汉译英中的习语翻译汪福祥 著外文出版社9787119048727 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
翻译不容易，而将汉语中很多习惯说法用地道的英语表达出来更是难上加难了。尽管在我国的翻译文献中探讨英汉翻译的文章数以千计，但专门研讨汉语习语英译的文章并非很多。大概是由于这方面的研究难以把握吧。 现举一例：我们中国人讲的“受气包儿”该如何翻译？相信学过十几年英语的学生也未必能用地道的英语将此概念译出。其实，英语中有个doormat（放在门口的垫子），就是我们中国人所说的“受气包儿”。确实，用地道的英语表示我们汉语中的很多概念决非易事。汉译英之难表现在以下三个方面： 其一，环境问题。我们在学校学习英语时接触的大都是标准的书面用语，对于英美人在生活中实际使用的俚语、双关语、习语、谚语、委婉语以及行话等我们都很陌生。即使是从事英语翻译工作多年的专业人员也未必能说出诸如“爱生气”、“糊弄人”、“
¥14.70定价：¥240.87 (0.62折)
¥63.48定价：¥71.10 (8.93折)
汉英互译基础张震久、袁宪军 著北京大学出版社9787301149546 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
对于学习英语的中国学生来说，翻译是学习英语的一种有效方法，也是目的。《汉英互译基础（第2版）》以汉英对比为手段，通过大量的实例和常见错误例析，深入浅出地讲解了汉英互译的技巧。书中精选了涉猎众多科目的汉译英及英译汉短文多篇，每篇译文的讲解部分都能针对学生在理解和表达时遇到的困难和易犯的错误进行解释。如果学生在学习汉英互译技巧的基础上，认认真真地以这些范例为参考，从讲解中汲取语言营养，一定会收到良好的效果。学生不仅能在汉英互译方面扎扎实实地取得进步，而且还会全面增强语言应用能力和应试能力。 《汉英互译基础（第2版）》内容广泛，适用于非英语专业学生和英语自学者，也可供英语专业学生使用。
¥4.94定价：¥430.37 (0.12折)
英诗经典名家名译 弗罗斯特（ROBERT FROST） 外语教学与研究出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，欢迎选购。
¥201.76定价：¥591.78 (3.41折)
联络陪同口译/时代英语学习丛书闵璇 主编；黄敏安徽科学技术出版社9787533752699 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《联络陪同口译()》致力于帮助口译学习者培养联络陪同口译技能，尊重教学的普遍规律和口译的特殊规律，技巧讲解注重循序渐进，练习情境设计真实完整，练习材料形式多样，练习指导操作性强，能够指引口译初学者进入口译的神圣殿堂。《联络陪同口译()》的作者是黄敏、闵璇。
¥22.30定价：¥256.83 (0.87折)
¥101.90定价：¥101.90
英语翻译技巧百问百练 马光 主编 中国书籍出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，欢迎选购。
¥12.34定价：¥214.38 (0.58折)
中华译学 第三辑 2025许钧 主编;冯全功 执行主编 编浙江大学出版社全新正版
¥68.00定价：¥68.00
文化视角与翻译实践 王恩科,李昕,奉霞 编著 国防工业出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥20.00定价：¥67.37 (2.97折)
汉译英教程 司显柱 等 东华大学出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
培养学生的英语应用能力和交际能力是大学阶段英语教学的根本目的，而翻译能力是上述能力的重要组成部分。翻译不只是语码转换，而且还是跨文化交际活动，实践需要理论指导。基于此，书中的章节，在讨论的题目之下，在梳理、归纳、提炼的基础上，探讨了翻译中的困难和问题，分析了产生这些问题的原因，揭示了翻译背后的一些规律，提出了应对之道，并从理论与实践结合上予以阐述，旨在“授人以渔”，举一反三。
¥11.00定价：¥27.00 (4.08折)
翻译基础教程（第2版）（下） 周邦友 东华大学出版社 【新华书店正版书籍】
¥15.40定价：¥29.90 (5.16折)
社会符号学视域下红楼梦文化内容的英译-以杨译本和霍译本为例 刘婧 中央编译出版社 9787511722706
¥26.72定价：¥133.44 (2.01折)
翻译文学经典的影响与接受——傅译《约翰·克利斯朵夫》研究 宋学智 浙江大学出版社 【新华书店正版书籍】
¥37.90定价：¥58.00 (6.54折)
法律英语翻译研究：理论与实践 朱佳 著 法学理论社科 书店正版图书籍 浙江大学F
¥54.60定价：¥54.60
独木舟翻译曾经我也想过一了百了奥拉诺为那些曾经或正在黑暗中挣扎、需要一点帮助的人而写 直面焦虑、迷茫、无助的时刻 情绪
¥37.00定价：¥37.00
¥21.64定价：¥64.92 (3.34折)
认识到翻译于丰富人类文化、促进文化交流、建设富强民主文明国家中的重要作用，认识到翻译对于提高自身文化修养和专业素质、保证其职业生涯顺利成功方面近宝贵价值，现在越来越多的青年人甚至少年人成了翻译的爱好者，他们要求学习翻译、研究翻译，有的立志投身翻译，他们需要高水平的、切合实用的翻译研究及学习读物，使学习和运用外语的水平更上一层楼。
¥110.30定价：¥221.60 (4.98折)
译朝译夕毛荣贵 编中国对外翻译出版公司9787500112921 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
翻译茶座”系列读物，由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品! 翻译，英语学习之至高境界；思维训练之理想途径，语感培养之佳砥砺。 本书收文章26篇：徜徉篇、睿智篇和彩虹篇。 文章反映作者切身感受：译山有径，皆因攀援者乃有心壮士；译海无涯，只缘渡海人系粗率旅人。
¥5.00定价：¥430.50 (0.12折)
通过翻译学英语：英译汉快提高200例 李兴艺、陈蕾菁、刘晓宇 著 中国水利水电出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书通过对100个英汉正误译文实例的分析，帮助读者迅速提高英译汉的能力。内容包括历史、地理、日常生活、社会活动、文教、科普等方面。在每一部分前，先讲解常见翻译理论、原理或方法，语言简练，帮助读者快速熟悉英汉翻译技巧。后面针对实际例句进行图解式分析，简单明了，从用词、语法、表达等角度揭示英汉两种语言的差异。 这是一本实用性和操作性很强的翻译入门书，书中对英译汉中经常用到的翻译理论进行了总结和提炼，内容涵盖被动句、定语从句的翻译攻略，数字、非谓语动词的翻译技巧，增词、减词，实译、虚译，倒译、顺译、拆译等窍门，同时配有200余个实例及详解导图，更有同步练习，有助于读者在实践中加深对翻译的理解与认识。全书讲解清晰直观，分析透彻深入，能帮助读者全方位、多维度快速提高英译汉能力。 本书适合
¥31.51定价：¥55.00 (5.73折)
¥69.08定价：¥69.08
文化视角与翻译实践 王恩科、李昕、奉霞 著 国防工业出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
英语作为一种世界通用语，它的工具性越来越受到人们的重视。作为工具，我们用英语获取信息和知识，或者通过英语来交流，但无论是哪种用途都离不开双语间的翻译。翻译是两种语言间信息的转换，更是两种文化的碰撞和交流，因此文化差异不仅构成了翻译的最大障碍而且也成了翻译界关注的一个主要话题。从文化视角关注翻译，有宏观和微观两个层面的问题期待我们去解决。从宏观上看，我们必须弄清文化因素是怎样从外部制约和影响翻译活动的；从微观上讲，我们必须探索具体文化现象的翻译，寻找文化交流的具体途径和方法。如果具备了从文化的宏大视角认识翻译的基本理论素养，也掌握了翻译过程中处理文化现象的基本方法和技巧，我们就能在过硬的双语功底的基础上比较顺利地克服翻译中文化差异所引发的许多困难，高质量地完成信息转换和文化交
¥31.51定价：¥194.00 (1.63折)
英汉翻译入门 陈德彰 编著 外语教学与研究出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
“新经典”高等学校英语专业系列教材根据《高等学校英语专业英语数学大纲》，并结合英语专业教学的新发展而编写，包括英语语言技能、英语专业知识和相关专业知识三个类别，涵盖高校英语专业本料至研究生各阶段、各方向主要课程。本系列教材作者专业，内容经典，注重时代性和实用性，有助于学习者进一步提高语言技能，扩充专业知识，培养应用能力，提升综合素养。
¥7.00定价：¥21.37 (3.28折)
英汉报刊翻译常见错误陈树培 著外文出版社9787119048758 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书著者凭借几十年在新华社从事英汉翻译和审稿定稿的经验教训，从新英美报刊文章和美国中长篇小说中摘出一些句子作为例句，点评分析译文中的各种问题与常见错误。其中既有常用习语、词语和句型翻译中的常见错误，又有定语从句和被动语态翻译中的常见问题，还有英文专名的翻译原则和一些翻译小技巧，它涉及英汉翻译的方方面面。 本书为作者几十年在新华社从事翻译和审定工作的经验所得，书中几百个实例均摘自新英文报刊文章，每个例句均配有“原译”与“改译”，以供读者比较分析。对例句的译文加以点评分析，并对句中的语言点逐一阐释。所选例句涉及国际政治、经济、军事、科技、文化、体育、文学等不同领域。 本书适用于大学英语专业和非英语专业的学生、各类翻译等级证书的报考者、各种英语培训班学员以及有意从事英汉翻
¥5.00定价：¥329.78 (0.16折)
翻译美学教程刘宓庆、章艳 著中译出版社9787500145868 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书系“中译翻译文库·高等院校翻译专业教材”之一，是一部翻译美学教程，同时又是一部系统的翻译美学研究课题集，其中的课题分布反映了翻译美学这门学科的基本结构框架。本书是一部理论教程，同时又具有较高的实务操作性，做到了有虚有实，是翻译学一本难得的好书。本书作者力求对翻译学的“归属”作一个全面的本体论剖析和阐释，指出应该让翻译学回归美学，这也是翻译学界非常关心的大课题。本书适用于外语本科高年级、外语硕士及博士研究生教学与研读，也同样适用于有翻译实践基础的专业人士择需或择题自学、撰写研究论文等。
¥23.50定价：¥350.02 (0.68折)
¥31.10定价：¥41.90 (7.43折)
英汉翻译入门（第二版）陈德彰 新经典高等学校英语专业系列教材 英语翻译专业 9787513517874 外语教学与研究出 正版图书 可开发票
¥66.58定价：¥66.58
中华思想文化术语英译 辛红娟 主 社科 中国历史 中国通史 正版图书籍外语教学与研究出版社【速发】
¥96.77定价：¥96.77
视听翻译 字幕翻译：理论与实践：theory and practice (爱尔兰) 劳拉·麦克洛克林, (爱尔兰) 玛丽
¥36.40定价：¥60.00 (6.07折)
翻译硕士英语/策马翻译硕士系列 张曦 上海交通大学出版社 【新华书店正版书籍】
¥24.40定价：¥52.00 (4.7折)
商务应用文英语写作教程 李慎忠主编 中国商务出版社 经济 正版保障·七天无理由退换·企业采购/团购咨询客服享大额优惠
¥9.90定价：¥42.00 (2.36折)
译者的隐形：翻译史论[美]韦努蒂 著；香港理工大学翻研究中心 编；张景华 译外语教学与研究出版社978756 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
改革开放二十多年里，我国的翻译研究同各项事业一样取得了长足的进步。单从发表的论文看，每年我国外语界在百余种相关学术期刊上发表外国语言研究类论文3，000多篇，其中翻译研究类论文占20％，即每年约有600篇左右的翻译论文发表。著作的出版也逐渐增多，近十几年间已出版翻译研究论著数十种。可是相比之下，我们对国外翻译研究的译介却很少，迄今仅有奈达（摘选）、卡特福德、斯坦纳（摘译）以及前苏联的巴尔胡达罗夫等少数几家。通英文的研究者可以直接阅读大部分西方原著，但英文之外的研究者就不易读到或读懂这些翻译理论书籍。这种状况显然不利于翻译学科的发展。 西方翻译研究在近四十年里发展迅速，新论迭出，对其加以翻译介绍，无疑有益于拓展我们的研究思路，开阔我们的研究视野。二十几年前，中国对外翻译出版公司曾编
¥91.20定价：¥401.50 (2.28折)
英汉翻译津指陈生保 著中国对外翻译出版公司9787500105244 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
英汉翻译津指，为初学翻译的年轻朋友指点门径。具备高中英汉水平即可轻松阅读。翻译的原则、方法、标准，翻译制的难点，翻译应抱的译态度，以及翻译入门知识和实用技巧，介绍周全，深入浅出。实例丰富，解析精当，针对性强，对初学者有切实的助益。《英汉翻译津指》的内容包括翻译与外文学习、翻译的基础知识、翻译的方法、分析错误、吸取教训、善于推理、翻译应包的态度、结束语。
¥5.00定价：¥220.50 (0.23折)
翻译与规范[德]谢芙娜 编外语教学与研究出版社9787560061931 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
20世纪90年代，英国埃斯顿大学语言与社会研究所组织过几次关于翻译研究的专题论坛，《翻译与规范》就是其中一次专题讨论的成果，其主要论题围绕图里(GideonToury)和赫曼斯(TheoHermans)关于“翻译规范”的概念展开，所涉及的问题远远超出了论题规定的范围。与会者阐述了各自对“翻译标准”、“规范”、“对等”和“位移”等诸多概念的认识，虽然《翻译与规范》后并未形成一个统一的结论，但与会者的分歧与争辩却能加深广大翻译研究者对翻译研究中的重要概念的理解。
¥16.50定价：¥244.70 (0.68折)
【】口译释意理论实证研究 汤茜 正版书籍 书店 武汉大学出版社 9787307248007 可开发票
¥57.42定价：¥69.00 (8.33折)
翻译与传播进阶手册/中华译学馆/汉外翻译工具书系列/郭小春著/浙江大学F 可开发票，现货速发
¥36.62定价：¥48.00 (7.63折)
本书的编者基于多年的口译教学经验和口译教学的特点，根据全国翻译专业资格（水平）考试《英语二级翻译口笔译考试大纲》的要求，以专题为主线，以口译技巧讲解为重点，设计编写了这本教材。我们在编选教材时努力赋予单调的语言训练以丰富的思想内容，选用材料注重内容的广泛性和实效性，材料可不断更新，但教材框架力求基本稳定，题材涉及政治、外交、社会发展、科技、经贸、金融、文化教育、环境保护等，并结合时事，如奥运、反恐、三农问题等。该教材旨在帮助读者熟悉相关领域的基本词汇和常用术语，建立适应口译工作的知识结构，帮助读者掌握交替传译的基本技巧和方法，从而提高口译水平，同时帮助应试者为二级口译考试做准备，是参加英语口译二级考试的用书。
¥11.63定价：¥103.26 (1.13折)
正版书籍 外贸英泽汉方法与实践 朱香奇 编著 机械工业出版社 支持电子发票 确认收货后联系客服提供邮箱
¥12.40定价：¥20.00 (6.2折)
正版 翻译专业本科生系列教材 交替传译实践教程上册+下册 学生用书(2本套装) 戴惠萍编 英语本科翻译教材 上海外语教育 可开发票，保证正版
¥66.50定价：¥66.50
新托业全真题库 Part 7(全2册) (韩)姜辰午,(韩)康元基 著 吴玉 译 托福/OEFL文教 书店正版图书籍 机
¥73.73定价：¥79.80 (9.24折)
¥23.00定价：¥23.00
翻译选择与翻译传播/中华译学馆/中华翻译研究文库/李景端/浙江大学出版社
¥52.00定价：¥52.00
实战笔译系列丛书：如何翻译英语法律文献（第2版）周玲 著对外经济贸易大学出版社9787811343205 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
第一部分概括介绍法律英语的特点、法律体系、法律的本质和功能、法律教育的起源和发展以及世界主要法律体系等等。第二部分主要针对一些常见的合同文本进行翻译练习，结合具体内容帮助学生提高翻译技巧。
¥16.50定价：¥244.65 (0.68折)
译翁译话/中华翻译研究文库/中华译学馆/杨武能 /浙江大学出版社
¥58.00定价：¥58.00
翻译模因论：翻译理论中的思想传播[英]切斯特曼 著上海外语教育出版社9787544626996 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
“模因”承载着本质性的文化特征，并传播文化。《翻译模因论：翻译理论中的思想传播》把“模因”作为翻译理论中的基本概念单位，结合波普尔关于知识进化的图式，对翻译规范和策略进行描述性研究，把不同历史时期的重要翻译理论和翻译思想贯穿起来，建立了系统的翻译理论框架。
¥68.20定价：¥353.22 (1.94折)
现货 当代西方叙事学前沿理论的翻译与研究 当代西方叙事学前沿理论译丛 媒介间性与故事讲述 上海外语教育出版社 97875 正版图书 可开发票
¥127.26定价：¥127.26
中英同声传译卢信朝中译出版社9787500175766 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
1.业同声传译人才缺口仍较大，译员更为缺乏。同声传译在助力中国话语体系建设等方面具有战略意义。 2.本书作者是活跃职业译员、同声传译教师，对同声传译技能及其学解高度、讲解深度与专业和同类书有较大区别。 3.本含真实会议材料训练，按照同声传译（而非笔译）提供参考译文，拥有对学生同声传译表现的针对深度点评。 作者。作者任教于北京外国语大学翻译学院，曾为组织、国家部委与省市、科研院所及世界500强企业等提供同声传译与交替传译服务逾1000天，为多位我国人及外国元首提供过口译服务。
¥68.40定价：¥78.00 (8.77折)
肿瘤转化研究与免疫治疗 王华庆 王辉等主译 单克隆抗体治疗 检查点阻断 放射免疫调节 天津科技翻译出版公司 978754
¥130.00定价：¥130.00
汉语乡土语言英译行为批评研究 周领顺等 社会科学文献出版社 【新华书店正版图书】 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 关注店铺可享店铺优惠！
¥94.90定价：¥138.00 (6.88折)
CATTI英语三级笔译+口译 实务+综合能力考试指南强化训练翻译专业资格水平考试辅导中国对外翻译公司catti3级翻译证 正版图书，速开发票
¥229.15定价：¥229.25
口译学习与实践邱寅晨、庄晨燕 著外语教学与研究出版社9787560072265 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书作者多年从事职业口译实践，并具有丰富的教学经验。全书以国内外新理论为指导，贴近实际，深入浅出，较为系统地介绍了职业口译的发展历程、口译译员应具备的素质和能力以及提高口译水平的训练方法。附录设中法互译专题练习，以帮助读者提高实战翻译水平。 随书所赠MP3包含书中所有口译练习的录音，帮助读者更好地进行学习与实践。
¥29.00定价：¥372.02 (0.78折)
翻译之道:理论与实践 曹明伦 著 河北大学出版社 9787810971768
¥21.25定价：¥122.50 (1.74折)
借东西的小人(小童书)卡内基奖“七十周年十大童书”,卡罗尔书籍奖,翻译家任溶溶口碑译本,梅子涵导读,手绘20
¥23.00定价：¥23.00
Klein's Organic Chemistry Global Edition 翻译版 郑艳 赵温涛 李
¥156.00定价：¥156.00
漏船载酒忆当年(翻译大师、杨苡哥哥——杨宪益的传奇人生) 杨宪益 著 北京十月文艺出版社 正版书籍
¥26.00定价：¥26.00
非文学语篇翻译(英汉双向)/中译翻译文库 【本店支持开发票 如需帮助请联系客服】
¥38.98定价：¥59.00 (6.61折)
翻译与跨文化交流：互动与共生胡庚申 编上海外语教育出版社9787544639569 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译与跨文化交流：互动与共生》是第五届海峡“两岸四地”翻译与跨文化研讨会（华中师范大学，2013年9月）论文选集。来自中国“两岸四地”以及美国，德国、韩国等国的八十多位专家和学者参加了本次研讨会。《翻译与跨文化交流：互动与共生》依照“翻译与跨文化交流：互动与共生”的会议主题，收录了精选的几十篇论文，分为“翻译研究综论”、“翻译实务研究”、“翻译教学研究”、“翻译与跨文化研究”四个部分，并增加了“摘要荟萃”板块，以飨读者。《翻译与跨文化交流：互动与共生》集中反映了“两岸四地”学人在这一领域的新研究成果．对于各高校在这一领域从事教学与科研的广大师生以及其他有关人士必有裨益。
¥17.40定价：¥246.54 (0.71折)
英汉口译红皮书 郑家鑫 武汉大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书共13章，包括：英汉口译基础知识、英汉口译基本技能训练、交替口译训练方法、同声传译训练方法、不同场合口译技巧、口译困境处理方法、演讲类型分析、英汉口译常用表达、英汉口译考试、英汉口译学习常见问题、英汉口译实际案例分析等。本书系统地阐释了英汉口译学习及实践的各个方面，并引用了许多实际会议材料进行分析，让学习者能够从现场口译员的角度去考虑如何进行口译。本书提供参考译文也基本是从口译现场口译员的反应来考虑的，而不是给出的笔译译文，希望读者在阅读时不必以笔译的观点求全责备。
¥28.00定价：¥63.37 (4.42折)
中华翻译家代表性译文库·鸠摩罗什卷/许钧 郭国良总主编/张其海 王宏编/浙江大学 可开发票，正版现货，支持7天无理由退换货
¥68.60定价：¥68.60
[联系客服优惠]日语三级笔译真题解析 CATTI2022全国翻译专业资格考试教辅新世界
¥89.00定价：¥89.00
【正版】中华翻译家代表性译文库·梁启超卷 可开发票，正版现货，支持7天无理由退换货
¥70.56定价：¥70.56
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车