¥70.60定价：¥72.00 (9.81折)
江苏百年翻译史论（1919—2019）百年传承 掷地有声 全面梳理1919年至2019年间江苏译事 填补翻译史研究空白 百年传承，掷地有声。全面梳理江苏译事，填补翻译史研究空白。
百年传承，掷地有声。 全面梳理江苏译事，填补翻译史研究空白。
¥94.80定价：¥158.00 (6折)
¥58.30定价：¥80.00 (7.29折)
我们赖以生存的隐喻颠覆人类认知学术经典中英文对照公认语言学系统研究作品揭秘如何无声塑造人类社会思维文化生活底层逻辑畅销书
¥18.30 - ¥0.18
¥70.60定价：¥98.00 (7.21折)
我们赖以生存的隐喻颠覆人类认知学术经典中英文对照公认语言学系统研究作品揭秘如何无声塑造人类社会思维文化生活底层逻辑畅销书
¥38.80定价：¥78.00 (4.98折)
¥47.20定价：¥59.80 (7.9折)
联合国文件翻译 译·注·评（翻译名师讲评系列） 本书旨在培养译者通过宏观思维、逻辑思维、批判性思维和调查研究，发现和解决翻译中的理 解、表达和变通问题的能力
本书节选了作者参与翻译过的一些联合国文件作为练习材料，每个单元分为 学习要点 背 景说明 练习和讲解 三大部分，旨在培养译者通过宏观思维、逻辑思维、批判性思维和调查研究，发现和解决翻译中理 解（Comprehension）、表达（Expression）和变通（Adaptation）问题的能力。
¥38.30定价：¥58.00 (6.61折)
¥67.60定价：¥69.00 (9.8折)
关注历史、关注实践、关注翻译基本问题与焦点问题，鼓励学术探讨与学术争鸣，鼓励翻译理论创新。
¥49.00定价：¥68.00 (7.21折)
¥59.40定价：¥90.00 (6.6折)
¥96.00定价：¥98.00 (9.8折)
¥78.90定价：¥98.00 (8.06折)
保罗·利科论翻译（附本雅明《译者的任务》 新译本及长文导读） 20世纪现象学代表性人物保罗·利科的大师之作。从翻译学入手探讨主体性问题的重要阐释学文本。
翻译是一场艰难的赌博，有时竟会无法为继。我先要用上些时间，讲述翻译中的困难。 考验 一词可以精准地概括这些困难，因着它有 受苦 和 检验 两重意思。就像人们所说的那样，经受一项计划、一个欲望，甚至是一种冲动的考验：翻译冲动。 保罗 利科 《翻译的挑战与幸福》
¥42.50定价：¥59.00 (7.21折)
¥63.40定价：¥88.00 (7.21折)
沈从文作品英译研究 《沈从文作品英译研究》通过对沈从文作品英译的深入分析，探讨了文学翻译中的多重问题，并对不同翻译策略进行了评估。
本书是国家社科基金项目的结项成果。该成果被国家社科基金结项评审专家认定为“良好”结项成果。本书在当今中国文学走向世界的背景下，对沈从文作品的英译情况进行全面梳理，为中国文学外译工作提供理论和实践支持，为中国文学作品新时代融媒体环境下的国际传播探索更富成效的策略。本研究倡导“问题”与时代“俱进”，“理论”与“问题”同行的文学翻译研究态度，秉持“还文学以文学性”的文学翻译观点，在理论指导下探讨现实问题的解决，即在发现问题、分析问题、解决问题中形成新理论方面做出一些有益尝试：梳理了沈从文在英语世界的传播与接受历史，从社会行为学、传播学、比较文学的角度，探讨文学翻译的复杂性、开放性及发展性， 探索了沈从文作品的当下传播策略。总之，本着将学术性能量释放到学术之外，在现实中实现学术性，在
¥63.40定价：¥88.00 (7.21折)
¥39.90定价：¥72.00 (5.55折)
¥28.10定价：¥39.00 (7.21折)
¥93.10定价：¥95.00 (9.8折)
......
¥86.20定价：¥98.00 (8.8折)
《汉日翻译教程》作为全国外语专业教材编审委员的科研成果之一，自1994年出版以来，累计印刷十余次，深受广大日语学习爱好者的喜爱，并被很多高校纳入专业教材和考研参考书目。作者凭借多年的翻译实践和教学实践，高屋建瓴，讲解深入浅出。可以说，《汉日翻译教程》是日语翻译教材的一面旗帜。
¥56.20定价：¥78.00 (7.21折)
第一章绪论/1 第一节《中国关键词》英译与国家翻译实践研究文献综述/4第二节国家翻译实践的含义，本质与构成/19第三节《中国关键词》的国家翻译实践特征/30第四节 研究目的，意义及体系框架/ 41 第二章 国家翻译实践的历史钩沉 / 44 第一节中国国家翻译实践/44 第二节 西方国家的国家翻译实践/61 第三章《中国关键词》英译与时政话语的传播/73 第一节 时政话语的情感认同与情感性/73 第二节基于情感认同的时政话语翻译规范/91 第三节《中国关键词》时政话语英译认同规范与策略/110 第四章 《中国关键词》英译与国家形象的建构和传播/142 第一节再语境化的典故英译与民族精神的传承/144第二节隐喻英译的话语双向互动与政治形象的建构/170第三节《中国关键词》英译与中国形象的建构/203 第五章.《中国关键词》英译与国家治理和全球治理/222 第一
¥77.70定价：¥98.00 (7.93折)
¥96.00定价：¥98.00 (9.8折)
中译外翻译演练 本研究旨在通过对中译外翻译演练的研究，探讨中译外翻译教学的有效方法和策略，为中译外教学提供理论与实践指导
¥96.00定价：¥98.00 (9.8折)
¥38.90定价：¥49.90 (7.8折)
1998年，韦努蒂出版《翻译之耻：走向存异伦理》。作者紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因。韦努蒂的翻译话语，如语言剩余、少数化的翻译、文化身份的形成、存异与化同伦理、因地制宜伦理等等，悄然穿行于这八章的内容中，完成了一项揭示翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。韦努蒂将翻译所遇到的诸种尴尬的冷遇称之为翻译之耻（scandals of translation），究竟是什么使得翻译需要译者付出艰辛的劳作而又一直处于社会的边缘地位呢？韦努蒂紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因，揭示了翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。
¥33.40定价：¥38.00 (8.79折)
¥43.50定价：¥79.00 (5.51折)
相遇·传播·对话：跨文化视域下柯勒律治在中国译介与接受的百年流变
¥54.00定价：¥68.00 (7.95折)
¥149.10定价：¥188.00 (7.94折)
¥77.70定价：¥98.00 (7.93折)
¥96.00定价：¥98.00 (9.8折)
英汉大词典陆谷孙 新版正版第二版catti英大词典英汉双解大词典学生实用英语词典英语翻译书第2版英汉辞典英语学习工具
¥131.00定价：¥131.00
¥57.90定价：¥79.00 (7.33折)
中国古代经典名句英译 用英文传达中国古代优秀典籍文献的经典名言
刘士聪、谷启楠编译的《中国古代经典名句英译》是一个名言警句集锦，多选自中国古代哲学和文学著作，以及哲人和文人关于政治、人生、治学等方面的言论。本书为学习古汉语和中国古代文化而设计，读者对象主要是在华学习汉语的外国留学生和国外孔子学院的学生，以及对汉语和中国文化感兴趣的外国人，他们有一定的汉语基础，并有继续进修汉语的愿望。本书也供具有一定英语基础并有意提高汉英翻译水平的中国学生使用，学习翻译的人，特别是大学英语翻译专业的本科生和研究生，涉猎一些古汉语的翻译很有必要。
¥39.60定价：¥55.00 (7.2折)
汉维:维汉翻译理论与技巧 张敬仪 主编 民族出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥127.00定价：¥261.00 (4.87折)
¥123.00定价：¥168.00 (7.33折)
零翻译研究 罗国青 著 上海交通大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书通过对零翻译问题系统的梳理与研究，提出逆向式理解是零翻译概念的本质，同时指出零翻译在目标语中受语义、文体、语用的制约，其生成是文化交往观念变化的产物。
¥34.00定价：¥310.40 (1.1折)
¥86.20定价：¥88.00 (9.8折)
文化移植与方法 王志松 编 广西师范大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥9.00定价：¥55.37 (1.63折)
¥76.40定价：¥78.00 (9.8折)
¥63.40定价：¥88.00 (7.21折)
¥24.80定价：¥33.00 (7.52折)
¥37.20定价：¥38.00 (9.79折)
¥11.90定价：¥18.00 (6.62折)
¥96.00定价：¥98.00 (9.8折)
¥66.60定价：¥68.00 (9.8折)
刘宓庆翻译理论研究 全面梳理和再思考“刘宓庆翻译理论”，启迪中国译学新发展，学术价值较高。
全面介绍了 刘宓庆翻译理论 ，学术价值较高。 6位高校教师联合撰写，作者实力雄厚。 在巨人的肩膀上，启迪中国译学的未来发展。 本书的撰写和编辑过程中，刘宓庆亲自给予指导。
¥60.70定价：¥69.00 (8.8折)
¥29.70定价：¥45.00 (6.6折)
¥38.50定价：¥72.00 (5.35折)
¥113.80定价：¥158.00 (7.21折)
本词典是一本适合学习者使用的中型本译学辞典，收词近1900条，分27个大类，涉及译学研究的各个方面；全面修订，释义力求与时俱进；增收口译研究、翻译技术、翻译教学和语言服务业等方面的词条；增补传统译论的重要词条；词条短小精悍，简便实用，特别考虑学习者使用的需要。
¥61.90定价：¥86.00 (7.2折)
¥106.80定价：¥109.00 (9.8折)
¥9.20定价：¥14.00 (6.58折)
本书结合传统翻译学理论和现代自然语言处理技术，采用双语平行语料库研究方法深入探讨短语级别的翻译策略自动识别，有助于拓宽交叉研究的思路和视野，对机器翻译研究具有重要意义。本书可作为翻译学和自然语言处理课程的参考读物，适合翻译学和语言学领域的学者和研究生、自然语言处理领域的研究人员以及机器翻译和人工智能领域的专业人士。
¥49.10定价：¥62.90 (7.81折) 电子书：¥36.68
多模态国际传播视域下口译人才培养的理论构建与实践探索 孙哲 电子工业出版社 9787121521195 新华书店正版图书书籍
¥43.50定价：¥69.30 (6.28折)
¥9.20定价：¥14.00 (6.58折)
¥30.00定价：¥60.00 (5折)
学术大家的翻译论著，深入浅出，可读性极强
¥19.10定价：¥29.00 (6.59折)
本书为翻译硕士专业学位（MTI）笔译方向必修课教材。全书分三编，共十二章，系统阐述了非文学翻译的基本理论与职业发展、翻译理念及工具、以及译员的专业素质培养。其中上编（第1章和第2章）探讨非文学翻译的基本理论和职业化发展，中编（第3章至第7章）探讨非文学翻译的工具和理念，下编（第9章到第12章）讲述译员职业素质的培养。本书旨在传播正确的翻译理念，推广有效的教学方法。
¥29.60定价：¥37.90 (7.82折)
中国当代小说英译的文学性再现及中国当代文学形象语际重塑/十四五时期国家重点出版物出版专项规划项目/孙会军著/浙江大学出版
¥44.00定价：¥88.00 (5折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车