许渊冲译唐诗三百首（汉英双语） 熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。百岁翻译家许渊冲译传统文化经典倾力之作，汉英对照，便携易读。三百名篇，邀你领略大唐风华。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。唐诗本身有着丰富多彩的风格，反映着大唐的政治、民情、风俗、文化，有很高的鉴赏价值。同时，双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
¥60.20定价：¥86.00 (7折) 电子书：¥19.35
许渊冲译唐宋词一百首（汉英双语） 汉英对照，韵律融合。全新设计，品质升级。北京大学教授，著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。精选唐宋词名篇，领略盛世风流。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。词在唐代兴起，在不断发展中留下无数传世之作，本书收录其中100首。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
¥19.60定价：¥49.00 (4折) 电子书：¥22.05
许渊冲译小学生必背古诗75首：珍藏版 收录经典古诗文155篇（含75首中英双语古诗+80首拓展）。边读古诗词边学英语！配音频！
①堪称中华诗词宝库：全书共收录了经典古诗文155篇（75 80篇），涵盖统编版129篇。75首古诗均配备英语朗诵音频，朗诵者为来自美国的大卫 德雷克福特，扫描书内二维码即可收听； ②权威精妙臻美英译： 诗译英法唯一人 美誉的北京大学教授、著名翻译大家许渊冲先生亲译； ③英文注释拆解难点：每首古诗均配有英文注释，包含了实用性较高的词汇及短语解析，让读者在阅读古诗中的过程中趣味学习英文； ④ 精彩赏析辅助畅读：每首古诗均配有诗文赏析，深度解读诗词背景、意境、时代价值等，助你深入理解诗词精髓； ⑤ 国画插图赏心悦目：知名国画画家仇立权为本书独家原创75幅插图，浪漫唯美，诗情画意力透原诗意境。
¥26.40定价：¥49.80 (5.31折)
¥39.20定价：¥98.00 (4折)
许渊冲译李白诗选（汉英双语） 传世经典，双语魅力。北京大学教授，著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。精选李白诗作100首，带你走近“诗仙”的豪迈与柔情。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录李白的代表诗作100首，题材丰富，文风浪漫。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
¥18.40定价：¥46.00 (4折) 电子书：¥20.70
丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获 中国翻译文化终身成就奖 ；2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域*奖项 北极光 杰出文学翻译奖，成为首位获该奖的亚洲翻译家。经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版 许译中国经典诗文集 荟萃许先生*代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。阅读和了解这些作品，即可尽览中国文化的 源头活水 。相信这套许氏译本能使英语读者分享孔子、老子的智慧，分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美，并以此促进东西方文化的交流。2015年2月2日，由中国出版协会举办的第五届中华优秀出版物奖在京揭晓， 许译中国经典诗文集
¥47.20定价：¥89.00 (5.31折)
精选325篇传世诗词：选取了代表我国古典诗词极高成就的《诗经》（100首）、唐诗（108首）和宋词（117首） 一诗一译文： 翻译界泰斗许渊冲全译文亲作，许老的译文中，韵律美、意象美、表达美 三美 并存，不仅有传统文化格式上的工整押韵，更有传统文化思想上的意境。 一诗一画： 京沪江浙四地老、中、青三代39位著名画师集结，325幅原创配图首次亮相，不同风格的绘画展现别样诗情画意。比如传统中国画的继承者陈佩秋先生，她曾与许渊冲先生一样，同是西南联大校友。陈佩秋先生把一生都投入到了国画事业中，在花鸟、山水、工笔画、书法等方面的成就都达到了相当的高度，被誉为 卧枕宋元、融汇中西 。再比如朱新昌老师的作品，也有多幅收录在这套书中。朱老师喜欢将不同时空、不同的情节、人物、事物捏在一幅画面上，产生时空超越的感觉。他
¥127.20定价：¥318.00 (4折)
许渊冲译长生殿（汉英双语） 愿此生终老温柔,白云不羡仙乡。国学经典，双语呈现。全新设计，品质升级。北京大学教授，著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典剧目的意境与文字张力。本书为清代传奇剧目《长生殿》的汉英对照版本，刻画细致，抒情浓郁。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
¥27.60定价：¥69.00 (4折) 电子书：¥31.05
许渊冲译王维诗选（汉英双语） 汉英对照，韵律融合。全新设计，品质升级。北京大学教授，著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。精选王维代表诗作97首，带你领略“诗中有画”之美。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录王维的代表诗作97首，其诗意境优美，节奏鲜明。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
¥18.40定价：¥46.00 (4折) 电子书：¥20.70
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录白居易的代表诗作50首，其诗题材广泛，通俗易懂。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
¥15.60定价：¥39.00 (4折) 电子书：¥11.97
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录陶渊明诗作66首，其人淡泊隐逸，其诗屡有奇句。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
¥15.60定价：¥39.00 (4折) 电子书：¥17.55
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录杜甫的代表诗作100首，题材广泛，反映出世间百态。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
¥18.40定价：¥46.00 (4折) 电子书：¥20.70
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录李煜和其父李璟的词作，呈现出 千古词帝 一生的缩影。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
¥15.60定价：¥39.00 (4折) 电子书：¥17.55
许渊冲译千家诗（汉英双语） 汉英对照，韵律融合。全新设计，品质升级。北京大学教授，著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。读名家名篇，赏悠悠古韵，传天下文章。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书臻选名家名篇，配以注释，显明易解，题材多样。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
¥23.60定价：¥59.00 (4折) 电子书：¥26.55
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书臻选元明清诗中的经典，风格多样，题材丰富。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
¥19.60定价：¥49.00 (4折) 电子书：¥22.05
许渊冲英译毛泽东诗词（经典珍藏版） 许渊冲先生亲自参与修订 独家呈现67首诗词译文全本 1970年代罕见珍贵译稿原件首次公开。
1、许渊冲先生亲自参与修订 ，译文精雕细琢，五次校稿，严格审定。 2、版本完整权威： 完整收录官方认定的67首毛泽东诗词 3、随书附赠珍贵别册： 许渊冲先生私藏上世纪70年代译稿原件 4、当代著名画家配图： 上海画院画家车鹏飞、何曦贡献8幅插图 5、装帧大气考究 ：布面书脊，烫金工艺，银墨印刷，贴合诗词气质。
¥51.90定价：¥98.00 (5.3折)
中国经典诗文集-楚辞（汉英新版）（精装布艺烫金收藏版，99岁高龄的许渊冲教授亲译的英语学习经典，外国语院校师生）
丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获 中国翻译文化终身成就奖 ；2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域*奖项 北极光 杰出文学翻译奖，成为首位获该奖的亚洲翻译家。 经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版 许译中国经典诗文集 荟萃许先生*代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。阅读和了解这些作品，即可尽览中国文化的 源头活水 。相信这套许氏译本能使英语读者分享孔子、老子的智慧，分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美，并以此促进东西方文化的交流。 2015年2月2日，由中国出版协会举办的第五届中华优秀出版物奖在京揭晓， 许译中国经典诗文
¥51.90定价：¥98.00 (5.3折)
许渊冲译苏东坡诗词 传世经典，双语魅力 百岁翻译界泰斗许渊冲亲译，共赏外文语境下的国文经典
¥26.60定价：¥59.00 (4.51折)
许渊冲译桃花扇（汉英双语） 清溪尽是辛夷树,不及东风桃李花。汉英对照，双语融合。全新设计，品质升级。北京大学教授，著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典剧目的意境与文字张力。本书为清代传奇剧目《桃花扇》的汉英对照版本，剧目中展现了明末南京人民的社会生活。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
¥23.60定价：¥59.00 (4折) 电子书：¥26.55
许渊冲译元曲三百首（汉英双语） 百岁翻译家许渊冲译文呈现，汉英对照，共赏双语韵味。韵律婉转，声情兼备，带你领略元曲的意境之美。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。元曲具有独特的魅力和旺盛的艺术生命力。同时，双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
¥30.40定价：¥76.00 (4折) 电子书：¥34.20
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。 创造美学风潮，让中华传统文化具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛，让国内外读者一睹古代典籍的原貌。 韵律融合，全新设计，品质升级。 原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛，让国内外读者一睹古代典籍的原貌。
¥366.60定价：¥564.00 (6.5折)
中国经典诗文集-诗经（汉英新版）（精装布艺烫金收藏版，99岁高龄的许渊冲教授亲译的英语学习经典，外国语院校师生）
丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获 中国翻译文化终身成就奖 ；2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域*奖项 北极光 杰出文学翻译奖，成为首位获该奖的亚洲翻译家。 经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版 许译中国经典诗文集 荟萃许先生*代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。阅读和了解这些作品，即可尽览中国文化的 源头活水 。相信这套许氏译本能使英语读者分享孔子、老子的智慧，分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美，并以此促进东西方文化的交流。 2015年2月2日，由中国出版协会举办的第五届中华优秀出版物奖在京揭晓， 许译中国经典诗文
¥78.40定价：¥148.00 (5.3折)
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。 创造美学风潮，让中华传统文化具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛，让国内外读者一睹古代典籍的原貌。 韵律融合，全新设计，品质升级。
¥175.50定价：¥270.00 (6.5折)
丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获 中国翻译文化终身成就奖 ；2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域*奖项 北极光 杰出文学翻译奖，成为首位获该奖的亚洲翻译家。经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版 许译中国经典诗文集 荟萃许先生*代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。阅读和了解这些作品，即可尽览中国文化的 源头活水 。相信这套许氏译本能使英语读者分享孔子、老子的智慧，分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美，并以此促进东西方文化的交流。2015年2月2日，由中国出版协会举办的第五届中华优秀出版物奖在京揭晓， 许译中国经典诗文集
¥41.90定价：¥79.00 (5.31折)
许渊冲译李商隐诗选（汉英双语） 汉英对照，韵律融合。全新设计，品质升级。北京大学教授，著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。精选李商隐代表诗作76首。情味隽永，历久弥香。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录了李商隐代表作76首，其诗缠绵动人，文字精巧。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
¥20.70定价：¥39.00 (5.31折) 电子书：¥17.55
许渊冲英译毛泽东诗词 记录67首毛主席古体诗词英文翻译中国诗词大会朗读者历史文学作品集书籍珍藏版 保证正版 现货速发
¥58.00定价：¥88.00 (6.6折)
许渊冲译楚辞（汉英双语） 制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。百岁翻译家许渊冲译文呈现，汉英对照，双语韵味。再现《楚辞》的音美、意美、形美，与你共赏楚风悠悠。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。《楚辞》是绚烂鲜丽的楚文化的精华，是流传了两千余年的文学经典。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
¥31.30定价：¥59.00 (5.31折) 电子书：¥26.55
许渊冲英译毛泽东诗词:汉英对照 许渊冲 译 许渊冲 中国对外翻译出版公司【可开电子发票】 【正品保证，进入店铺更多优惠！】
北京大学朱光潜教授： 意美、音美和形美，确实是做诗和译诗所应遵循的。 中国社会科学院文学研究所钱锺书教授： I marvel at the supple ease with which the author dances in the clogs and fetters of rhyme and meter. 美籍学者、（周恩来诗选）译者林同端女士： 保持原文的形式，押韵，注重节奏，以及用alliterations 来代表双声等等作法，均甚巧妙。 英国《唐诗三百首》英译者Innes Herdan： Xu’s introduction, on the theory of translation, is admirable and he has certainly been ambitious in rendering the poems with end rhymes. 美国衣阿华大学Prof. Paul Engel 和夫人聂华苓教授： 很钦佩译者能翻译成几种文字的才能。 南京大学吴翔林先生： 不少地方有独立见解，并且不少神来之笔，很有功力和才华。
¥59.47定价：¥128.94 (4.62折)
许渊冲译汉魏六朝诗（汉英双语） 汉英对照，韵律融合。全新设计，品质升级。北京大学教授，著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。精选汉魏六朝代表诗作145首，与你共赏六朝气象。
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。《汉魏六朝诗》收集了从两汉至隋八百多年间的诗歌，反映了这段时期诗歌创作和发展的概貌。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
¥31.30定价：¥59.00 (5.31折) 电子书：¥26.55
¥57.20定价：¥108.00 (5.3折)
丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获 中国翻译文化终身成就奖 ；2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域奖项 北极光 杰出文学翻译奖，成为首位获该奖的亚洲翻译家。 经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版 许译中国经典诗文集 荟萃许先生具代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。阅读和了解这些作品，即可尽览中国文化的 源头活水 。相信这套许氏译本能使英语读者分享孔子、老子的智慧，分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美，并以此促进东西方文化的交流。 2015年2月2日，由中国出版协会举办的第五届中华优秀出版物奖在京揭晓， 许译中国
¥234.80定价：¥443.00 (5.31折)
丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获 中国翻译文化终身成就奖 ；2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域*奖项 北极光 杰出文学翻译奖，成为首位获该奖的亚洲翻译家。经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版 许译中国经典诗文集 荟萃许先生*代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。阅读和了解这些作品，即可尽览中国文化的 源头活水 。相信这套许氏译本能使英语读者分享孔子、老子的智慧，分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美，并以此促进东西方文化的交流。2015年2月2日，由中国出版协会举办的第五届中华优秀出版物奖在京揭晓， 许译中国经典诗文集
¥47.20定价：¥89.00 (5.31折)
许译古典诗词：许渊冲经典英译唐诗三百首、宋词三百首、唐五代词选、元曲三百首（汉英对照）
许渊冲--诗译英法*人 ，北京大学教授，翻译家。希望这套许氏译本能使英语读者对中国经典诗文也能 知之，好之，乐之 ，能够分享孔子、老子的智慧，分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美，并以此促进东西文化的交流。值得珍藏。许渊冲先生从事翻译工作70年，2010年12月荣获 中国翻译文化终身成就奖 。他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯yi专家，经他的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套 中国经典诗文集 就是由他所译，前半部分是英文，后半部分是中文。 Ancient Chinese classic poems are exquisite works of art. As far as 2,000 years ago, Chinese poets composed the beautiful work Book of Poetry and Elegies of the South, Later, they created more splendid Tang poetry and Song lyrics. Such classic works as Thus Spoke the Master and Laws: Divine and Human were extremely significant in building and shaping the culture of
¥188.20定价：¥355.00 (5.31折)
丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获 中国翻译文化终身成就奖 ；2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域*奖项 北极光 杰出文学翻译奖，成为首位获该奖的亚洲翻译家。经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版 许译中国经典诗文集 荟萃许先生*代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。阅读和了解这些作品，即可尽览中国文化的 源头活水 。相信这套许氏译本能使英语读者分享孔子、老子的智慧，分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美，并以此促进东西方文化的交流。2015年2月2日，由中国出版协会举办的第五届中华优秀出版物奖在京揭晓， 许译中国经典诗文集
¥47.20定价：¥89.00 (5.31折)
¥25.60定价：¥59.00 (4.34折)
丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获 中国翻译文化终身成就奖 ；2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域*奖项 北极光 杰出文学翻译奖，成为首位获该奖的亚洲翻译家。经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版 许译中国经典诗文集 荟萃许先生*代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。阅读和了解这些作品，即可尽览中国文化的 源头活水 。相信这套许氏译本能使英语读者分享孔子、老子的智慧，分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美，并以此促进东西方文化的交流。2015年2月2日，由中国出版协会举办的第五届中华优秀出版物奖在京揭晓， 许译中国经典诗文集
¥47.20定价：¥89.00 (5.31折)
汉魏六朝诗选 五州传播出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥47.20定价：¥89.00 (5.31折)
西厢记 五州传播出版社 新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
¥47.20定价：¥89.00 (5.31折)
唐宋词一百首 【正版保证】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
“中华传统文化精粹”丛书脱胎于我公司出版的20世纪八九十年代中国最富盛名的双语读物“英汉汉英对照一百丛书”。这套丛书曾经影响了几代英语和中华文化学习的者、爱好者，深受读者的喜爱，以至还有许多翻译界、外交界、教育界等各界取得卓越成就的人士，对这套书籍仍怀有浓重的情结。这套书不仅仅是当初他们学习的英语的课外启蒙读本，亦是他们的良师益友，是他们追求知识、拼搏向上的青春记忆。这套丛书最初由中国对外翻译出版公司于20世纪八九十年代同香港商务印书馆合作陆续推出，丛书的编者和译者都是在各自领域做出贡献的学者、教授．使得该套丛书在读者中获得了很好的口碑，创造了良好的社会效益和经济效益。为了将这一品牌发扬光大，我公司对“英汉汉英对照一百丛书”进行了修订、重组．聘请了享誉海内外的中国翻译界专家组成阵
¥13.26定价：¥69.78 (1.91折)
中译经典文库 中华传统文化精粹 许渊冲英译李白诗选 许渊冲 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
李白生于公元70年，故乡是四川江油县的青莲乡。他的少年时代正当唐玄宗“开元之治”前期，那时玄宗励精图治，整个社会欣欣向荣。李白从少年时代起就胸怀大志，想把自己的文才武艺都奉献给大唐王朝，想做布衣卿相，以使国泰民安。公元725年，李白25岁，经由长江三峡出蜀，一路写了《峨眉山月歌》《渡荆门送别》等诗。到金陵后，又写了《长干行》《金陵酒肆留别》等。五年后，他次到唐代的京城长安，发现有志难酬，心中苦闷，于是写了《长相思》《行路难》《蜀道难》等。这一批诗歌在李白一生创作中形成了个高潮，反映了他次到长安的遭遇和思想感情。
¥18.55定价：¥85.65 (2.17折)
汉魏六朝诗[对照] 【正版保证】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
本书收集了从两汉至隋八百多年间的诗歌，这些诗歌反映了这段时期诗歌创作和发展的概貌，在中国诗歌发展史上是很重要的一页，有着较为特殊的地位。这些诗歌继承和发展了《诗经》和《楚辞》的优良传统，广泛生动地反映了当时的社会生活，并在体裁和形式上进行了有益的探索和尝试，实现了由四言诗向五言诗和七言诗的转变，为我国诗歌在唐代更大的繁荣和发展奠定了基础。
¥16.95定价：¥80.85 (2.1折)
许渊冲英译毛泽东诗词:汉英对照 【正版保证】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
翻译家叶君健曾著文说 “领导人诗词在世界流传之广，恐怕要超过《领导人选集》本身。因为作为文学名著，它的欣赏价值高，裙众性强，远如南美的巴拉圭和地中海一角的都有领导人诗词的译本。”领导人诗词反映了中国革命的历史画面，抒发的是整个时代的激情，意境博大，气势磅礴，富含哲理，善用典故，有极高的浪漫主义表现力。半个多世纪以来，随着公开发表、出版、研究和传播，领导人诗词逐渐在中国家喻户晓、传诵不衰，并凝结成为中华民族文化中的深层积淀，而且以其丰富的思想内涵和宏伟的艺术气势走出国门，远渡重洋，成为世界人民所喜爱的艺术珍品。中译出版社（原中国对外翻译出版公司）早在993年领导人诞辰一百周年之际，便出版了许渊冲英译的《领导人诗词选》。本次出版，正值许渊冲先生荣获国际翻译界高奖项之一的“北极光”杰出
¥35.50定价：¥139.14 (2.56折)
中译经典文库 中华传统文化精粹 许渊冲英译杜甫诗选 许渊冲 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
一套经典图书，长销不衰——《中华传统文化精粹 许渊冲英译杜甫诗选》是国内最早的双语读物，影响了几代英语和中华文化爱好者，深受读者喜爱。一批重量级翻译家，阵容强大——学贯中西的译界泰斗许渊冲、辜正坤、谢百魁、丁往道、罗志野……一家出版社，品质卓越——中国对外翻译出版有限公司为联合国提供翻译服务四十多年，出版了很多的中外文化交流图书。
¥36.67定价：¥140.01 (2.62折)
画说唐诗 【正版保证】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
本书以中英文对照的形式来解说唐诗。《画说唐诗》将有助于世界各国人民对中国传统文化的理解，增进中国人民与世界各国人民的友谊。
¥34.63定价：¥133.89 (2.59折)
中华传统文化精粹·许渊冲英译李白诗选 许渊冲 译 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【可开电子发票】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥52.63定价：¥115.26 (4.57折)
唐诗三百首新译 Ying Han dui zhao 300 Tang poems a ne 【正版】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
《唐诗三百首新译》原由商务印书馆有限公司在香港出版。本书是由许渊冲教授、陆佩弦教授和吴钧陶先生编辑的，共收入唐诗37首。有39位泽者参加了翻译工作。此书是以中华书局香港分局出版、喻守真编辑的中文版集子为蓝本的。商务版根据诗人诞生的年代和作品问世的时间，在作品的排列顺序上重新作了调整。
¥11.89定价：¥53.78 (2.22折)
唐诗三百首新译 Ying Han dui zhao 300 Tang poems a ne 【正版】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
《唐诗三百首新译》原由商务印书馆有限公司在香港出版。本书是由许渊冲教授、陆佩弦教授和吴钧陶先生编辑的，共收入唐诗37首。有39位泽者参加了翻译工作。此书是以中华书局香港分局出版、喻守真编辑的中文版集子为蓝本的。商务版根据诗人诞生的年代和作品问世的时间，在作品的排列顺序上重新作了调整。
¥13.47定价：¥56.94 (2.37折)
丰子恺诗画 许渊冲英译 【正版】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
《丰子恺诗画许渊冲英译（汉英对照）》主要内容包括 越人歌、悲歌行、长歌行、步出城东门、五言诗、庚戌岁九月中于西田获早稻、移居、饮酒二十首、癸卯岁始春怀古田舍二首、杂诗八首、拟古、责子、诗四言、始作镇军参军经曲阿作、归园田居、拟古等。
¥56.61定价：¥199.83 (2.84折)
中译经典文库·中华传统文化精粹:楚辞 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【放心购买】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥124.14定价：¥258.28 (4.81折)
唐诗三百首新译(英汉对照) 许渊冲 中国对外翻译出版公司【可开电子发票】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥115.52定价：¥241.04 (4.8折)
本书以中英文对照的形式来解说唐诗。《画说唐诗》将有助于世界各国人民对中国传统文化的理解，增进中国人民与世界各国人民的友谊。
¥34.51定价：¥133.53 (2.59折)
唐宋词一百首 【正版】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
“中华传统文化精粹”丛书脱胎于我公司出版的20世纪八九十年代中国最富盛名的双语读物“英汉汉英对照一百丛书”。这套丛书曾经影响了几代英语和中华文化学习的者、爱好者，深受读者的喜爱，以至还有许多翻译界、外交界、教育界等各界取得卓越成就的人士，对这套书籍仍怀有浓重的情结。这套书不仅仅是当初他们学习的英语的课外启蒙读本，亦是他们的良师益友，是他们追求知识、拼搏向上的青春记忆。这套丛书最初由中国对外翻译出版公司于20世纪八九十年代同香港商务印书馆合作陆续推出，丛书的编者和译者都是在各自领域做出贡献的学者、教授．使得该套丛书在读者中获得了很好的口碑，创造了良好的社会效益和经济效益。为了将这一品牌发扬光大，我公司对“英汉汉英对照一百丛书”进行了修订、重组．聘请了享誉海内外的中国翻译界专家组成阵
¥13.37定价：¥70.11 (1.91折)
汉魏六朝诗[对照] 【正版】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
本书收集了从两汉至隋八百多年间的诗歌，这些诗歌反映了这段时期诗歌创作和发展的概貌，在中国诗歌发展史上是很重要的一页，有着较为特殊的地位。这些诗歌继承和发展了《诗经》和《楚辞》的优良传统，广泛生动地反映了当时的社会生活，并在体裁和形式上进行了有益的探索和尝试，实现了由四言诗向五言诗和七言诗的转变，为我国诗歌在唐代更大的繁荣和发展奠定了基础。
¥17.09定价：¥81.27 (2.11折)
中译经典文库 中华传统文化精粹 许渊冲英译李白诗选 许渊冲 【正版】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
李白生于公元70年，故乡是四川江油县的青莲乡。他的少年时代正当唐玄宗“开元之治”前期，那时玄宗励精图治，整个社会欣欣向荣。李白从少年时代起就胸怀大志，想把自己的文才武艺都奉献给大唐王朝，想做布衣卿相，以使国泰民安。公元725年，李白25岁，经由长江三峡出蜀，一路写了《峨眉山月歌》《渡荆门送别》等诗。到金陵后，又写了《长干行》《金陵酒肆留别》等。五年后，他次到唐代的京城长安，发现有志难酬，心中苦闷，于是写了《长相思》《行路难》《蜀道难》等。这一批诗歌在李白一生创作中形成了个高潮，反映了他次到长安的遭遇和思想感情。
¥19.30定价：¥87.90 (2.2折)
汉英对照中国古诗精品三百首 【正版】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
许渊冲，92年出生于江西南昌。先后毕业于西南联、巴黎大学。北京大学文学翻译教授。英文著作有《中诗英韵探胜》、《浙水年华》。中文著作有《翻译的艺术》、《文学翻译谈》、《追忆逝水年华》。译作方面，除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外，尚有《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》和《西厢记》等英译《楚辞》及《西厢记》分别被誉为“英美文学的高峰”，“可与莎士比亚的杰作媲美” 汉译法有《中国古诗词三百首》、《毛丶译东诗词选》等 外译汉侧有世界大学名著十种 [英]德莱顿《一切为了爱情》、司各特《昆廷·杜沃德》、[法]《雨果戏剧选》悚怕达《红与黑》、巴尔扎克《入世之初》、福楼拜《包法利夫人》、莫泊桑《水上》、罗曼·罗兰《约翰·克里斯托夫》和《哥拉·
¥43.16定价：¥159.48 (2.71折)
本书以中英文对照的形式来解说唐诗。《画说唐诗》将有助于世界各国人民对中国传统文化的理解，增进中国人民与世界各国人民的友谊。
¥35.07定价：¥135.21 (2.6折)
丰子恺诗画 许渊冲英译 【正版】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
《丰子恺诗画许渊冲英译（汉英对照）》主要内容包括 越人歌、悲歌行、长歌行、步出城东门、五言诗、庚戌岁九月中于西田获早稻、移居、饮酒二十首、癸卯岁始春怀古田舍二首、杂诗八首、拟古、责子、诗四言、始作镇军参军经曲阿作、归园田居、拟古等。
¥56.07定价：¥198.21 (2.83折)
唐诗三百首新译 许渊冲 中国对外翻译出版公司【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书是由许渊冲教授、陆佩弦教授和吴钧陶先生编辑的，共收入唐诗317首。有39位泽者参加了翻译工作。此书是以中华书局香港分局出版、喻守真编辑的中文版集子为蓝本的。商务版根据诗人诞生的年代和作品问世的时间，在作品的排列顺序上重新作了调整。
¥10.00定价：¥35.37 (2.83折)
许渊冲英译毛泽东诗词:汉英对照 许渊冲 译 许渊冲 译 中国对外翻译出版公司【售后无忧】 【正品保证，进入店铺更多优惠！】
北京大学朱光潜教授： 意美、音美和形美，确实是做诗和译诗所应遵循的。 中国社会科学院文学研究所钱锺书教授： I marvel at the supple ease with which the author dances in the clogs and fetters of rhyme and meter. 美籍学者、（周恩来诗选）译者林同端女士： 保持原文的形式，押韵，注重节奏，以及用alliterations 来代表双声等等作法，均甚巧妙。 英国《唐诗三百首》英译者Innes Herdan： Xu’s introduction, on the theory of translation, is admirable and he has certainly been ambitious in rendering the poems with end rhymes. 美国衣阿华大学Prof. Paul Engel 和夫人聂华苓教授： 很钦佩译者能翻译成几种文字的才能。 南京大学吴翔林先生： 不少地方有独立见解，并且不少神来之笔，很有功力和才华。
¥59.47定价：¥128.94 (4.62折)
唐诗三百首新译(英汉对照) 许渊冲 中国对外翻译出版公司【达额立减】 【正品保证，进入店铺更多优惠！】
¥115.52定价：¥241.04 (4.8折)
