翻译的基本知识 (修订版):流行华语世界四十载的翻译知识入门书、民国英语教育泰斗一生翻译经验之菁华、长踞亚马逊翻译类图书
推荐一: 作者钱歌川有丰富的翻译教学和亲手翻译经验,《翻译的基本知识》以短小的篇幅,凝聚了翻译理论与实践的菁华,适合所有对翻译问题感兴趣的人阅读。 推荐二: 本书前半部介绍了翻译的历史、语言学基础、规则和标准,后半部手把手地教授翻译的具体步骤,以点带面,涵括了翻译领域的基本问题,引领读者轻松步入翻译的殿堂。 推荐三: 钱歌川为海派散文名家,具有高超的字句锤炼功夫和卓然的语言感悟能力。本书虽为学术著作,却如英国散文一般耐读。 推荐四: 书中的英译中举例皆选自莎士比亚、欧 亨利、海明威等名家名作,中译英则多出于《论语》、《左传》、李白、苏轼名篇佳句,读者在学习翻译的过程中可随之提高文学修养。
¥20.50定价:¥26.00 (7.89折) 电子书:¥14.99
1998年,韦努蒂出版《翻译之耻:走向存异伦理》。作者紧扣翻译的社会意义这一主题,从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因。韦努蒂的翻译话语,如语言剩余、少数化的翻译、文化身份的形成、存异与化同伦理、因地制宜伦理等等,悄然穿行于这八章的内容中,完成了一项揭示翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。韦努蒂将翻译所遇到的诸种尴尬的冷遇称之为翻译之耻(scandals of translation),究竟是什么使得翻译需要译者付出艰辛的劳作而又一直处于社会的边缘地位呢?韦努蒂紧扣翻译的社会意义这一主题,从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因,揭示了翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。
¥27.40定价:¥38.00 (7.22折)
本书为翻译硕士专业学位(MTI)笔译方向必修课教材。全书分三编,共十二章,系统阐述了非文学翻译的基本理论与职业发展、翻译理念及工具、以及译员的专业素质培养。其中上编(第1章和第2章)探讨非文学翻译的基本理论和职业化发展,中编(第3章至第7章)探讨非文学翻译的工具和理念,下编(第9章到第12章)讲述译员职业素质的培养。本书旨在传播正确的翻译理念,推广有效的教学方法。
¥28.20定价:¥37.90 (7.45折)
葛底斯堡演说 【正版书】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
纵观历史,书籍可以改变世界——它们扭转了我们看待自身和他人的方式 它们引发争论,产生异见,挑起战争,催化革命 它们发人深省,激发愤懑,鼓动情绪,提供慰藉 它们丰富了我们的生活,也摧毁了我们的生活。现在,《伟大的思想》系列丛书将带广大读者领略伟大的思想家、先驱、激进分子和梦想家的著作,他们的思想撼动了旧有的文明,塑造了我们现在的样子。
¥28.09定价:¥108.57 (2.59折)
葛底斯堡演说 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
纵观历史,书籍可以改变世界——它们扭转了我们看待自身和他人的方式 它们引发争论,产生异见,挑起战争,催化革命 它们发人深省,激发愤懑,鼓动情绪,提供慰藉 它们丰富了我们的生活,也摧毁了我们的生活。现在,《伟大的思想》系列丛书将带广大读者领略伟大的思想家、先驱、激进分子和梦想家的著作,他们的思想撼动了旧有的文明,塑造了我们现在的样子。
¥28.80定价:¥108.34 (2.66折)
西班牙语动词变位 【正版书】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《西班牙语动词变位》详尽解析了西班牙语各类动词的变化形式,将其细分为84个种类,并配有简明的语法归纳,同时还提供了常用动词列表索引,方便学习的者查询。传统语法通常是分别论述词法和句法的。这可能出于教学实用功能的考虑,有助初学的外国人劋练复杂的词法变化,但并不符合语言的实际运转规律。
¥26.09定价:¥103.46 (2.53折)
西班牙语动词变位 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《西班牙语动词变位》详尽解析了西班牙语各类动词的变化形式,将其细分为84个种类,并配有简明的语法归纳,同时还提供了常用动词列表索引,方便学习的者查询。传统语法通常是分别论述词法和句法的。这可能出于教学实用功能的考虑,有助初学的外国人劋练复杂的词法变化,但并不符合语言的实际运转规律。
¥25.79定价:¥103.57 (2.5折)
¥26.40定价:¥33.00 (8折)
葛底斯堡演说 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
纵观历史,书籍可以改变世界——它们扭转了我们看待自身和他人的方式 它们引发争论,产生异见,挑起战争,催化革命 它们发人深省,激发愤懑,鼓动情绪,提供慰藉 它们丰富了我们的生活,也摧毁了我们的生活。现在,《伟大的思想》系列丛书将带广大读者领略伟大的思想家、先驱、激进分子和梦想家的著作,他们的思想撼动了旧有的文明,塑造了我们现在的样子。
¥28.32定价:¥108.77 (2.61折)
英文疑难详解 翻译家钱歌川详细解答英语表达方式英美文化差异语法疑难问题 初高中大学考研教学资料 语言学习工具书籍 正版
¥24.30定价:¥45.00 (5.4折)
¥28.80定价:¥48.00 (6折)
赵元任是中国语言科学的创始人,是我国方言调查研究工作的开拓者和推动者,国语运动的元勋,是我国全面利用现代语言学理论方法研究中国语言并取得世界性声誉的**人。《赵元任翻译研究》精选20余篇研究赵元任翻译思想以及译作的论文,是我国赵元任翻译研究的**本论文集。本书内容广泛、视角多元,分析探讨多有独到之处。既有宏论赵先生的翻译思想体系的,也有微观其意义观及其对翻译启示的;既有从译介传播讨论其翻译精神、译作影响的,也有各据一论探讨其译作的,总之,洋洋洒洒,不一而足。本书由戎林海主编。
¥26.00定价:¥28.00 (9.29折)
新媒体环境下的国际传播 田智辉 著 中国传媒大学出版社【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥24.45定价:¥60.90 (4.02折)
¥20.70定价:¥30.00 (6.9折)
英语学习金典丛书《英汉互译常见错误解析》为你揭示英汉翻译规律,学习地道表达,走出常见翻译误 团购优惠,咨询在线客服
¥27.26定价:¥58.00 (4.7折)
明星店铺 博库网旗舰店
中国文学译介与中外文学交流——中国当代作家访谈录/高方/中华译学馆/中华翻译研究文库/浙江大学出版社
¥29.00定价:¥58.00 (5折)
文学翻译的境界 译意 译味 译境 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本书从金岳霖研究现状入手,发现了金岳霖问题,分析了问题形成的原因,提出了解决问题的出路与办法。作者依据结构主义、新批评、现象学等相关理论,把文学作品划分为意义、意味、意境三个层次,界定了各自的内涵及构成要素。在译意和译味的基础上,增加了译境,探讨了三者之间的区别与联系,形成了文学翻译的三种境界,分别对应文学作品的三个层次,并根据可译性、文学性、层级性对三种翻译境界进行合理定位。作者研究了三种翻译境界在语言功能、思维模式、意义层次上的不同特点与具体表现,论述了文学翻译的层级超越机制,建构了翻译境界的理论体系,得出三境归一的结论。
¥27.39定价:¥107.14 (2.56折)
文化移植与方法 东亚的训读 翻案 翻译 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《文化移植与方法》为学术论文集,主要包括如下几个板块的内容 训读与汉字文化圈 翻译与翻案 东亚文学与文化越境。论文集核心问题明确,全部围绕东亚儒家和佛教为主的文化大背景下,中日朝三国文学中存在的相互翻译、相互影响展开论述,全面地涵盖了各种文学现象。既有具体的文学作品分析,也有对翻译中的本土化尝试进行的分析,或者对某个历史事实来龙去脉的梳理。对于希望了解东亚——尤其是中日之间——文学互译和影响关系的读者来说是一部很好的专题研究。
¥27.46定价:¥106.63 (2.58折)
CATTI笔译翻译技巧解析 韦震 9787300310534 中国人民大学出版社
¥21.06定价:¥27.00 (7.8折)
学校课程史 崔允漷 译 教育科学出版社【正版】 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
《学校课程史》以美国学校教育从欧洲教育的母体中分娩作为开始,到它独特的教育理论和实践的形成,展示了在双轨与单轨、综合课程与分科课程、学科中心与学生中心、传统与现代、保守与激进、理论与实践等二元论之间的种种角逐和努力。本书由三部分组成。部分主要探讨有关学校课程的历史学术本质,并通过审视学校课程的早期发展,揭示出美国与欧洲旧教育传统的分离和对新教育思想的采纳。第二部分集中探讨学校课程的重大转变与改革,在此过程中细致描绘了按照民主社会的前景,美国特有的教育理论和课程的形成和随之而来的进步教育改革的多面-陛。第三部分讲述了在20世纪30年代直到的巨大的社会变化的背景下,人们为新兴的课程领域建立一个可靠的研究基础和专业共识所作的努力。与此同时,作者还对美国的课程遗产进行了深入的反思和评价 我
¥25.45定价:¥60.90 (4.18折)
¥23.02定价:¥54.80 (4.21折)
明星店铺 博库网旗舰店
当代翻译理论纵横 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《当代翻译理论纵横》借力女权主义、后结构主义及后殖民主义理论研究,寻根溯源、博采众长,深入探讨了5大翻译理念 翻译研习班、翻译科学、翻译学、多元系统及解构主义。这些翻译理念发轫于9世纪60年代中期,迄今流传、长盛不衰。作者埃德温根茨勒慧眼独具,阐精发微、鞭辟入里,既追寻各理念流派之间的渊源芥蒂,同时展示了翻译理论对当今文化研究中种种纠结的重要启迪作用。《当代翻译理论纵横》中一些独到观点,无疑是对上述主流翻译理念的巨大挑战。
¥20.36定价:¥92.99 (2.19折)
汉语学习手边册丛书 简明汉语语法学习手册 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《简明汉语语法学习手册》是为具有初中级汉语水平的外国学生编写的语法书,它可以作为简明工具书,备学生查用,也可以作为教材供学生学习使用。本书没有按传统的语法系统来安排语法项目,而是通过例句和简单的公式,来解释学生在学习中遇到的语法难点。从汉外对比的角度出发,书中某些章节里提出了注意事项或极容易出现的偏误,以使学生更容易掌握汉语语法的特点和基本规律。本书讲解部分配有英文译文,例句配有汉语拼音。
¥22.29定价:¥96.08 (2.32折)
正版包邮 新日本语二 上下两册 让学生掌握日语的基础结构 由22课组成,有日常生活、文学、文化、社会、科学等方面的内容,各课分别由课文和练习组成,使学生具有能用日语进行各种学习活动的能力
¥19.00定价:¥48.00 (3.96折)
¥25.60定价:¥34.00 (7.53折)
正版!灵活与变通——英汉翻译案例讲评 catti翻译专业资格考试英语参考用书
¥23.80定价:¥30.00 (7.94折)
¥27.73定价:¥59.00 (4.7折)
明星店铺 博库网旗舰店
《近代早期日本之翻译文化史》汇聚日本文化交流史和文学发展史的里程碑式教科书
¥27.73定价:¥59.00 (4.7折)
明星店铺 博库网旗舰店
中国影视翻译的历史不过几十年,但在这短短几十年间,随着影视行业的飞速发展,对于国外影片引进的日益增多,以及国产电影与国际的交流增强,影视作品的英汉互译正日益壮大发展,而在影视的实践过程中,随着科学技术与网络的普通,影视的翻译正经历着前所未有的突飞猛进的长足发展。各专业的英语学习者和爱好者对于影视翻译由以往的高不可攀,渐渐形成了一套评价与判断标准,而影视翻译的过程急需一个系统的研究与标准来指导实践。本书借鉴来自各界的影视翻译实践,这本《影视英汉互译》旨在从指导翻译实践的基础上,进一步介绍跨文化研究对于影视翻译的积极作用。除了系统地介绍影视翻译技巧外,还会介绍在不同影视作品中体现的各种文化信息。附录还会附上一些特殊影视作品的专用词汇表,如罪案类,剧情类,军事类等常用词汇表,供影
¥19.20定价:¥28.00 (6.86折)
翻译理论与文学译介研究文丛/许钧总主编/诗学视角下的翻译研究
¥28.80定价:¥48.00 (6折)
¥23.10定价:¥55.00 (4.2折)
明星店铺 博库网旗舰店
文化翻译与经典阐释【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥21.10定价:¥173.30 (1.22折)
本书的内容分成上编和下编,上编为“中国翻译理论”部分,下编为“西方翻译理论”部分。每一编中大体编辑为17个章节,每一章节涉及一位重要译家的翻译理论,每个章节的编排主体包含译学理论家的生平和翻译活动介绍、译家的重要翻译理论、后人对其译论的评价、译家的翻译实践,此外还附有课后练习和进一步阅读文献,以适应学生复习和课后学习需要。其中译者的翻译理论和思想是*重要的主体部分,这一部分强调对于译者原典的阅读,所以多是从译者的著作、序言等文献中的原文选读,让学生接触原汁原味的译家思想,而不是后人解释过的翻译理论。
¥24.80定价:¥36.00 (6.89折)
学术大家的翻译论著,深入浅出,可读性极强
¥19.30定价:¥29.00 (6.66折)
哲学维度的中西翻译学比较研究 曾文雄 著 科学出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥26.00定价:¥143.00 (1.82折)
外贸英语函电实训教程 【正版图书】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《外贸英语函电实训教程》按照外贸业务流程,将外贸业务分为七大项目,每一个项目又分解为若干学习任务,以任务驱动教学,每个项目后都设计了相关的实训任务,以帮助学生更好地掌握相关技能,真正实现教、学、做一体化,提高学生的外贸信函写作水平。每个项目由九个部分组成,包括学习目标、项目简介、写作指导、任务学习、项目总结、句型及例句、练习、项目实训和拓展资源。
¥19.78定价:¥90.38 (2.19折)
西班牙语动词变位 【正版书】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《西班牙语动词变位》详尽解析了西班牙语各类动词的变化形式,将其细分为84个种类,并配有简明的语法归纳,同时还提供了常用动词列表索引,方便学习的者查询。传统语法通常是分别论述词法和句法的。这可能出于教学实用功能的考虑,有助初学的外国人劋练复杂的词法变化,但并不符合语言的实际运转规律。
¥25.72定价:¥103.32 (2.49折)
西班牙语动词变位 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《西班牙语动词变位》详尽解析了西班牙语各类动词的变化形式,将其细分为84个种类,并配有简明的语法归纳,同时还提供了常用动词列表索引,方便学习的者查询。传统语法通常是分别论述词法和句法的。这可能出于教学实用功能的考虑,有助初学的外国人劋练复杂的词法变化,但并不符合语言的实际运转规律。
¥26.19定价:¥103.24 (2.54折)
¥22.00定价:¥22.00
从文化政治到文化生意 中国出版的 (革命) 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
在网络、电视等全天候的声讯媒介包围中,在报纸、杂志等铺天盖地的大众传媒面前,图书出版应该如何找回自己的边界?回顾中国近三千年图书文化史,“书于竹帛,传遗后世子孙”的图书价值观念,恐怕是图书出版界最值得继承的、最珍贵的思想遗产。《从文化政治到文化生意 中国出版的(革命)》中它让人们清醒地认识到,图书内容的边界是能够“传遗后世子孙”的内容,而图书生产的高标准是“留取丹心照汗青”的永垂不朽。
¥23.84定价:¥98.81 (2.42折)
攻玉文丛 韩国语后缀源流考 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本著作主要通过考察由“K/g系后缀”,“M系后缀”,“Kε/ε系后缀”,“tanp/ap系后缀”,“lЭp/lop系后缀”等五大类后缀构成的词,阐明这五大类后缀的起源以及发展全过程。运用历时与共时相结合的研究方法,重点讨论国内外学术界尚未定论的韩国语五大类后缀的起源与发展全过程。此项研究成果,不仅对阐明学术界尚未定论的韩国语部分后缀的起源与发展,而且对韩国语词源研究都具有交高的参考价值。
¥23.12定价:¥97.07 (2.39折)
图像 一种后符号学的再发现 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
当今社会已经进入了以图像为中心的时代,电影、电视、绘画、摄影、广告、设计、建筑、动漫、网络、游戏、多媒体等互为激荡汇流,这就是人们所称的视觉文化时代。“视觉文化”这个词强调图像镶嵌于更为广阔的文化之中,图像是一种文化形态,因此,也可以把文化看做是镶嵌着图像效果的一系列有意义的社会实践。图像学研究是近二三十年来国际学术界出现的跨学科研究领域中的一个新的基本课题,在中国只是近几年才开始出现。图像文化已经由一个对从事艺术史、影视和媒体研究、社会学及其他视觉研究者有用的术语,变成了一个新兴的交衩学科研究领域。目前,我们确实拥有的是一个博杂的学科——符号学、对艺术和再现的哲学探究、电影和大众媒体研究、艺术的比较研究,所有这些都汇聚于图像文本之上,从某种角度来看,它是对图像的一种“后语
¥25.84定价:¥102.19 (2.53折)
长刀之夜 三岛由纪夫 一部以血洗血的戏剧以纳粹革命为背景 展现二十世纪的怪物希特勒 一页文库 陈德文翻译修订译本 【单选
¥25.00定价:¥26.00 (9.62折)
迷宫与《百年孤独》 西苑出版社 新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
《迷宫与百年孤独》是一部翻译评论著作,是西班牙语文学名著翻译论文集,作者林一安以大量的具体例证,结合《百年孤独》等名著的翻译,分析了译事的成果、水平和谬误,文笔犀利、有理、生动有一定的警示、启迪作用,文中还用若干篇幅描写了中外翻译名家的典型事例,供后人借鉴学习。
¥24.00定价:¥48.00 (5折)
¥24.75定价:¥45.00 (5.5折)
明星店铺 木垛图书旗舰店
¥19.30定价:¥28.00 (6.9折)
翻译美学导论 刘宓庆著【正版】. 全国三仓发货,物流便捷,正版书放心购买!
¥19.00定价:¥45.90 (4.14折)
译介学 谢天振 译林出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《译介学》为我国 部译介学专著,多层次、多角度、深入系统地论述译介学诸多问题
¥23.00定价:¥51.00 (4.51折)
英汉互译语感译技多层次 麦绍文 编著 华南理工大学出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥26.00定价:¥59.37 (4.38折)
性生活夜话:除去您的性困惑【可开电子发票】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥20.70定价:¥46.20 (4.49折)
【新华书店总店自营】影响国家语文政策的苏南现代语言学名人,赵贤德,吉林文史出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥20.44定价:¥78.00 (2.63折)
【新华书店自营店】本科阶段基于量表的口译评估研究,外语教学与研究出版社 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
¥20.63定价:¥67.80 (3.05折)
【新华书店自营店】翻译学导论(第2版),上海外语教育出版社 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
¥20.71定价:¥66.00 (3.14折)
【新华书店自营店】诸子散文在英语世界的译介与传播,安徽大学出版社 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
¥24.38定价:¥90.00 (2.71折)
【新华书店自营店】基于互联网De专业术语翻译法,黑龙江大学出版社 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
¥24.41定价:¥70.00 (3.49折)
【新华书店自营店】语言学与翻译的语言/应用语言学研习丛书,上海外语教育出版社 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
¥25.65定价:¥78.00 (3.29折)
中国翻译年鉴2005-2006 中国翻译协会 编 外文出版社,【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥29.00定价:¥63.00 (4.61折)
【新华书店总店自营】克里斯.辛哈语言 文化与心智:发展及进化与认知语言学十讲(附光盘),辛哈(Sinha.C.),外语教 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
《里斯.辛哈语言、文化与心智:发展及进化与认知语言学十讲》世界有名语言学家系列讲座适用于WlNDOWS2000/XP操作系统乔治·莱考夫认知语言学十讲、罗纳德·兰艾认知语法十讲、约翰·泰勒应用认知语言学十讲、伦纳德·泰尔米认知语义学十讲、吉尔斯·福康涅认知语义构建十讲、吉尔斯·辛哈语言、文化与心智:发展及进化与认知语言学十讲浓缩数十年研究成果,认知语言学界的大家讲堂。
¥25.52定价:¥39.90 (6.4折)
【新华书店总店自营】英汉学习词典中文化信息的呈现模型构建,钟俊 著,厦门大学出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥24.76定价:¥44.00 (5.63折)
【新华书店总店自营】哈萨克语言文学及其本科教学研究,张定京 等 编,中央民族大学出版社 全国五仓就近发货85%城市次日达!团购优惠咨询:13284178503
¥23.06定价:¥60.00 (3.85折)