中译翻译教材·翻译专业研究生系列教材:非文学翻译理论与实践李长栓 著中国对外翻译出版公司【收藏正品旧书】9787 【正版原版旧图书,保证质量,电子发票,支持7天无理由退换!】
《中译翻译教材·翻译专业研究生系列教材:非文学翻译理论与实践(第2版)》有以下特点:(1)专门探讨非文学翻译。一般翻译理论没有区分文学和非文学翻译。本书探讨了非文学翻译的特点,提出非文学翻译要做到“方法得当、意思准确、语言朴实通顺”。(2)以写作指导翻译。本书以功能翻译理论为基础,首次把英语写作原则引入汉英翻译实践。(3)以翻译过程为导向。重点探讨常见问题的解决方法,如怎样查找词语,翻译比喻、句子、段落和篇章,进行篇章调整等。(4)操作性强。即使英语能力不足,按照本书提供的方法和思路也可以大大提高翻译质量。本书还详细介绍了网络资源在翻译中的应用,相信对所有从事翻译的人都会有极大帮助。(5)实用性强。市场上绝大多数翻译活动是非文学翻译,本书从翻译实践者的角度,帮助广大翻译工作者解决工
¥9.50定价:¥107.00 (0.89折)
北京地下空间规划陈刚、李长栓、朱嘉广 著;北京市规划委员会、北京市人民防空办公室、北京市城市 【正版原版旧图书,保证质量,电子发票,支持7天无理由退换!】
在我国大城市面临日趋严峻的人口、能源、环境和交通等问题的时候,怎样建设节约型社会、走可持续发展之路是我们要研究的一个重大课题。本书由北京市规划委员会、北京市人民防空办公室和北京市城市规划设计研究院联合主编,系统地介绍了通过开发利用城市地下空间的途径来解决或缓解上述问题的方法,并介绍了在开发利用城市地下空间方面取得的规划和研究成果。 本书由北京市中心城中心地区地下空间开发利用的“规划说明”、“规划文本”、“规划图纸”和17个专题研究报告组成,所涉及的工作历时近5年,其深度、广度和前沿性都居同行业的领先地位(获建设部2005年度优秀规划设计一等奖),因此,本书对于全国其他大城市在地下空间的开发利用方面也具有启示和借鉴意义。
¥29.00定价:¥146.00 (1.99折)
理解与表达:英汉口译案例讲评李长栓 著外语教学与研究出版社9787513535083 正版旧书,保证质量,此书为单本而非一套,电子发票!
《理解与表达》是作者多年口译学习和实践的心得体会,目的是通过具体的翻译情景,与初学者分享口译的通常做法和思路,帮助译员树立正确的翻译理念。练习材料均为真实的现场录音和口语材料,所有的现场发言均提供逐字记录和参考译文,而且每段译文之后都附有译员思维过程分析,以及解决翻译问题的方法。
¥42.80定价:¥243.60 (1.76折)