上海市英语中级口译资格证书考试·对比 翻译 领悟：英语中级笔译详解精练
本书是一本集中体现语言对比与翻译研究的著作。内容特别丰富，基本上涉及了翻译技巧研究的方方面面。此外，作者还采用恰当的例证论述了翻译研究中的一些重要概念，如归化与异化、衔接与连贯、英汉思维方式的差异对翻译实践的影响以及如何使用网络和工具书协助翻译等。这些论述，以及作者对译例简要精当的分析，使其成为一本实用的翻译参考书。 本书每个单元由“译例精解”、“译海拾贝”、“译事杂谈”和“模拟实战”构成。“译例精解”重在对比分析；“译海拾贝”详述重要翻译技巧；“译事杂谈”宏论译事种种，揭示翻译本质；“模拟实战”提供精当练习。这种安排可谓结构清晰、简繁得当。简者，把一些简单易懂的翻译技巧糅于译文对比和分析之中，让读者自己体会、领悟和掌握；繁者，对一些关键技巧列举例证，详加分析，加深读者印象。
¥24.22定价：¥128.44 (1.89折)
¥22.50定价：¥125.00 (1.8折)
实战口译 [英]林超伦 编著 外语教学与研究出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥4.85定价：¥204.00 (0.24折)
汉英翻译技巧 单其昌 著 外语教学与研究出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥6.83定价：¥214.52 (0.32折)
¥74.52定价：¥74.52
正版 50000词 英汉英英汉英词典·第三版精装 9787557904227 李德芳姜兰 四川辞书出版社
¥42.12定价：¥69.80 (6.04折)
¥124.84定价：¥329.68 (3.79折)
联络口译过程中译员的主体性意识研究【正版】 【正版图书，电子发票】
¥40.00定价：¥160.00 (2.5折)
汉英委婉语跨文化比较研究 刘明阁 中国人民大学出版社 【新华书店正版书籍】
¥63.40定价：¥79.00 (8.03折)
青铜女人像 安塔纳斯·希莱卡 浙江大学出版社 【新华书店正版书籍】
¥20.40定价：¥49.80 (4.1折)
跨文化交际能力培养视域下的英语翻译教学研究 书 徐小佳中国纺织出版社有限公司 外语书籍【速发】
¥105.90定价：¥105.90
¥28.00定价：¥37.10 (7.55折)
中国近代翻译史·晚清卷【正版书籍，可开发票，满额减】 【正版】
由冯志杰编著的《中国近代翻译史(晚清卷)》采用非编年体例，在简要介绍中国近代社会背景和晚清翻译活动演进的基础上，从翻译的客体、翻译的主体、历史流变和历史影响等方面，探讨了晚清翻译活动的发展演进规律，以“分层扫描的方式”将中国近代翻译史的图景展现给读者，同时探讨了晚清翻译活动对中国近代社会变革的历史作用，使读者对晚清翻译史有一个比较完整和系统的了解。
¥31.20定价：¥142.40 (2.2折)
译家之言-翻译似临画【博仕文化专营店】 正版图书 可开发票 如需帮助请联系在线客服
¥37.91定价：¥37.91
英语翻译理论的多维度诠释及实践应用 杨芙蓉 水利水电出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书从多个维度探究英语翻译的理论与实践。希望本书可以为英语翻译的研究和发展略尽绵力。本书首先对翻译的定义、分类、标准、过程、译者的素质要求等进行综述，然后分析英汉语言对比与翻译，接着引出本书核心内容，即从不同维度研究翻译的理论与实践。本书的核心内容就是将翻译理论与实践有机地融合起来，具体涉及跨文化视角下的翻译理论与实践、文学翻译理论与实践、实用文体翻译理论与实践。本书结构明了、语言凝练、知识丰富，是一本值得学习研究的著作。
¥34.37定价：¥50.00 (6.88折)
汉英词语翻译漫话 陈忠诚 格致出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书内容包括：翻译难、语言与文化、从“牛饮”说起、老王=George？、形象与色彩之比较、笔尖、不是笑话、几种特别电报的词语等。
¥31.44定价：¥72.50 (4.34折)
应用翻译理论与实践 冉明志 著 西南交通大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《应用翻译理论与实践》以功能翻译理论为指导，根据不同翻译目的和文本类型，探讨了不同功能文本的翻译策略、翻译方法和翻译技巧。全书共十章，第一章为功能翻译理论概述及其对应用翻译的指导作用，第一至第十章分剐阐述了旅游翻译、广告翻译、公示语汉英翻译、法律英语翻译、科技英语翻最英语缩略语翻译、政论文翻译、招投标文件翻译以及商务英语翻译，有的侧重英译汉，有的侧重汉译荚，有的两者兼顾。
¥47.40定价：¥47.50 (9.98折)
语言与文化：翻译中的语境[美]奈达 著上海外语教育出版社9787810802536 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书由三个部分组成：一是作者1993年在外教社出版的Language,CultureandTranslating一书的修订版；二是根据作者1999年在我国10余所著名外语院校巡回讲学的讲稿整理而成的ContextsinTranslating；三是作者近几年同我国记者、专家和朋友的部分谈话或通信。在这部新著中，奈达博士从不同侧面分析了语言与文化的密切联系，并进而从语境角度论述怎样处理翻译中的种种关系和问题。此外，他还在科学与艺术、理论与实践以及改革翻译教学等问题上阐述了自己的观点。
¥18.00定价：¥140.70 (1.28折)
正版书籍 中国翻译年鉴 20052006 专著 China translation yearbook 2005-2006 支持电子发票 确认收货后联系客服提供邮箱
¥190.72定价：¥298.00 (6.4折)
口笔译理论研究：翻译理论与实务丛书 刘宓庆 著 9787500111559 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本丛书既关注翻译教学和研究的新趋势、新成果，又关注科技、经济、法律、贸易、金融、旅游、传媒等非文学领域的翻译实务，恰当把握理论与实践、基础理论与应用理论、传统与创新、普及与提高、国外与国内的关系，尽量满足不同层次读者的不同需求。作为译学书籍，丛书在受到翻译界专家学者的好评的同时，也受到读者的热烈欢迎，丛书中若干种已成为翻译研究和教学领域脍炙人口的书，在国内外翻译界享有较高的声誉，奠定了公司在译学书籍出版方面的领先地位；作为公司的品牌图书，丛书因其特色、个性和风格而在读者心目中打下深深的烙印，为公司在图书出版界赢得了名气。 本书的论述着眼于强化口译跨语言文化的社会传播功能，集中探讨了话语结构、话语意义、话语效果和话语机制四个核心问题。
¥22.13定价：¥55.04 (4.03折)
常用成对惯用语英译2000例 邢锡范 著 辽宁教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
在当前这个国内“英语热”、国外“汉语热”不断升温，“保卫汉语”之声不绝一于耳的时代，如何在学习和交流中充分体现成对惯用语这些汉语精华，充分发挥它位的作用，就人们十分关注的话题。 成对惯用语数量很大，这本《常用成对惯用语英译2000例》收集了2000多例结构对称的常用惯用语，按字数分为三字、四字、五字、六字、七字、和八字六部分予以编排。它的编著旨在给广大英语学习者和翻译工作者提供一些方便，同时也考虑了外国人学习汉语的实际需要。本书所收词条力求做到广泛，多样，充实，可靠。译文切合汉语词义，尽量保留汉语色彩，同时符合英语表达习惯。译文以直译为主，兼收意译和套译，以供读者选择使用。
¥45.90定价：¥98.50 (4.66折)
本书内容编排合理，脉络清晰，循序渐进，选材生动新颖，时文性强，内容涵盖社会生活方方面面，多为当下时局的评论，都是老百姓关心的社会问题，因而极具可读性。闲暇之余，本书与您一道谈天说地、品味人生，更有不少时下流行语的英译跃然纸面，清新活泼，定会为您的学习平添几分情趣。
¥81.97定价：¥205.20 (4折)
社会符号学视域下红楼梦文化内容的英译-以杨译本和霍译本为例【正版书籍，满额减，电子发票】 正版
¥44.60定价：¥169.20 (2.64折)
译心译意 毛荣贵、廖晟 著 9787500112907 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
“翻译茶座”系列读物，由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品!翻译，英语学习之至高境界；思维训练之理想途径，语感培养之最佳砥砺。 “翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。 本系列的特点是： 一、理论融入字里行间，既不追求建立体系，也少用学术术语，令人读来轻松； 二、文章篇幅大小不拘，但大都内容丰富，文笔流畅，反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底； 三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受，非常有个性，因此趣味性强，能引起读者的阅读兴趣； 四、由一篇篇文章组成，阅读起来比较方便，无论什么时候，随手翻到一篇文章就读，读完多有收益； 五、阅读这些读物可既学英语又学翻译
¥4.93定价：¥37.92 (1.31折)
翻译理论与实践：功能翻译学的口笔译教学论 朱小雪 著 9787301162163 北京大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译理论与实践：功能翻译学的口笔译教学论》以功能翻译学为主要理论基础，简介了翻译学发展的历史，区分了以结构主义语言学为基础的传统翻译学和以语用学、交际理论为基础的现代翻译学。笔译和口译入门部分以翻译过程为主要研究对象，重新对笔译和口译进行了定义，全面阐述了翻译的类型、语篇的种类、翻译的宏观对策和微观对策、笔译的难点及处理方法、口译的对策与技术。笔译和口译教学法部分，提供了以翻译过程各阶段的能力培养为目标的丰富多样的教学方法和手段。
¥47.25定价：¥108.60 (4.36折)
【现货正版】从新手到高手 口译实战案例30讲 英语中口译资格考试口译实践能力翻译专业及自学口译的学生MTI/CATTI备 正版图书 可开发票 如需帮助请联系在线客服
¥39.74定价：¥55.00 (7.23折)
¥328.00定价：¥328.00
妇产科超声入门 中文翻译版 原书修订版+手把手教你 B超诊断 第三版 2本 妇科超声基础教程初级超声医师参考阅读书籍医学
¥99.80定价：¥99.80
【图书】肝胆胰肿瘤百问百答天津科技翻译9787543336902（印刷版）
¥37.00定价：¥66.00 (5.61折)
¥44.00定价：¥168.00 (2.62折)
口译理论概述 鲍刚 著 9787500128557 中国对外翻译出版有限公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
“中译翻译文库”是中国对外翻译出版有限公司对翻译类学术专著和兼具学术著作及教材性质的图书的总体规划，以中国原创翻译类学术著作为主，兼顾部分国外优秀翻译类学术著作的中译版，包括翻译思想与理论研究丛书、翻译史研究丛书、口笔译教学与研究丛书、翻译名家研究丛书、经典作品翻译与传播研究丛书、行业翻译与翻译产业研究丛书、翻译名家自选集、翻译与跨学科研究丛书等。 《口译理论概述》是“中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书”之一。作为中国第一本口译研究专著，《口译理论概述》介绍口译理论研究的基本方法，辨析口语与口译的差别，解剖口译中听辨、记忆、笔记、译语表达等程序，并介绍译前准备工作，既循序渐进，又清晰透彻，是口译研究的之书。
¥67.50定价：¥135.60 (4.98折)
中国译学大辞典 方梦之 编 上海外语教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥79.97定价：¥347.94 (2.3折)
术语翻译研究 裴亚军 主编；魏向清 南京大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥58.50定价：¥305.00 (1.92折)
正版2024新书 中国典籍英译对比研究 卢晓敏 朱红梅 曾超 郭陶 赵婷 中国典籍英译赏析系列 知识产权出版社97875
¥49.00定价：¥49.00
外教社 新编汉英翻译教程 陈宏薇 李亚丹编 新世纪高等院校英语专业本科生系列教材 修订版 上海外语教育出版社 97875 【畅销品 假一罚十正版图书 请放心下单，本店所有商品均可开票】
¥58.00定价：¥58.00
¥45.78定价：¥60.00 (7.63折)
康德哲学术语中译论争历史考察 文炳,王晓丰 浙江大学出版社 正版书籍
¥158.98定价：¥159.20 (9.99折)
基于语料库的《红楼梦》译者风格描写：以邦斯尔、霍克思和闵福德、杨宪益夫妇译本为例 赵朝永著 正版保障·七天无理由退换·企业采购/团购咨询客服享大额优惠
以语料库翻译学研究方法，描绘《红楼梦》三大代表译作风格。三大代表作为：《红楼梦》全译时代的标志作品——邦斯尔译本，熟稔汉语与汉文化的汉学家、翻译家作品——霍克思和闵福德译本，中英合璧的翻译家作品——杨宪益夫妇译本。由于邦斯尔译本具有《红楼梦》全译时代的标志意义，论著以早于霍译本和杨译本的这一译本为研究中心。在邦译本没有电子化的情况下，作者用肉眼识别、手动输入的方式实现之，为研究奠定了基础。从萌生选题到付梓，历时近十年，乃“十年一剑”之作。作者简介：赵朝永，博士、博士后，华东师范大学外语学院副教授、硕士生导师。主要从事语料库翻译学、古典小说英文译介、英汉对比等领域的教学与研究工作。已出版专著1部、译著6部，在Swiss Journal of Psychology，《外语教学与研究》《红楼梦学刊》《外语教学理论与实
¥42.00定价：¥98.90 (4.25折)
热词新语翻译谭（七） 9787500160083 陈德彰 正版图书，收到货可开电子发票。划线价为图书市场价格。商品图片仅供参考，以实物为准。（书名没写全多少册的均为单本价格）
¥16.20定价：¥60.00 (2.7折)
汉英文化比较与翻译 9787500138778 马会娟著 中国对外翻译出版公司 正版图书，收到货可开电子发票。划线价为图书市场价格。商品图片仅供参考，以实物为准。（书名没写全多少册的均为单本价格）
¥9.72定价：¥36.00 (2.7折)
¥120.00定价：¥456.00 (2.64折)
概率论基础教程(翻译版 原书第10版) 单本概率论基础教程 翻译版 原书第10版 谢尔登·M.罗斯 梁宝生 机械工业出版
¥64.17定价：¥69.00 (9.3折)
¥63.98定价：¥207.96 (3.08折)
百年译史，昭示未来！ 以文学翻译活动事实为基础，以翻译文学兴起、发展、繁荣脉络为主线，梳理总结中国翻译文学发展的历史、规律、经验、教训及其意义。 研究探讨各历史时期重要的文学翻译活动、翻译文学的基本特征及其与时代发展需要之间的关系，翻译文学与中国文学发展的关系。 评述各时期重要文学的翻译家文学翻译家文学翻译的实践和文学翻译思想的形成，彼此间的密切关联，译介到我国的某些外国作家的文学作品及其在中国的传播影响，以及他们传播世界文明的先导作用。 按照翻译文学自身的发展历史规律和各历史时期的特征，参照翻译文学的发展与时代演变的关系，将中国百多年来的翻译文学历史，划分为四个阶段，由四编组成。编，第二编，第三编，第四编。
¥78.70定价：¥389.80 (2.02折)
Y成功药物研发（中文翻译版） 奥格列汀的发现 专利的生命周期管理临床前体内药理学研究亚诺斯·费舍尔 等著 9787030
¥205.00定价：¥205.00
¥295.00定价：¥359.00 (8.22折)
翻译简史李崇月张璘主编东南大学出版社 正版全新 现货速发 可开发票
¥53.86定价：¥68.00 (7.93折)
英语口译教学研究与探索 正版保障·七天无理由退换·企业采购/团购咨询客服享大额优惠
¥23.00定价：¥72.00 (3.2折)
课程思政下大学英语翻译教程9787522925356 刘晶中国纺织外语 书籍F 可开发票，现货速发
¥65.35定价：¥100.90 (6.48折)
文学翻译探索/“十四五”时期重点出版物出版专项规划项目/中华译学馆·中华翻译研究文库/理行著/浙江大学出版社F 9787
¥67.76定价：¥88.00 (7.7折)
翻译过程的认知机制研究/暨南外语博士文库 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥28.80定价：¥38.00 (7.58折)
文体与翻译 刘宓庆 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
翻译理论研究领域之佳作。 从文体方面探讨原文与译文的翻译技巧，分析了报刊文体、论述文体、公文文体、科技文体以及各种应用文体的特点和翻译要点 例证丰富，论述严谨，见解独到。 可作为教材及自学参考书，适合于翻译工作者、外语工作者和广大大专院校师生阅读。
¥13.40定价：¥106.80 (1.26折)
译者的适应与选择：外宣翻译过程研究 刘雅峰 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
外宣翻译的过程是以译者为中心适应外宣翻译生态环境并作出合理恰当选择的过程。译者不仅需要适应语言因素（文本的形式意义、言外意义、文化社会意义、联想意义等），还需要适应非语言因素（目标语读者、认知语境、目标语文化占统治地位的意识形态、外宣翻译目的等）。适应了外宣翻译生态环境的译者，需要在外宣翻译方法、外宣翻译策略、外宣翻译文体等方面作出合理的选择。译者的适应与选择与译者的意识观密切相关，译者的意识程度越高，译者的适应和选择就越合理恰当。
¥18.81定价：¥117.62 (1.6折)
善译之道 赵彦春 著 上海外语教育出版社 9787544665889【畅享鑫龙专营店】 可开发票 如需请联系在线小当当客服
¥75.05定价：¥75.05
【文】 《论语》英译原理研究 9787520399739 中国社会科学出版社6F
¥101.18定价：¥101.18
本书的内容全部来自翻译与本地化服务企业的真实项目实践，同时本书也是我国语言服务实践经验的总结。内容注重层次性、专业性、时间性、应用性，既有语言服务基础理论的介绍，也有典型翻译与本地化服务项目案例的分析，适合参加LSCAT的学员阅读学习，也适合翻译与本地化服务企业人士和高校翻译专业师生参考。
¥54.85定价：¥218.48 (2.52折)
韩刚B2A“译点通”:MTI翻译基础高分技巧与真题解析 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥24.70定价：¥49.80 (4.96折)
刘宓庆翻译散论刘宓庆 著；王建国 编中国对外翻译出版公司9787500115434 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《刘宓庆翻译论著全集》（2005—2006）共十一部，各部著作主要内容如下： 《文体与翻译》（1998）：选取了新闻报刊、论述、公文、描述及叙述、科技和应用等文体进行了英汉翻译的探讨。其中，作者指出了各个文体所包含的范畴、文体特点以及汉译要点。除了第七个单元主要是理论探讨之外，其他六个单元都有专门的翻译方法论的探讨。 《翻译美学导论》（2005，修订本）：从翻译既有科学性又有艺术性的观点出发，探讨了译学的美学渊源、翻译的审美客体、翻译的审美主体、翻译审美意识系统、翻译艺术创造的基础层级、翻译艺术创造的综合层级、翻译审美理想和审美再现问题，以及西方美学对中国译学的借鉴意义等课题。 《翻译与语言哲学》（2001）：探讨了翻译理论研究方法论、本位与外位、主体与客体、翻译理论的哲学视角、语言观与
¥22.90定价：¥344.74 (0.67折)
【外研社】道器并重，学识兼谈 : 翻译认知、教育、践行讲谈自选集【馨悦图书 正版】 正版可开发票 请联系在线当当客服
¥121.18定价：¥121.18
《十二天突破英汉翻译——笔译篇（第二版）》：作者在北京大学出版社出版的“十二天突破系列丛书”，包括《十二天突破英语语法》 《十二天突破英汉翻译——笔译篇》 《英汉翻译教程新说》和《考研英语翻译新说》，其中的翻译类图书一直很受欢迎。
¥6.60定价：¥93.20 (0.71折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车