许钧翻译论丛:当代法国翻译理论(增订本) 许钧 一部 的理论佳作, 学者、翻译大家 团购优惠,咨询在线客服
¥46.43定价:¥98.00 (4.74折)
明星店铺 博库网旗舰店
许钧翻译论丛:翻译论(修订本) 翻译大家、著名学者许钧力作,集中西译学理论之大成,翻译研究的高起点
《翻译论》是当今国内翻译界影响力巨大的学者许钧教授在翻译研究方面的代表作。翻译研究领域的后来者,若从许钧的这部专著起步,不但可少走许多弯路,更可能在一定程度上走上捷径。由于许钧是在非常人可及的丰富的翻译实践和翻译教学经验的基础上进行翻译研究的,因而本书对从事翻译实践的人也会有颇多启发。
¥88.00定价:¥88.00
【新华书店自营】文学翻译批评研究(增订本) 全国五仓就近发货80%城市次日达!团购优惠咨询:18340637603
国内文学翻译批评研究著作,荣获许国璋外国语言研究奖。翻译大家许钧以《追忆似水年华》与《红与黑》汉译、傅雷的翻译等为例,论述文学翻译批评的方方面面。
¥49.65定价:¥156.00 (3.19折)
文学翻译批评研究(增订本) 国内文学翻译批评研究著作,荣获许国璋外国语言研究奖。
国内文学翻译批评研究著作,荣获许国璋外国语言研究奖。翻译大家许钧以《追忆似水年华》与《红与黑》汉译、傅雷的翻译等为例,论述文学翻译批评的方方面面。
¥78.00定价:¥78.00
名士风流 全卷本 围观波伏瓦的世界 女性主义波伏瓦长篇代表作 法国龚古尔文学奖作品 战后欧洲社会
¥98.64定价:¥178.00 (5.55折)
明星店铺 博库网旗舰店
中国文学对外译介与国家形象塑造:Chinese Literature(1978—1989)外译研究
¥43.44定价:¥68.00 (6.39折)
明星店铺 木垛图书旗舰店
¥44.00定价:¥88.00 (5折)
明星店铺 木垛图书旗舰店
名士风流:许钧译文自选集 “法语文学拓荒者”许钧精选译作,从古典到当代,一览法国文学的精华!
好的作品,要遇到一个好的翻译家,才会有好的良缘。 权 威法语 翻译家: 翻译出版法国文学与社科名著30余部,将多部法语经典文学著作译入中国,被中国翻译协会授予 翻译事业特别贡献奖 。 翻译家自编、自选、自注, 荟萃法国经典小说精华 : 收录八篇不同时期法国经典小说节选,均为法语文学界重量级作品。所收录《名士风流》《月神园》《沙漠》等篇目均为许钧首译。 许钧 亲自撰写导读,介绍作品,解读翻译: 全书开篇译者序言,展现当代里程碑式翻译家译路历程;每部作品逐一导读,解读内容和篇章结构;书后附译著年表。 轻巧调色本,享受阅读: 封面多彩高饱和,触感膜 烫色,极富手感;内文采用纯质纸,版式舒朗,阅读友好
¥55.10定价:¥58.00 (9.5折) 电子书:¥29.00
许钧翻译论丛:翻译学概论 国内翻译学科各方向领军学者云集,共撰一部兼具融合性、体系性、发展性与开放性的翻译学入门书
许钧、王克非、谭载喜、廖七一、穆雷、刘军平、林克难、郑海凌、刘云虹 当代中国翻译理论研究、当代西方翻译理论、中西翻译理论比较、哲学与翻译研究、语言学与翻译研究、文学翻译理论、翻译批评 国内翻译学科各方向领军学者云集,编撰出一部反映当今翻译学概貌、把握翻译学发展轨迹和为翻译学研究者提供方法论参照的重磅翻译学入门书。
¥98.00定价:¥98.00
¥83.60定价:¥88.00 (9.5折)
¥36.95定价:¥78.00 (4.74折)
明星店铺 博库网旗舰店
文学翻译的理论与实践:翻译对话录(增订本) 许钧与季羡林、萧乾、许渊冲……翻译大家对谈,思想火花迸溅,解读文学翻译之道与技
在20世纪末,许钧教授耗时三年,与季羡林、萧乾、草婴、许渊冲、李文俊、杨武能等二十余位翻译大家展开对谈,就文学翻译的诸多方面畅谈经验与体会、看法与观念。文学翻译的精妙,在交谈中一一揭示。而从这些谈话中,也可一窥20世纪中国文学翻译发展历史。
¥78.00定价:¥78.00
¥48.40定价:¥88.00 (5.5折)
¥44.00定价:¥88.00 (5折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥44.00定价:¥88.00 (5折)
明星店铺 木垛图书旗舰店
本书为 中华译学馆 中华翻译家代表性译文库 之一。全书收录了著名翻译家严复的代表性译文。全书分为三大部分:导言、代表性译文和译事年表。*部分 导言 包括严复生平介绍、严复主要翻译作品简介、严复的翻译理论及其实践、严复翻译的特色、严复翻译的主要影响、版本选择说明和编选说明。第二部分为严复的代表性译文。根据严复译作涉及的具体领域,分为四编,涵盖严复的八大译著: 进化论与经济学 包括《天演论》和《原富》, 法律与社会学 包括《法意》和《群学肄言》, 政治学与逻辑学 包括《群己权界论》《社会通诠》《穆勒名学》和《名学浅说》, 八大译著外之译著选编 编选了2篇。第三部分为严复译事年表,把严复的主要翻译实践活动按时间顺序排列,包括年代与发表渠道等。
¥88.00定价:¥88.00
本书是 中华译学馆 中华翻译研究文库 (第三辑)之一。本书在翻译理论层面加以探索,试图通过昆德拉这个具有代表性的个案,对文学文本生产、接受、阐释的全过程加以研究,以展现昆德拉在中国的翻译与接受的动态过程与发展全貌,反映昆德拉在中国受到各类读者关注、其作品被广泛研究与阐释的状况,进而系统揭示昆德拉何以进入中国之语境、如何被中国读者青睐、又如何被中国读者理解的深层原因。本书分为五章,分别以昆德拉的译介及其在中国的新生、影响译介的因素、主体因素与互动空间、在中国的传播途径、在中国的阐释等内容组成。
¥58.00定价:¥58.00
¥44.00定价:¥88.00 (5折)
明星店铺 木垛图书旗舰店
¥48.40定价:¥88.00 (5.5折)
¥56.85定价:¥88.00 (6.47折)
¥44.00定价:¥88.00 (5折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥48.40定价:¥88.00 (5.5折)
¥44.00定价:¥88.00 (5折)
明星店铺 木垛图书旗舰店
¥56.83定价:¥88.00 (6.46折)
¥40.02定价:¥58.00 (6.9折)
¥38.64定价:¥56.00 (6.9折)
¥33.07定价:¥48.00 (6.89折)
明星店铺 木垛图书旗舰店
¥33.71定价:¥48.00 (7.03折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥33.24定价:¥48.00 (6.93折)
¥33.12定价:¥48.00 (6.9折)
¥33.12定价:¥48.00 (6.9折)
¥33.07定价:¥48.00 (6.89折)
明星店铺 木垛图书旗舰店
¥33.24定价:¥48.00 (6.93折)
¥33.71定价:¥48.00 (7.03折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥88.00定价:¥88.00
¥44.00定价:¥88.00 (5折)
明星店铺 木垛图书旗舰店
¥56.83定价:¥88.00 (6.46折)
¥48.40定价:¥88.00 (5.5折)
中华翻译家代表性译文库(林纾卷)(精)/中华译学馆 团购优惠,咨询在线客服
¥44.00定价:¥88.00 (5折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥44.00定价:¥88.00 (5折)
明星店铺 木垛图书旗舰店
¥48.40定价:¥88.00 (5.5折)
¥56.83定价:¥88.00 (6.46折)
中华翻译家代表性译文库(傅雷卷)(精)/中华译学馆 团购优惠,咨询在线客服
¥44.00定价:¥88.00 (5折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥34.00定价:¥68.00 (5折)
¥34.00定价:¥68.00 (5折)
¥44.20定价:¥68.00 (6.5折)
¥44.00定价:¥88.00 (5折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥48.40定价:¥88.00 (5.5折)
翻译与翻译研究——许钧教授访谈录/中华翻译研究文库/中华译学馆/许钧/浙江大学出版社
¥27.50定价:¥55.00 (5折)
¥121.60定价:¥128.00 (9.5折)
二十世纪法国文学在中国的译介与接受(增订本) 百年法国文学东渐史,世纪中国学人探索路
二十世纪法国文学成就 卓著、 影响广泛 ,百年之间各种流派、众多作家及其作品经译介为广大中国读者所认识、接受,并参与到中国文学乃至社会的发展进程中。《二十世纪法国文学在中国的译介与接受》依据大量一手资料,系统整理,立足于法国文学自身情况与百年间中国各方面实际,分上下两篇,研究介绍超现实主义、存在主义、新小说、荒诞派戏剧等法国文学代表流派与罗曼 罗兰、普鲁斯特、杜拉斯等代表作家在中国的译介与接受历史。在本书中,可在以下问题上获得启示:《追忆似水年华》问世六十余载才得以和中国读者见面,它的翻译出版历程中有着怎样的曲折?《小王子》在中国的译本数以百计,其中不乏名家译作,他们如何被其独特魅力所吸引?杜拉斯曾深刻影响中国年轻女作家,而王小波对杜拉斯及其译者王道乾又作何评价?
¥89.00定价:¥89.00
¥22.52定价:¥48.00 (4.7折)
¥22.25定价:¥48.00 (4.64折)
明星店铺 木垛图书旗舰店
¥22.08定价:¥48.00 (4.6折)
¥40.80定价:¥68.00 (6折)
法国文学经典译丛 资深法语翻译家许钧主编,学者型翻译团队,诺贝尔文学奖得主法国作家勒克莱齐奥献声导读。中法双语版《小王子》,附赠8张可装裱圣埃克苏佩里亲绘原始插画。套装再加赠精美主题明信片。
◇ 《法国文学经典译丛》 由资深法语翻译家 许钧 主编。*辑选取了 6本法国名家的代表作 ,由 5位一流法语翻译家翻译 ,这些译者同时也是 学者、博士生导师 。这套开放性的译丛,是深入法国文学的绝佳选择。 ◇《小王子》为 中法双语版 ,附赠 8 张可装裱 圣埃克苏佩里亲绘 原始插画 (Estate of Antoine de Saint-Exup ry授权),极具收藏价值。 ◇ 勒克莱齐奥 挑选了两段他*喜欢的《小王子》片段,献声 朗读。 ◇ 平脊精装 ,典雅大方。*辑六本套装加赠 精美主题明信片 。 ◇这是2008年 诺贝尔文学奖得主、法国作家勒克莱齐奥 为 《法国文学经典译丛》 特地向中国读者手书的寄语。他说: 亲爱的读者,我很乐意向你们推荐我的好友许钧教授主编的《法国文学经典译丛》。这一部部伟大的作品超越时间与空间,向你们敞开,期待你们阅读,而通过阅读
¥120.00定价:¥200.00 (6折)
君特·格拉斯研究 张辛仪, 许钧 南京大学出版社【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
《君特·格拉斯研究》由南京大学出版社出版。
¥50.00定价:¥107.37 (4.66折)
季羡林先生曾说过: 翻译作用大矣哉 。在译介外国文学,促进中国文化与外国文化的交流方面,我国的法国文学研究界和翻译界人士始终起着积极的作用。在整个二十世纪和新世纪里,中国的法国文学研究和翻译工作者和别的语种的同行一起,实际上担负着对整个外国文学在中国的研究、选择、翻译与传播的工作。法国文学渊远流长,流派纷呈,在世界文学之林占有十分突出的位置。中国的法国文学研究与翻译工作者一方面对从中世纪到十九世纪的法国文学进行了有选择的译介,无论是中世纪的英雄史诗、宗教文学与骑士文学、市民文学,十六世纪的人文主义文学、七星诗社,十七世纪的古典主义文学,还是十八世纪的启蒙文学,或是十九世纪的象征主义文学、现实主义文学、自然主义文学,无一不纳入他们的视野。另一方面,他们关注二十世纪和新世纪法国文
¥58.00定价:¥58.00
阅读危机(在文学中认识自我和世界) 镜与灯人文译丛 罗伯特·P.韦克斯勒 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
描述
¥19.95定价:¥80.99 (2.47折)
历史的奇遇:文学翻译论【正版书籍,支持发票】 支持电子发票,请确认收货以后联系在线客服
¥26.88定价:¥56.00 (4.8折)