联合国文件翻译 译·注·评(翻译名师讲评系列) 本书旨在培养译者通过宏观思维、逻辑思维、批判性思维和调查研究,发现和解决翻译中的理 解、表达和变通问题的能力
本书节选了作者参与翻译过的一些联合国文件作为练习材料,每个单元分为 学习要点 背 景说明 练习和讲解 三大部分,旨在培养译者通过宏观思维、逻辑思维、批判性思维和调查研究,发现和解决翻译中理 解(Comprehension)、表达(Expression)和变通(Adaptation)问题的能力。
¥58.00定价:¥58.00
¥69.00定价:¥69.00
¥78.00定价:¥78.00
保罗·利科论翻译(附本雅明《译者的任务》 新译本及长文导读) 20世纪现象学代表性人物保罗·利科的大师之作。从翻译学入手探讨主体性问题的重要阐释学文本。
翻译是一场艰难的赌博,有时竟会无法为继。我先要用上些时间,讲述翻译中的困难。 考验 一词可以精准地概括这些困难,因着它有 受苦 和 检验 两重意思。就像人们所说的那样,经受一项计划、一个欲望,甚至是一种冲动的考验:翻译冲动。 保罗 利科 《翻译的挑战与幸福》
¥45.30定价:¥59.00 (7.68折)
沉浸在杭州的美景中,洞悉语文学习的真髓 以杭州的景观串联起语文的各种意境 云谷学校名师给孩子的语文私房课 一本书参透语文学习的要义
¥58.00定价:¥58.00
¥47.50定价:¥50.00 (9.5折)
中国的翻译史源远流长,大致经历了三个阶段:**个阶段,是从汉代到元代的对佛教经典的翻译。第二个阶段,是明末清初对西方科学著作的翻译。第三个阶段,是中国近代对于西方科技、思想乃至文艺的全面翻译介绍。王晓丹编著的《翻译史话》所介绍的翻译史主要侧重于第三个阶段,其中不仅涉及西方近代科技书刊的翻译、西方哲学社会科学书刊的翻译情况,而且较为详细地介绍了马克思主义著作与外国文学作品在中国的翻译情况。
¥15.00定价:¥15.00
¥98.00定价:¥98.00
翻译跨学科研究(第三卷) 汇集多位学者前沿研究成果,引领翻译跨学科研究的未来发展。
1. 主题多元 , 尖端 研究 。内容上,本书涵盖了翻译跨学科研究、翻译理论研究、翻译技术和翻译实践四个主题,论文中的前沿研究对翻译研究的多元发展起到促进作用。 2. 权威学者 ,学术 水平精湛 。本书收录了相关专业多位学者的研究成果,《翻译跨学科研究》编委会成员来自国内外重点高校:北京外国语大学、北京语言大学、复旦大学、上海外国语大学、英国利兹大学、南开大学、同济大学等。 3. 涉猎广泛 , 内容 丰富 。第三卷所收录的研究内容呈现多样化,多学科交融,包括构建与西医兼容的针灸国际话语体系、论新媒体环境下《本草纲目》的大众传播、林语堂著译作品中的中国形象建构研究、认知识解视角下文物汉法翻译研究等。
¥65.60定价:¥69.00 (9.51折)
¥28.00定价:¥35.00 (8折)
跨越文化边界:中国现当代小说在英语世界的译介与接受 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
卢巧丹著的《跨越文化边界(中国现当代小说在英语世界的译介与接受)》为中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。本书以动态文化翻译观为指导,以鲁迅、木心和莫言的小说英译为个案,围绕着 摆渡 飞散 和 求异存同 等几个方面展开研究,考察分析了中国现当代小说在英语世界译介与接受的状况及其跨文化旅行的形态。
¥45.00定价:¥45.00
《红楼梦》翻译研究散论 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
冯全功著的《红楼梦翻译研究散论》是 中华翻译研究文库 之一。分宏观和微观两个层面,宏观主要论述《红楼》译学的建设问题,包括《红楼》译学的研究领域与研究模式、新世纪《红楼》译学现状与展望等、《红楼梦》翻译图书述评等;微观层面主要聚焦于《红楼》译学的具体话题,如霍译《红楼梦》中的形貌修辞、霍译《红楼梦》中的附加疑问句、诗词押韵策略、《红楼梦》中 情 英译研究、 笑道 英译研究、回目书名英译研究、《红楼梦》英译者对汉语死喻的敏感性研究、《红楼梦》英译中的逻辑显化研究、《红楼梦》译评中的底本意识等。
¥68.00定价:¥68.00
刘宓庆翻译理论研究 全面梳理和再思考“刘宓庆翻译理论”,启迪中国译学新发展,学术价值较高。
全面介绍了 刘宓庆翻译理论 ,学术价值较高。 6位高校教师联合撰写,作者实力雄厚。 在巨人的肩膀上,启迪中国译学的未来发展。 本书的撰写和编辑过程中,刘宓庆亲自给予指导。
¥65.60定价:¥69.00 (9.51折)
¥85.00定价:¥85.00
¥59.00定价:¥59.00
针对翻译过程和结果,讨论体验哲学对翻译认知能力的阐释力。
¥55.10定价:¥58.00 (9.5折)
¥49.40定价:¥52.00 (9.5折)
¥99.00定价:¥99.00
¥25.00定价:¥25.00
¥59.00定价:¥59.00
¥29.00定价:¥29.00
傅雷与翻译文学经典研究 ◆许钧 总主编◆中华译学馆◆中华翻译研究文库◆莫言题字z`
深耕法语翻译文学的宋学智教授*力作 中国翻译家、作家、教育家、美术评论家傅雷先生翻译作品的阐释 带你真正读懂傅译《艺术哲学》和傅译巴尔扎克作品的精妙
¥68.00定价:¥68.00
¥68.00定价:¥68.00
¥98.00定价:¥98.00
¥99.00定价:¥99.00
北京翻译(第1卷.1期) 探讨翻译研究、翻译行业与翻译实践等发展前沿问题,为广大翻译研究者和从业者搭建学术交流平台,贡献集思想性、引领性和前瞻性为一体的高质量研究成果。
为广大翻译研究者和从业者搭建学术交流平台,贡献更具思想性、引领性和前瞻性的的高质量研究成果。
¥56.10定价:¥59.00 (9.51折) 电子书:¥36.00
¥88.00定价:¥88.00
¥168.00定价:¥168.00
¥36.00定价:¥36.00
¥39.00定价:¥39.00
口译教学浅析 实战口译,口译入门,口译口试,会议口译,实战同传,教学指导。
外国语言文学研究丛书已出版《大学英语课堂同伴互动中的学习者投入研究》、《记者招待会汉英口译中模糊限制语的应用研究 基于语料库的对比分析》、《语言形式聚焦研究》。
¥64.60定价:¥68.00 (9.5折)
¥38.00定价:¥38.00
英美文学翻译与商务英语教学研究
¥65.60定价:¥69.00 (9.51折)
¥98.00定价:¥98.00
¥46.60定价:¥49.00 (9.52折)
¥98.00定价:¥98.00
¥48.00定价:¥48.00
¥21.92定价:¥54.80 (4折)
明星店铺 博库网旗舰店
翻译行为与跨文化交际 (日)藤涛文子 南开大学出版社【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥14.70定价:¥35.00 (4.2折)
《西番译语》校录及汇编【可开电子发票】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥120.10定价:¥267.00 (4.5折)
西方翻译理论流派研究【正版书籍】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥120.30定价:¥268.00 (4.49折)
英汉口译理论与实践 沈国荣 9787564948283 河南大学出版社
¥27.26定价:¥58.00 (4.7折)
翻译论坛-2014第2期 许钧 主编 9787305137969 南京大学出版社
¥6.20定价:¥20.00 (3.1折)
汉维:维汉翻译理论与技巧【达额立减】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥130.10定价:¥289.00 (4.51折)
翻译生态学【可开电子发票】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
翻译的隐喻使得我们能用最有成效和最富幻想的方法来观察世界。建忠的研究在这片沃土上进一步挖掘,并形成一种观点:翻泽有其生态。这种观点提法新颖,至今未见经传。其研究激发出我的一些更富哲理性的问题,我不得不问,如果万物均为翻译,那么幻境或幻觉是什么呢?它难道不是翻译中的文本一种不断的处于是和不是的过程中,物质得像‘原文’而又迷离得像翻译的文本吗?” 《印度的英语翻译:英语的文化政治》作者丽塔·科塔里(印度)
¥133.60定价:¥297.00 (4.5折)
赵萝蕤汉译【可开电子发票】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥137.80定价:¥306.00 (4.51折)
社会学研究:Study of Sociology【正版书籍】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥139.90定价:¥311.00 (4.5折)
社会视野中的思想政治教育系统研究【正版书籍】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥139.90定价:¥311.00 (4.5折)
翻译心理学概论【正版书籍】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥144.10定价:¥320.00 (4.51折)
翻译基础指津【售后无忧】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
英语现在已成为一个工具,在全球化的态势下,英语的重要愈加凸显。这是一本深入简出的著作。平实的语言、生动的举例让翻译显得不那么高深和枯燥。这本书无论对英语学习者还是教学者都是一本非常好的翻译理论指导图书。
¥144.80定价:¥322.00 (4.5折)
金藏:目录还原及研究【可开电子发票】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥148.30定价:¥330.00 (4.5折)
¥23.92定价:¥59.80 (4折)
明星店铺 博库网旗舰店
甲骨金文拓本精选释译【放心购买】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥175.40定价:¥390.00 (4.5折)
翻译与中国现代性【正版书籍】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍,您下单之前可与在线客服联系」
¥197.00定价:¥438.00 (4.5折)
中国译学大辞典 方梦之 主编 上海外语教育出版社【售后无忧】
¥189.99定价:¥382.00 (4.98折)
这是一本活泼的英语口语学习书,适用于需要应对各种英语面试的考生,也适用于任何对英语口语有兴趣,想轻松学习但又不失深度的读者。现在大多数的英语口语教材,有的内容简单,缺少连贯性 有的难度太高,与读者的单词或语法程度不符。笔者有感于从事英语教学及研究十余年来,一直找不到真正适合成年人和学生的英语口语学习用书,所以当我在出版社任职期间认识了在亚洲教英语多年的美国同事Amy之后,我们决定合写一本充满个性且真正实用的英语口语学习书。《连面试官都赞叹的英语口试应考大全集》共有十一个单元。每个单元由十个问题组成,这些问题都是在英语面试中频繁出现的考试题,或是在一般使用英语的国家的社交场合经常聊到的话题。书中设计了三个性格迥异的角色,每个问题都会有三种依照角色个性而设计的答案。
¥106.99定价:¥215.00 (4.98折)
译学荆棘【可开电子发票】 [现货速发,可开电子发票,套装书籍请与在线客服核实后下单]
¥493.90定价:¥1097.8 (4.5折)
外宣翻译研究体系建构探索 朱义华著 上海交通大学出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥33.30定价:¥68.00 (4.9折)
¥189.99定价:¥381.00 (4.99折)
¥147.99定价:¥297.00 (4.99折)