文学翻译十讲刘重德中国对外翻译出版公司9787500101567 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书的内容包括鸣谢、翻译的性质、翻译的原则、翻译的忠实性、直译和意译、常用译法、怎样翻译英语定语从句、汉译英中的形象翻译和断句、文学风格的可译性、译诗问题、英诗汉译、马祖毅教授跋、顾延龄教授跋等详细内容。
¥15.40定价：¥337.70 (0.46折)
![翻译与规范 [德]谢芙娜 编 9787560061931 外语教学与研究出版社](images/model/guan/url_none.png)
翻译与规范 [德]谢芙娜 编 9787560061931 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
20世纪90年代，英国埃斯顿大学语言与社会研究所组织过几次关于翻译研究的专题论坛，《翻译与规范》就是其中一次专题讨论的成果，其主要论题围绕图里(GideonToury)和赫曼斯(TheoHermans)关于“翻译规范”的概念展开，所涉及的问题远远超出了论题规定的范围。与会者阐述了各自对“翻译标准”、“规范”、“对等”和“位移”等诸多概念的认识，虽然《翻译与规范》最后并未形成一个统一的结论，但与会者的分歧与争辩却能加深广大翻译研究者对翻译研究中的重要概念的理解。
¥14.00定价：¥35.00 (4折)
突破汉英翻译二十讲：汉译英实用技巧 赵刚 华东理工大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
这是一本基于汉英翻译从业者、翻译学者赵刚教授真实翻译案例的实战录。本书分上、下两篇，上篇包括20篇文章，从灵感、逻辑、语法、选词、句长、思辨等角度入手，结合翻译实例探讨汉英翻译实践中的实用技巧，强调翻译中“艺”与“术”、理论与实践的结合。下篇包括19篇文章，为上篇的附录，主要讲述了各种有趣的翻译案例及处理过程。本书尤其适用于翻译专业本科生、研究生，同时也适用于普通的英语学习者以及教授翻译课程的教师。
¥17.75定价：¥123.50 (1.44折)
正版书籍 基于英汉文化对比的翻译研究陈文化发展出版社外语 人天书店畅销书【速发】
¥53.90定价：¥53.90
英汉比较与翻译 陈定安 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《英汉比较与翻译》自1985年出版以来，多次再版，得到读者的欢迎。有的院校采用为翻译教材和参考书。由于十年来语言科学又有了很大的发展，因此决定出版此最新版。 我国语言学家历来重视语言的对比研究。吕叔湘先生说过：“只有比较，才能看出各处语文表现法的共同之点。”又说：“拿外语跟汉语比较，可以启发我们注意被我们忽略过去的现象。”汉语法体系就是在汉外对比中建立，又在汉外对比中不断完善。
¥13.16定价：¥56.66 (2.33折)
科技翻译能力拓展研究【售后无忧】 【可开电子发票，现货速发，套装书籍或库存问题请与在线客服核实后下单】
¥54.10定价：¥198.20 (2.73折)
¥63.92定价：¥207.84 (3.08折)
英汉翻译实用技巧 翻译理论与实践课程组 编 中国社会出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《英汉翻译实用技巧》共设26个单元，涉及政治、外交、经贸、生活、教育、体育、酒店、交通、传媒、娱乐和科技等多项专题。每个单元分为四个部分：单句、短文、词汇扩展和练习。每个单元从单句入手，讲解该行业议题的翻译语言特色和议题涵盖的基本背景知识。使学习者通过具体翻译练习来学习相关的翻译理论知识。短文部分由两个相关段落组成，目的是通过长段的翻译练习，使学生巩固知识构成并掌握译文的一致性。在词汇扩展部分，教材提供了当前各行业和议题中较为新颖的、使用频度较高的词汇对译。针对所学的知识点和翻译操作技巧，教材在练习部分为学习者设计了测试题。全新的世界政治、文化和经济的格局对翻译教学提出了崭新的要求，而培养出操作能力强，专业知识丰富的英语翻译人才是翻译教学的重要任务。该书是为具有英语基础知识的
¥45.90定价：¥121.80 (3.77折)
¥60.76定价：¥60.76
现货 翻译研究新趋势丛书 字幕问题:字幕翻译与外语学习新视角 上海外语教育出版社 9787544670449【速发】
¥73.46定价：¥73.46
翻译研究 思果 9787549599486 广西师范大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道，甚至影响到中文的思维和创作，决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是，译文一定要像中文。书中列举了大量实例，将翻译过程中遇到的难题一一解决，大至行文的修辞、节奏，小至参考书、标点符号的用法、新词和专有名词的译法，像一本军用地图，可以告诉读者哪里有地雷，哪里有险滩，哪里有流沙。 诗人、散文家余光中先生专文推荐，可以当成不可多得的翻译教材，也能为一般作家和有心维护中文传统的人士提供借鉴。
¥62.41定价：¥154.82 (4.04折)
¥36.37定价：¥38.00 (9.58折)
英语口译笔记法实战指导 吴钟明 编 9787307047273 武汉大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《英语口译笔记法实战指导》由多年承担口译工作的高级翻译人才和指导老师编写而成。并通过自身的实战经验向广大的读者、从业人员介绍了口译笔记法的概念、笔记符号、体系、分类、技巧、注意事项等内容。《英语口译笔记法实战指导》的最大特点是实用性、实际操作性极强。特别是每一章节后的练习对学生的知识掌握、口译能力的提高有极大的帮助。
¥15.14定价：¥76.34 (1.99折)
中西译学批评 张南峰 9787302091097 清华出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
中国传统的翻译研究，是以忠实于原文为最高目标的应用翻译学、目的在于寻求一种指导翻译实践的统一的、绝对的翻译标准，其结晶是“案本——求信——神似 ——化境”。柰达、纽马克等西方学者，把语言学理论应用于翻译研究，提高了这门学科的理论性和学术性，但他们未能摆脱应用导向，并且忽略翻译与权力、意识形态等语言之外的各种社会文化因素之间的相互关系，所以成就有限。使翻译学成了独立学科并走向中心的，是近三十年来西方流行的文化语境中的翻译研究。本书将证明这些新理论适用于研究中国的翻译现象，同时也对之提出批评和修改建议。本书的
¥17.21定价：¥80.70 (2.14折)
翻译研究与教学（翻译传译国际传播专题）康志峰主编 复旦大学出版社 翻译教学研究【包邮好书】 本店支持开票 可联系在线客服索要
¥50.90定价：¥50.90
¥702.00定价：¥702.00
翻译理论与实践马莉 著北京大学出版社9787301170502 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译理论与实践（涉外法律专业）》由五大模块组成：理论篇、技巧篇、基础实践篇、文体篇和法律实践篇。《翻译理论与实践（涉外法律专业）》通过理论阐述、范文示例、篇章分析和相关练习等途径，注重理论、技巧与实践三者的结合，通过大量英汉对比分析，旨在让学生通过本课程了解翻译的历史和主要的理论，掌握基本的翻译技巧，从而进行应用性的翻译实践。《翻译理论与实践（涉外法律专业）》可用作英汉翻译教材，也可供自学或爱好翻译者参考使用。
¥31.90定价：¥360.36 (0.89折)
顺应论与口译研究 龚龙生 著 安徽大学出版社【售后无忧】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥31.90定价：¥113.80 (2.81折)
【现货】如何撰写翻译实践报告: CEA框架、范文及点评 李长栓 翻译实践报告实用写作指南 翻译专业毕业生 翻译实践报告
¥36.50定价：¥69.00 (5.29折)
翻译生成论的复杂性范式研究/社科基金后期资助项目/罗迪江/浙江大学出版社
¥68.60定价：¥98.00 (7折)
科技英语修辞张梅岗、余菁、李玮星 著国防工业出版社9787118060430 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
以往人们研究语言修辞，重点放在词汇和句子层面，强调语言表层结构的美。本书讨论科技英语修辞，反其道而行之，从语言的修辞功能入手，先有语言的意义，才有语言的表层结构。因为“文字有意则成句”，语言是以语义为核心的。本书分两大部分：第一部分，从词汇和句子结构的功能视角，研究英语结构的功能及其意义；第二部分，把科技英语按修辞功能分类，与汉语进行功能比较，根据修辞功能遣词造句，而后用连接“标志”把各个功能意义连接成科技英语篇章。
¥214.00定价：¥806.30 (2.66折)
英语口译笔记法实战指导 吴钟明 主编 武汉大学出版社【售后无忧】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
把握英汉习惯平衡原则，灵活运用口译笔记符号，掌握技巧模拟实战练习，培养自如应对的口译能力。
¥10.20定价：¥146.70 (0.7折)
¥30.00定价：¥140.00 (2.15折)
【】李白诗集 英文 正版书籍小说书 书店正版全新 中央编译出版社F 全新正版，可开发票
¥34.14定价：¥56.00 (6.1折)
余光中谈翻译 余光中 著 中国对外翻译出版公司 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《余光中谈翻译》收录了著名诗人、散文家、翻译家余光中先生译论散文二十余篇，既谈翻译，也谈现代中文。作者认为：翻译须用纯净的中文。 以散文形式写译论，熔知性和感性于一炉。
¥31.53定价：¥94.02 (3.36折)
¥42.00定价：¥56.00 (7.5折)
¥58.00定价：¥58.00
《口译理论概述》(口译研究卷)为“十五”图书，翻译理论与实务丛书之“口译研究卷”中的一本，包括外专家在宏观口译理论研究，交替传译中的笔记，同声传译，口译质量测试评估，本科生、研究生口译教学等方面的研究成果。按照丛书主编罗进德先生倡导的“理论与实务相结合”的原则，该卷力求反映口译研究的新思想、新方法和新趋势，努力追求学术性、系统性和对实践的指导性。
¥81.90定价：¥164.80 (4.97折)
本书的特色有三： 一是聚焦于语料库。所有的代码、代码段或代码块均围绕语料库这一主题展开，所处理的对象是语料库研究过程需要面对的各种相关问题。 二是语言 技术 法律三位一体。这意味着案例的解释都包含了三方面的要素，而非从纯粹的技术角度出发。所选择的语料也多是法律文本，目的是为了呈现法律文本的语篇特征，即以法律文本通过技术研究获取其语言学方面的特征信息。 三是深入浅出，易学易用。本书强调“编程”并非是工科专业的“专利”，文科生同样可以学会编程，而且能够编写出更为细腻、更利于语言学处理的代码。再者，阅读本书至少可习得一种能力即读懂代码的能力，就像学会一门自然语言一样。
¥43.44定价：¥166.88 (2.61折)
应用翻译实务谢工曲 著；谢工曲 编中山大学出版社9787306049919 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本教材应对大学生走上工作岗位的实际需求，聚焦实际工作中常常需要完成的翻译任务，旨在培养学生的对外交流和信息传递能力。内容包括：城市宣传、企业宣传、产品与服务宣传、投资指南、旅游与文化宣传、学术论文摘要写译、求职信和简历写译、资料查询技巧、技术写作技巧等，目的是加强教学的实用性和针对性，培养学生的动手能力，提高学生用英汉双语完成实际工作的能力。
¥19.10定价：¥250.11 (0.77折)
中华翻译家代表性译文库·梁启超卷/贺爱军 编/中华译学馆/中华翻译家代表性译文库/浙江大学出版社【正版速发 包邮】 【畅销品 假一罚十正版图书 请放心下单，本店所有商品均可开票】
¥81.50定价：¥98.00 (8.32折)
翻译问题探讨 [英]彼得·纽马克 著 9787810801188 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书收录彼得·纽马克教授发表的多篇论文，书中阐释和讨论了翻译理论和实践中的一些重要问题，以及翻译标准和操作程序等问题。
¥17.65定价：¥95.54 (1.85折)
翻译与帝国：后殖民理论解读 [美]鲁宾逊 著 9787560061900 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
20世纪80年代中晚期，翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域，而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。《翻译与帝国：后殖民理论解读》以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础，详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程，为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架，既有抽象意义上的理论解释，又配以对某种语言的个案研究加以说明，是一部不可多得的翻译理论著作。
¥25.00定价：¥138.00 (1.82折)
翻译名师讲评系列：英汉翻译 译·注·评 叶子南 著 9787302443605 清华大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译名师讲评系列：英汉翻译 译·注·评》强调翻译的准确性，通过学生具体的翻译作业，以改错、讲解、提问、加注的方式，把英汉翻译中常出现的错误或其他问题提出来，并加以解决。文后还附有参考答案。另外，作者还针对文中涉及的具体翻译问题，用简短的方式，重点讲解相关的理论或技巧，使学习者不仅停留在“知其然”的阶段，还要达到“知其所以然”的水平。供讲解的文章多为200字到300字的英文节选，每篇文章构成一个短小精悍的单元，不至于使读者陷于冗长的阅读过程。 《翻译名师讲评系列：英汉翻译 译·注·评》适合大学翻译专业学生、翻译从业人员及翻译爱好者阅读。
¥22.94定价：¥87.50 (2.63折)
论跨文化因素对汉英翻译的影响与制约 姜伟星著 天津科学技术出版社 语言、文字 正版保障·七天无理由退换·企业采购/团购咨询客服享大额优惠
¥39.50定价：¥88.00 (4.49折)
¥88.00定价：¥88.00
英译汉规则与技巧 娄胜平 萧立明 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
全书分上下两篇。上篇为英译汉基本规则，下篇为英译汉常用技巧。读者通过学习的这些基本规则，既可以进一步巩固英语的基础知识，又能摆脱英语结构的影响，了解汉语的准确表达方式，避免全盘欧化的句式，从而顺利地从事翻译工作。所谓常用技巧是通过英汉对比，指出英语、汉语表达方式存在的差异，尤其是结构上的差异，总结我国翻译界为解决差异问题所运用的技巧，以使译文忠实、通顺、流畅。读者通过学习的，可以掌握我国翻译界沿用的常用规则，顺利地从事翻译实践，同时还可以通过借鉴这些技巧，开拓思路，创造更新更好的翻译技巧。本书是编著者在教学实践中所涉及的教学内容，适合英语本科二、三年级和非英语专业高年级学生使用。
¥12.94定价：¥68.82 (1.89折)
¥15.80定价：¥128.00 (1.24折)
英语口译实务 王燕 外文出版社【可开电子发票】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
本书的编者基于多年的口译教学经验和口译教学的特点，根据全国翻译专业资格（水平）考试《英语二级翻译口笔译考试大纲》的要求，以专题为主线，以口译技巧讲解为重点，设计编写了这本教材。我们在编选教材时努力赋予单调的语言训练以丰富的思想内容，选用材料注重内容的广泛性和实效性，材料可不断更新，但教材框架力求基本稳定，题材涉及政治、外交、社会发展、科技、经贸、金融、文化教育、环境保护等，并结合时事，如奥运、反恐、三农问题等。该教材旨在帮助读者熟悉相关领域的基本词汇和常用术语，建立适应口译工作的知识结构，帮助读者掌握交替传译的基本技巧和方法，从而提高口译水平，同时帮助应试者为二级口译考试做准备，是参加英语口译二级考试的用书。
¥7.76定价：¥219.66 (0.36折)
正版书籍 道德经帛书版 全注全译全解 马王堆帛书底本 原文大字版 随文白话翻译 逐篇逐句解析 轻松读懂原貌《道德经》
¥50.00定价：¥50.00
专利文献的英汉翻译 庄一方 著 水利水电出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥30.00定价：¥242.00 (1.24折)
英语口译笔记法实战指导 吴钟明第三版第3版 翻译专业资格水平考试教材 武汉大学出版社9787307186811【商城正版 可开发票，保证正版
¥30.24定价：¥48.00 (6.3折)
¥23.00定价：¥23.00
法窗译话 陈忠诚 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《法窗译话》所探讨的问题大多直接来自实践：或契机于有关部门的质询，或应同行之不耻下问，或取材于笔者审校译家译稿和批改学员作业时的札记，或为审稿定稿会议上之见闻，或为笔者在这方面的认识过程与经验教训。谈论的方式有的只说一点而不及其余，无话则短；有的则从某一侧面全面铺开，有话则长。
¥22.50定价：¥125.00 (1.8折)
多语种外宣译本海外认知度及翻译有效性研究 侯旭等复旦大学出版社9787309168143正版书籍 全新正版，提供发票
¥52.10定价：¥65.00 (8.02折)
翻译的文本分析模式:理论方法及教学应用 正版图书,下单速发,可开发票
¥186.00定价：¥373.00 (4.99折)
¥26.31定价：¥29.90 (8.8折)
高级英汉汉英口译教程2 杨大亮、李文中 著 北京大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥35.94定价：¥260.10 (1.39折)
中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书：实用英汉对比与翻译 彭萍 著 9787500141839 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书：实用英汉对比与翻译（英汉双向）》特点： 理论与实践相结合： 通过英汉语言对比理论和翻译理论来指导翻译实践。不仅可以作为翻译实践的教科书，还可以作为英汉对比和翻译研究的理论参考书。 分析透彻条理清楚： 通过大量的实例透彻地分析英汉两种语言的差别，在此基础上总结英汉互译技巧。全书的最后列有专章，结合篇章翻译对《中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书：实用英汉对比与翻译（英汉双向）》涉及的翻译技巧进行综合讲解和补充，以便读者掌握前面各章的内容。 取材范围广实用性强： 在吸收已有研究成果的基础上加入了作者独到的翻译见解和翻译实践的材料，内容翔实，分析深入浅出，具有很强的实用性。 讲解与练习相结合： 每章后附有与该章所讲内容相
¥8.24定价：¥48.02 (1.72折)
翻译学（新版）谭载喜清华大学出版社9787302690795正版书籍
¥143.30定价：¥143.30
外教社 冯庆华 实用翻译教程 英汉互译 第三版第3版 上海外语教育出版社 实用英汉汉英翻译教程英译汉汉译英 英语专业考研
¥67.04定价：¥67.04
英汉修辞与翻译 陈定安 著 中国青年出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥15.61定价：¥220.68 (0.71折)
热门话题汉英口译词典 杨大亮、王运祥 著 9787301103180 北京大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
突出热门话题，着重介绍汉英口译当中经常出现的、新近出现的流行词汇、句子和段落，融科学性、知识性和实用性为一体。 内容新颖、涉猎广泛，全词典包括APEC、WTO、奥运会、世博会、西部大开发、中国文化、中美关系和祖国统一等24个热门话题。 本词典对高等院校英语专业的学生、英语口译自学者和爱好者以及从事英语口译工作、教学和研究的相关人员等均有一定的参考价值。
¥23.32定价：¥276.70 (0.85折)
¥117.20定价：¥117.20
文化阅读：译心 我的翻译三宗罪 宋德利翻译的技巧翻译的基本知识翻译新究翻译研究当代西方翻译理论
¥14.00定价：¥60.00 (2.34折)
翻译的文本分析模式：理论.方法及教学应用-外研社翻译研究文库 [德]诺德 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译的文本分析模式：理论方法及教学应用(第2版)》以功能概念为基础，提出了一个建立在篇章语言学与文本类型理论基础上的以翻译为导向的文本分析模式。该模式适用于所有文本类型和翻译过程，它通过对源语文本的分析，可帮助翻译学习者理解源语文本特有的功能并选择与其翻译目的相适应的翻译策略。《翻译的文本分析模式：理论方法及教学应用(第2版)》实属翻译研究的经典之作。
¥60.00定价：¥200.00 (3折)
学术英语写作 论文写作规范 国际期刊投稿 科研英语表达 外语/学术英语 正版保障·七天无理由退换·企业采购/团购咨询客服享大额优惠
¥43.00定价：¥54.00 (7.97折)
¥37.46定价：¥37.46
新世纪高等院校英语专业本科生系列教材：口译教程雷天放、陈菁 著上海外语教育出版社9787810959353 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《口译教程》一本融合国内外口译研究新成果、传承厦门大学口译教研小组20年积累的思想精华的全新力作。《口译教程》为学生用书，由"口译认识篇"、"交替传译篇"和"同声传译篇"组成，共27课。
¥13.52定价：¥232.04 (0.59折)
英汉翻译中的汉语译文语料库研究 肖忠华 著 上海交通大学出版社【放心购买】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥29.00定价：¥148.00 (1.96折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车