¥72.00定价：¥72.00
联合国文件翻译 译·注·评（翻译名师讲评系列） 本书旨在培养译者通过宏观思维、逻辑思维、批判性思维和调查研究，发现和解决翻译中的理 解、表达和变通问题的能力
本书节选了作者参与翻译过的一些联合国文件作为练习材料，每个单元分为 学习要点 背 景说明 练习和讲解 三大部分，旨在培养译者通过宏观思维、逻辑思维、批判性思维和调查研究，发现和解决翻译中理 解（Comprehension）、表达（Expression）和变通（Adaptation）问题的能力。
¥40.00定价：¥58.00 (6.9折)
¥25.00定价：¥25.00
¥9.70定价：¥14.00 (6.93折)
季羡林谈翻译（典藏本）（双色精选，经典再现，珍藏首选） 季羡林先生亲自授权、审定本
2006年，当代中国出版社出版《季羡林谈人生》一书，出版后产生很大社会影响。季羡林先生将此书送给*总理。*总理高度评价此书。 2006年，当代中国出版社社长周五一在三零一医院拜见季羡林先生。季先生看到当代中国出版社出版的 聆听大师 季羡林系列 ，亲自在书中题词，并高兴地说： 没想到我老了竟然还成了畅销书的作者了。 季羡林先生愈行愈远，而他的智慧和学问对读者的影响却愈久弥深。《季羡林谈翻译（典藏本）》精选了季羡林先生谈翻译的文章，生动有趣，活泼精炼，蕴含着深刻的道理。为了表达对季羡林先生的纪念，当代中国出版社隆重推出 聆听大师 季羡林系列 之《季羡林谈翻译（典藏本）》，双色印刷，精编精选，典藏**。
¥23.40定价：¥26.00 (9折)
1998年，韦努蒂出版《翻译之耻：走向存异伦理》。作者紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因。韦努蒂的翻译话语，如语言剩余、少数化的翻译、文化身份的形成、存异与化同伦理、因地制宜伦理等等，悄然穿行于这八章的内容中，完成了一项揭示翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。韦努蒂将翻译所遇到的诸种尴尬的冷遇称之为翻译之耻（scandals of translation），究竟是什么使得翻译需要译者付出艰辛的劳作而又一直处于社会的边缘地位呢？韦努蒂紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因，揭示了翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。
¥27.40定价：¥38.00 (7.22折)
英语学习型词典研究,外语教学与研究出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥16.37定价：¥32.90 (4.98折)
翻译之耻 走向差异伦理,[美]劳伦斯·韦努蒂,商务印书馆【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥20.83定价：¥38.00 (5.49折)
外研社 英语读写教程 汉英翻译教程 理解当代中国教材 汉英+英语（印刷版）
¥47.00定价：¥58.00 (8.11折)
......
¥70.60定价：¥98.00 (7.21折)
傅雷翻译研究 许钧翻译论丛 从学术视角系统研究傅雷 探索适应我国翻译实践理论研究新模式诗学风格选择文艺思想跨文化交流译林
¥42.40定价：¥88.00 (4.82折)
¥28.10定价：¥39.00 (7.21折)
¥69.00定价：¥69.00
¥27.90定价：¥38.00 (7.35折)
¥98.00定价：¥98.00
¥98.00定价：¥98.00
¥98.00定价：¥98.00
刘宓庆翻译理论研究 全面梳理和再思考“刘宓庆翻译理论”，启迪中国译学新发展，学术价值较高。
全面介绍了 刘宓庆翻译理论 ，学术价值较高。 6位高校教师联合撰写，作者实力雄厚。 在巨人的肩膀上，启迪中国译学的未来发展。 本书的撰写和编辑过程中，刘宓庆亲自给予指导。
¥47.60定价：¥69.00 (6.9折)
¥43.90定价：¥52.00 (8.45折)
¥109.00定价：¥109.00
¥46.00定价：¥46.00
¥78.00定价：¥78.00
保罗·利科论翻译（附本雅明《译者的任务》 新译本及长文导读） 20世纪现象学代表性人物保罗·利科的大师之作。从翻译学入手探讨主体性问题的重要阐释学文本。
翻译是一场艰难的赌博，有时竟会无法为继。我先要用上些时间，讲述翻译中的困难。 考验 一词可以精准地概括这些困难，因着它有 受苦 和 检验 两重意思。就像人们所说的那样，经受一项计划、一个欲望，甚至是一种冲动的考验：翻译冲动。 保罗 利科 《翻译的挑战与幸福》
¥35.40定价：¥59.00 (6折)
¥95.00定价：¥95.00
¥70.60定价：¥98.00 (7.21折)
导语_点评_推荐词
¥68.30定价：¥99.00 (6.9折)
本研究拟对学衡派核心人物之一吴宓的翻译实践与思想做一全面的梳理。以往的研究中，有少数单篇论文研究吴宓的翻译活动，吴宓评传之类的研究中有单章单节阐述吴宓翻译活动与思想，但迄今尚未有专著对吴宓的翻译思想与活动做全盘梳理。本研究拟通过对吴宓翻译的文本做“形式诗学”式的文本细读（从翻译技巧和理论入手），结合“文化诗学”式的考察（从历史文化语境与吴宓传记入手），力图厘清吴宓翻译活动的全景图、吴宓翻译活动产生的背景、在当时产生的影响、对当代翻译以及文化发展的意义。
¥47.60定价：¥78.00 (6.11折)
¥68.00定价：¥68.00
基础口译 张睿 刘艾云 编著 世界图书出版公司【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥24.00定价：¥55.37 (4.34折)
翻译与意义生成的本体论研究 冯文坤 著 四川人民出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥14.00定价：¥35.37 (3.96折)
汉译英常用表达式经典惯例 陆国强 编 上海外语教育出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《汉译英常用表达式经典惯例》是社科项目“英汉概念结构对比”衍生成果之一，可供外事人员、汉英翻译人员和对日常汉语感兴趣的外国读者使用。
¥25.00定价：¥57.00 (4.39折)
一个译者的吐槽-方柏林翻译随笔 方柏林 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《翻译大讲堂·一个译者的吐槽:方柏林翻译随笔》由上海外语教育出版社出版。
¥43.00定价：¥97.37 (4.42折)
中国译学大辞典 方梦之 主编 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥101.00定价：¥293.37 (3.45折)
名家评点翻译佳作 韩素音青年翻译奖 竞赛作品与评析 24.00 译林出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥19.00定价：¥45.00 (4.23折)
连贯与翻译 王东风 著 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书将语言学理论与文学理论加以有机的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。
¥46.00定价：¥237.00 (1.95折)
赵萝蕤汉译荒原手稿 黄宗英 编 高等教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥95.00定价：¥199.37 (4.77折)
中国英诗汉译史论 张旭 湖南人民出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《中国英诗汉译史论(1937年以前部分)》所研究的英诗汉译活动跨越的时段近百年，期间发生的事件繁多，翻译的作品数量难以穷尽，涉及的因素众多，对其研究做到面面俱到实属不可能，这样无疑限制了《中国英诗汉译史论(1937年以前部分)》叙述的广度。然而研究者还是本着“重写文学史”的精神，通过历史文献的梳理，在大量的翻译作品和翻译现象背后进行细致的体察，努力发掘其内在的理路，由此拓展了立论的深度。相信本次英诗汉译史的重写活动，对于特定年代内中国英诗汉译活动的历史事实的澄清，以及对于翻译诗歌之于中国新诗创作曾经有过的作用进行重新认识，将会起到十分重要的作用。
¥23.00定价：¥53.00 (4.34折)
翻译的多维研究 刘华文 著 上海译文出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书充分考虑到译文读者主体在接受译文时所能够消耗的认知能量的多少，尽可能地让译文读者在较少花费认知能量的情况下让术语的语义获得跨语传达，这是一种互主观化的翻译倾向，尽管这种翻译倾向有可能给术语译文带来褒义化或贬义化的语义演变。
¥61.00定价：¥129.00 (4.73折)
文化移植与方法 王志松 编 广西师范大学出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥25.00定价：¥57.00 (4.39折)
叙事类型视角下的小说翻译研究 郑敏宇 著 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥74.00定价：¥183.37 (4.04折)
名作精译 杨平 青岛出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥15.00定价：¥53.00 (2.84折)
商务英语翻译教程 车丽娟,贾秀海 主编 对外经济贸易大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《商务英语翻译教程(第2版)》(作者车丽娟、贾秀海)是为培养复合型涉外人才而开设的一门翻译课程，主要面向全国高等院校商务英语方向硕士研究生、本科生以及财经类专业的硕士研究生和本科生等。本书的编写旨在帮助他们通过句式、语篇分析和识别各类商务篇章在遣词造句和文体规范等方面具有的典型特征，培养学生熟练运用各种翻译技巧对商务语篇进行翻译实践的意识和能力。本书共分为十二章，内容包括商务英语翻译的技巧与方法，并针对句式翻译进行了详细的讲解和分析；商务语篇的翻译包括：商号、商务名片、商务广告、商标和品牌、商务信函、商务合同以及商品说明书等。本书配有教学PPT课件，以供教学参考。
¥44.00定价：¥95.37 (4.62折)
模因论视阙下的应用翻译研究与实践 罗倩 汕头大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥13.00定价：¥39.37 (3.31折)
中式英语之鉴 (美)平卡姆 外语教学与研究出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥6.00定价：¥29.37 (2.05折)
汉俄成语翻译构式研究 韩全会 著 华中师范大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《汉俄成语翻译构式研究》 亮点是运用构式语法理论建构出“直译构式”、“换译构式”和“意译构式”三种汉俄成语翻译构式，且运用《红楼梦》（俄译本）中的数十条汉语成语的俄译案例，对《汉俄成语翻译构式研究》所建构的三种翻译构式进行科学性和实用性验证。
¥17.00定价：¥41.37 (4.11折)
翻译的哲学方面 单继刚 著 中国社会科学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥13.00定价：¥33.37 (3.9折)
外教社翻译硕士专业系列教材:翻译与技术 夸(Quak,C.K.) 著 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥6.00定价：¥19.37 (3.1折)
外贸英译汉方法与实践 朱香奇 编著 机械工业出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥15.00定价：¥37.00 (4.06折)
多维视域下翻译转换能力发展与翻译教学对策研究 金萍 著 中国人民大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥17.00定价：¥41.37 (4.11折)
构建与反思:庞德翻译理论研究 祝朝伟 著 上海译文出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥8.80定价：¥37.37 (2.36折)
中国传统译论范畴及其体系 张思洁 著 上海译文出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥23.00定价：¥53.37 (4.31折)
走近 形美 ：古汉诗英译实践点滴 曹顺发 著 国防工业出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥44.30定价：¥83.00 (5.34折)
英语口译实务教材配套训练 王燕 外文出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥11.00定价：¥29.37 (3.75折)
实用法律英汉翻译 张福林 编著 武汉测绘科技大学出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥41.00定价：¥89.37 (4.59折)
译者的适应与选择:外宣翻译过程研究 刘雅峰 人民出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《译者的适应与选择:外宣翻译过程研究》是由人民出版社出版的。
¥10.70定价：¥51.00 (2.1折)
辅导丛书:英语笔译实务2级 卢敏 主编 外文出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥2.60定价：¥19.00 (1.37折)
中外翻译理论教程 黎昌抱 浙江大学出版社 9787308109727
¥12.00定价：¥12.00
笔译备考实训:汉译英 卢敏 主编 外文出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
考生在翻译考试中暴露出来一些汉译英方面的问题，例如：（1）英语单词拼写错误多；（2）英语基本功不扎实,主谓语一致、名词单复数、时态、语态、动宾搭配、冠词、介词使用等存在问题；（3）数字错译；（4）背景知识欠缺；（5）中国特色词语错译等等。 为了帮助考生解决以上汉译英问题，编者按照翻译考试汉译英实考题的选材和题量编写本书。本书由翻译考试一线专家参与制作，选材遵循翻译考试的专业性和实用性原则，真实反映考生在汉译英方面存在的问题，有的放矢给与指导，是参加翻译考试的参考书。
¥23.00定价：¥53.37 (4.31折)
跨文化公关视域下的外宣与外宣翻译研究 吕和发 国防工业出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥16.00定价：¥45.37 (3.53折)
社会符号学视域下红楼梦文化内容的英译-以杨译本和霍译本为例 刘婧 中央编译出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥29.00定价：¥65.37 (4.44折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车