他扮演着东西观念电镀匠的角色……他对于儒家经典的翻译甚优,这源自于其对原文的透彻理解。中国古代经典从未有过好的译本。西方汉学家的翻译做得很糟,而中国人自己又疏忽此事。”这次能以极完整的形式和内容,推出完整的辜鸿铭英译儒家经典,对中西方文化的比较研究,具有极大的价值。 本书同
¥55.14定价:¥122.28 (4.51折)
西播论语回译:辜鸿铭英译论语详释 辜鸿铭 著 东方出版中心【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥41.00定价:¥119.00 (3.45折)
儒家二十讲 伟大传统 辜鸿铭 章太炎 华夏出版社【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥41.57定价:¥271.34 (1.54折)
【关注有礼】【5册】杜威思维训练:我们是如何思考的+思考的质:杜威论逻辑思维+思考的技术+内向思考+逻辑思考的100个关
¥151.00定价:¥151.00
辜鸿铭讲论语 辜鸿铭著/英汉对照辜鸿铭翻译讲解论语流行欧美英译本解析中英文版图书籍
¥34.99定价:¥50.00 (7折)
¥39.19定价:¥79.38 (4.94折)
西播论语回译:辜鸿铭英译论语详释 辜鸿铭 著 东方出版中心【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥41.00定价:¥121.37 (3.38折)
辜鸿铭讲论语 辜氏论语 文化怪杰 理论与批评文学 儒学国学书籍 中西方文化 中国古代哲学文学理论 北京理工大学出版社
¥20.70定价:¥34.00 (6.09折)
西播论语回译:辜鸿铭英译论语详释 正版图书,极速发货,可开发票
¥143.20定价:¥287.40 (4.99折)
东方智慧丛书大学中庸选译(汉英对照),郑振铭,蓝学会绘,张葆全,选释,辜鸿铭,吴思远译,广西师范大学出版社
¥85.00定价:¥86.00 (9.89折)
辜鸿铭讲 论语学中庸(英汉对照) 辜鸿铭英精彩解析和讲论语学中庸儒家思想中国哲学书籍
¥29.00定价:¥159.00 (1.83折)
西播论语回译:辜鸿铭英译论语详释【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥98.10定价:¥327.30 (3折)
辜鸿铭英译经典:论语 王京涛评述编,辜鸿铭 译 中华书局【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
辜鸿铭(1857—1928)是中国近代学者,学贯中西,是首位独立完成《论语》《大学》《中庸》三部儒家经典英译的中国人。不同于理雅各等传教士,辜鸿铭翻译儒家经典的目的是要向西方传播中国文化和儒家思想。尽管精通西方文化,但辜鸿铭并不认为西方文化优于中国文化。他希望他的译介工作,能够改变西方对中国文化的不公正态度,重新认识中国。 林语堂先生指出:“辜氏的翻译是具有创作性的,经典古籍之光通过深邃的哲思得以投射。事实上,他扮演着东西观念电镀匠的角色……他对于儒家经典的翻译甚优,这源自于其对原文的透彻理解。中国古代经典从未有过好的译本。西方汉学家的翻译做得很糟,而中国人自己又疏忽此事。”这次能以极完整的形式和内容,推出完整的辜鸿铭英译儒家经典,对中西方文化的比较研究,具有极大的价值。 本书同
¥39.90定价:¥268.00 (1.49折)
儒家二十讲 伟大传统 辜鸿铭 章太炎 华夏出版社【正版书】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥44.54定价:¥99.28 (4.49折)
辜鸿铭精彩解析 论语 大学 中庸【正版书籍】 [正版书籍,达额减,现货速发,可开电子发票]
¥22.96定价:¥55.00 (4.18折)
西播论语回译:辜鸿铭英译论语详释【达额立减】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥61.50定价:¥137.00 (4.49折)
辜鸿铭英译经典:论语【正版书籍,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
辜鸿铭(1857—1928)是中国近代著名学者,学贯中西,是首位独立完成《论语》《》《中庸》三部儒家经典英译的中国人。不同于理雅各等传教士,辜鸿铭翻译儒家经典的目的是要向西方传播中国文化和儒家思想。尽管精通西方文化,但辜鸿铭并不认为西方文化优于中国文化。他希望他的译介工作,能够改变西方对中国文化的不公正态度,重新认识中国。 林语堂先生指出:“辜氏的翻译是具有创作性的,经典古籍之光通过深邃的哲思得以投射。事实上,他扮演着东西观念电镀匠的角色……他对于儒家经典的翻译甚优,这源自于其对原文的透彻理解。中国古代经典从未有过好的译本。西方汉学家的翻译做得很糟,而中国人自己又疏忽此事。”这次能以极完整的形式和内容,推出完整的辜鸿铭英译儒家经典,对中西方文化的比较研究,具有极大的价值。 本书同
¥58.30定价:¥247.70 (2.36折)