
媒介间性与故事讲述/当代西方叙事学前沿理论的翻译与研究·当代西方叙事学前沿理论译丛 可开发票,保证正版
¥98.00定价:¥98.00
![翻译模因论:翻译理论中的思想传播 [英]切斯特曼 著 上海外语教育出版社](images/model/guan/url_none.png)
翻译模因论:翻译理论中的思想传播 [英]切斯特曼 著 上海外语教育出版社 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥70.00定价:¥328.00 (2.14折)

实用文体汉英翻译教程 戴湘涛、张勤 编 世界图书出版公司 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
《实用文体汉英翻译教程》目的十分明确:为大学生与汉英翻译爱好者提供一部较为标准的应用型汉英翻译教程,同时为目前混乱的实用文体汉英翻译现象提供一个较为可靠的指导手册。所以,《实用文体汉英翻译教程》没有对高深的翻译理论作任何探讨,也没有涉及那些于应用型翻译无补的大型题材,而是侧重于以往很多汉英翻译教材都不屑一顾、或者说是无意间忽视的微末细节,针对当今社会发展中未能及时跟进的社会上随处可见的实用文体汉英翻译错误现象,加以分析并提出修改意见。 实用文体汉英翻译在我国外语教学界长期受到歧视,往往被认为是不值一提的“小儿科”。最近几年虽然教材提及或涉及,但这些教材要么针对高深的国外翻译理论在实用文体汉英翻译的运用详加分析,让读者自觉高深莫测、不得要领;要么引用资料老旧,范例本身就不够规范
¥20.58定价:¥52.06 (3.96折)
![英语口译综合能力教材:3级 [中]姜钰 著 新世界出版社](images/model/guan/url_none.png)
英语口译综合能力教材:3级 [中]姜钰 著 新世界出版社 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
本套教材是根据全国翻译专业资格(水平)考试英语各级别口笔译考试大纲的要求而编写的官方指定教材。这套教材选材新颖,讲解细致,注重培养考生的翻译能力,具有较大的实用性和实战性,旨在帮助考生顺利的通过考试,成为一名合格的译员。
¥16.14定价:¥54.76 (2.95折)

英汉翻译对话录 书籍非全新 85-99成新,以实拍图为准发货,介意勿拍
¥21.60定价:¥23.76 (9.1折)

传媒新词英译研究 张健 著 9787544622356 上海外语教育出版社 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
《传媒新词英译研究》专题研讨了当代中国传媒中新词新语新义的英译问题。全书针对新词新语(如“关停并转”、“灰色收入”、“抓大放小”等),或旧词新义(如“高考状元”、“红包”、“内功”等)以及外来新词语(如“黑客”、“热线”等),以翻译理论与实务为基础,从新闻传播的效果以及跨文化语言学角度,系统地介绍其英译的特点、标准、技巧以及易犯的错误等。此外,《传媒新词英译研究》还精选50条传媒新词作为典型译例,针对新词新义的释义、译法、可替换词以及常见误译等情况予以详细分析,旨在帮助读者掌握目前暂无先例可援的新词语的英译,不仅知其然,而且知其所以然。本书既可满足外事宣传工作者、口笔译工作者、英语新闻工作者等有关人员从事涉外工作与研究时的不同需求,又可供高校师生和广大读者学习、参考。
¥7.35定价:¥16.70 (4.41折)

¥49.74定价:¥69.00 (7.21折)

翻译理论、技巧与实践 刘重霄 首都经济贸易大学出版社 【新华书店正版图书】
¥14.70定价:¥46.00 (3.2折)

品鉴英语句子之美:学地道英语译华夏文章9787310065578 正版新书知其然图书专营店 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥54.60定价:¥88.00 (6.21折)

¥22.29定价:¥22.29

英汉翻译写作学 杨士焯 著 中国对外翻译出版公司 线上线下同步销售,请咨询客服查询库存后下单,避免纠纷。
¥9.29定价:¥218.42 (0.43折)

翻译理论与实践奈达(Nida,E.A.) 著上海外语教育出版社9787810950923 正版旧书,保证质量,此书为单本而非一套,电子发票!
本书是奈达博士继TowardaScienceofTranslating之后的又一部论述翻译的经典著作,它旨在帮助译者在进一步领会翻译理论精髓的同时,切实掌握翻译技巧和策略。 翻译理论和实践的紧密结合是本书的主要特点。两位作者从《圣经》的不同译本中选取了大量的实例,进行对比分析。这些例证涵盖了翻译的方方面面,因而具有很强的说服力和代表性,同时也增加了本书的趣味性和可读性。作者一方面对翻译进行了详尽的语言学分析,另一方面也指出,翻译不仅仅是一门科学,也是一门技术,而真正理想的翻译甚至是一门艺术。 本书的写作历经四年,几易其稿,凝聚了作者和圣经学会翻译工作者多年的经验和心血。全书脉络清晰,语言深入浅出,说服力强,是一本不可多得的翻译学参考资料。
¥109.30定价:¥439.53 (2.49折)

以市场为导向的应用型翻译人才培养研究 许明 著 清华大学出版社 线上线下同步销售,请咨询客服查询库存后下单,避免纠纷。
¥63.89定价:¥286.78 (2.23折)

高校教师自建翻译案例库教用示例(精)/国研文库9787519460563 正版
¥33.10定价:¥33.10

亚太跨学科翻译研究(第5辑) 编者:罗选民 清华大学出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华书店 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达
¥31.80定价:¥55.00 (5.79折)

多维视角下中国文学英译理论与实践研究 邹斯 著 文学理论/文学评论与研究文学 新华书店正版图书籍 文化发展出版社 全新正版,可开发票
¥33.82定价:¥72.00 (4.7折)
![[央视网X]小王子中世纪星图设计 阿科绘珍藏本 傅雷翻译出版奖得主郑克鲁先生经典译本 正版HL](images/model/guan/url_none.png)
[央视网X]小王子中世纪星图设计 阿科绘珍藏本 傅雷翻译出版奖得主郑克鲁先生经典译本 正版HL
¥39.00定价:¥39.00

临床皮肤病学(美)阿里·阿里克汉编彩色高清图片临床皮肤科医生日常工作参考疾病病理学研究诊断治疗资料天津科技翻译出版社的书
¥341.00定价:¥341.00

翻译矛盾疏解 陈卫斌 著 北京大学出版社 【速开发票,此书为单本而非一套,支持7天无理由退换】
洪荒中走出,人类几未间断翻译实践;半个世纪以来,翻译学科的构建如日中天。然而,翻译理论言说甫一开始就呈现出典型的碎片化特征,到处充满矛盾。译者大多在行将付梓的译著之序言或者跋语中感慨翻译之艰、之难,个中不乏智慧洞见,但总缺乏系统连续的观点阐发,罕见完整的学科体系。 翻译家杨绛称“钱锺书常说自己是一束矛盾”,可见在这对学贯中西的译界神仙眷侣眼中“矛盾”之意味和旨趣。前辈默示恍如醍醐灌顶,翻译理论和实践的万般纠结缠绕能否以“矛盾”贯之?在看似徒劳无功的抽丝剥茧之中或许能一窥翻译神殿之堂奥?! 《翻译矛盾疏解》借黑格尔矛盾论的逻辑力量,以矛盾的思路视角切入翻译理论研究,在纷纭复杂的翻译现象中萃取六组主要矛盾加以“疏解”,希望把翻译中的矛盾现象解释得更清楚些,站在前人的肩
¥30.57定价:¥60.72 (5.04折)

容斋随笔精粹 全新翻译,收录精髓。以白话译文为主,轻轻松松掌握传世经典。近百幅原创插图,再现书中精彩典故!
¥23.00定价:¥23.00

草枕:东野圭吾译者刘子倩倾情翻译 夏目漱石 刘子倩 译 江苏凤凰文艺出版社 正版书籍
¥26.00定价:¥26.00

¥55.00定价:¥55.00

英语翻译三级口译(全国外语翻译证书考试教材)(配光盘) 正版可开发票 请联系在线当当客服
¥63.27定价:¥63.27

汉英法律翻译教程 孙万彪 编著 上海外语教育 【新华书店自营】
¥1.10定价:¥13.00 (0.85折)

【现货正版】汉英对比视角下的翻译实践分析 王建国 汉英翻译英汉翻译教材 翻译教程 语言读物 中译出版社F
¥31.68定价:¥59.00 (5.37折)

亚洲翻译 9787500175094 正版图书,收到货可开电子发票。划线价为图书市场价格。商品图片仅供参考,以实物为准。(书名没写全多少册的均为单本价格)
《亚洲翻译》从多个角度对亚洲不同地区的翻译实践和翻译史进行了探讨,涵盖翻译理论、翻译实践、翻译史、翻译教育等多方面的内容。《亚洲翻译》书中多位来自不同国家和地区的学者提供了的研究成果,涉及不同语言和文化,旨在促进不同文化之间的交流,反思翻译对于文化传播和认知的重要性。《亚洲翻译》为深入研究和探讨亚洲翻译提供宝贵资源,对我国翻译以及跨文化交流的发展有的借鉴作用。 顺应全球化潮流,凸显地区重要性。突显出了亚洲翻译的重要性。在全球化背景下,亚洲翻译不仅关系到亚洲地区的文化传承和发展,也对于增进世界各国的相互了解、促进和谐交流有着重要的意义。 聚焦亚洲地区,展现跨文化多样性。涉及多种语言和文化的研究,具有较高的跨文化性,聚焦亚洲地区,深入挖掘亚洲翻译的历史和现状,反映了亚洲各地翻译实
¥30.09定价:¥66.20 (4.55折)

????《实战口译(学习的用书)》前半部分是6个理论学习的课。第课到第0课讲解口译的理论和技能及技巧。第课到第6课介绍发展口译事业的基本知识,供大家参考。后半部分是36个模拟实战练习的单元。英译汉和汉译英各占一半。每个单元设计为课堂练习的2-4小时,课下预习、复习的小时。练习的单元由以下主要内容构成 )辅助材料 大约000字,相当于接受口译任务之后,译员必须事先阅读、准备的内容。有些辅助材料完全涵盖了相关口译任务中的内容和难点,有些则只是提供了背景知识,有些附有录音材料,可以用于课下预习或复习的用。所有材料均配有难点注释,讲解重点单词和短语。2)讲话原文、参考笔记及参考译文 与录音相对应,分8段列出。
¥11.50定价:¥24.00 (4.8折)

诗魂的再生:查良铮英诗汉译研究 商瑞芹 著 南开大学出版社9787310028177 正版图书,下单速发,可开发票
当代译学研究的语言学派、文化学派正从“源语中心”朝“译语中心”转向,译事被看作是一种作者、译者、译文读者的三元译诗为诗,就在于诗人译者往往可以重建一种汉译的节奏;例如,英诗格律中的音步在汉译中无法重现,前辈诗人翻译家。
¥94.30定价:¥189.60 (4.98折)
![语言与文化:翻译中的语境 [美]奈达 著 9787810802536 上海外语教育出版社](images/model/guan/url_none.png)
语言与文化:翻译中的语境 [美]奈达 著 9787810802536 上海外语教育出版社 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
本书由三个部分组成:一是作者1993年在外教社出版的Language,CultureandTranslating一书的修订版;二是根据作者1999年在我国10余所著名外语院校巡回讲学的讲稿整理而成的ContextsinTranslating;三是作者近几年同我国记者、专家和朋友的部分谈话或通信。在这部新著中,奈达博士从不同侧面分析了语言与文化的密切联系,并进而从语境角度论述怎样处理翻译中的种种关系和问题。此外,他还在科学与艺术、理论与实践以及改革翻译教学等问题上阐述了自己的观点。
¥6.13定价:¥82.30 (0.75折)

高等学校英语系列教材:汉译英教程 司显柱 著 东华大学出版社 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
《汉译英教程》的特点是理论与实践相结合,学术性、知识性和实用性并重,融翻译技巧和翻译欣赏于一体。内容充实,编排合理,是一本面向高校学生的汉英翻译教材。大学阶段英语教学的目的是培养学生的英语应用能力和交际能力,而翻译能力则是上述能力的综合体现。本教材从汉译英的视角。在词语、句子、篇章及其背后的文化思维的层面阐述了翻译中的困难和因应之道。教材内容丰富,结构合理,说理透彻,文字顺畅。 该系列教材的目的在于巩固学生的英语知识和语言能力,进一步提高他们的英语交际能力和综合应用能力。
¥12.18定价:¥85.92 (1.42折)

科技英语翻译思维探索 朱庆 著 国防工业出版社 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
《科技英语翻译思维探索》在探讨思维本质及其与语言、翻译关系的基础上,尝试探索科技英语翻译中的思维因素,主要从思维过程、思维形式和语篇思维等三个方面探讨思维对科技翻译的影响。
¥54.75定价:¥151.50 (3.62折)

突破英汉思维转换屏障,揭开翻译技巧深层秘密。
¥16.90定价:¥113.80 (1.49折)

全球化商务翻译,外文出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达!团购优惠咨询:13284178503
¥15.85定价:¥35.00 (4.53折)

大规模考试英汉互译自动评分系统的研发与应用 线上线下同步销售,请咨询客服查询库存后下单,避免纠纷。
《大规模考试英汉互译自动评分系统的研发与应用》在应用当代信息技术为外语教学与研究服务的背景下,分析研究了针对大规模考试英汉互译自动评分系统开发的意义、研究方法、现存的研究成果、未来的改进和发展方向等。
¥247.87定价:¥890.00 (2.79折)

翻译的技巧百科全书式的英语翻译技巧指南钱歌川先生一生翻译经验之总结 钱歌川 钱歌川 北京联合出版公司【放心购买】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
推荐一:【经典名著】《翻译的技巧》为钱歌川先生总结数十年大学英语翻译教学经验,历时十年,不断增补修订,于七十岁高龄付梓出版的翻译实战经典论著。四十年来流行于海内外华语世界,深受英语学习读者的喜爱。 推荐二:【系统科学】全书分为三编,一编系统梳理英语的各种句型,为读者搭建英语学习的骨架;第二编列举12项134条语法知识点,基本覆盖英语常见的惯用句和特殊表现法,提供了骨架上的丰满血肉;第三编上升为大段的中英互译,这种安排构成了良好的循序渐进的学习过程。 推荐三:【习题丰富】本书的编写适合教学使用,三编均附有大量习题以巩固知识点,书后提供详细答案。每周三小时的课程,两小时讲解,一小时的练习,每编足够一年之用。 推荐四:【名篇为例】书中前两编的例句多选自名篇名句,第三编的中译英部
¥14.90定价:¥60.00 (2.49折)

高等学校英语系列教材:汉译英教程 司显柱 著 东华大学出版社 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
《汉译英教程》的特点是理论与实践相结合,学术性、知识性和实用性并重,融翻译技巧和翻译欣赏于一体。内容充实,编排合理,是一本面向高校学生的汉英翻译教材。大学阶段英语教学的目的是培养学生的英语应用能力和交际能力,而翻译能力则是上述能力的综合体现。本教材从汉译英的视角。在词语、句子、篇章及其背后的文化思维的层面阐述了翻译中的困难和因应之道。教材内容丰富,结构合理,说理透彻,文字顺畅。 该系列教材的目的在于巩固学生的英语知识和语言能力,进一步提高他们的英语交际能力和综合应用能力。
¥12.38定价:¥59.36 (2.09折)

汉英误译经典例析1000 张传彪、缪敏 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《汉英误译经典例析000》精心搜集汉英误译000余例,例证典型,点评,诠释得当,语言通俗,言简意赅。广大英语学习的者及爱好者定会从中找到乐趣与价值。《汉英误译经典例析000》由上海译文出版社出版。
¥15.09定价:¥75.27 (2.01折)

英汉同声传译教程 江晓梅 编 9787307079694 武汉大学出版社 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
《英汉同声传译教程》遵循同声传译教学的基本原则,即以突出同声传译技能训练为指导,以培养同声传译学习者的译员素质为基础,以提高同声传译学习者的同声传译能力为重心,从而帮助学习者掌握基本的同声传译技能,具备从事一般同声传译工作的基本能力。 本教材具有如下几个特点: (1)突出同声传译训练的技能化特点。本教材重点传授同声传译的基本技能,如跟读、注意力分配、重述、顺句驱动、简化、概述、综述、预测、等待等技能,以提高学习者的同传能力。 (2)突出同声传译训练的实战性特点。本教材选材主要为全真会议材料和最新时事专题材料,涉及政治、经济、文化、教育、环境保护、气候、卫生、医疗保险等热点专题,操作性强。有利于提高学习者同传实战技能。 (3)原则与技巧有机结合。本教材的每一课都由同声传译基本原则讲解和
¥10.33定价:¥95.80 (1.08折)

¥68.64定价:¥78.00 (8.8折)
![语言与文化:翻译中的语境 [美]奈达 著 9787810802536 上海外语教育出版社](images/model/guan/url_none.png)
语言与文化:翻译中的语境 [美]奈达 著 9787810802536 上海外语教育出版社 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
本书由三个部分组成:一是作者1993年在外教社出版的Language,CultureandTranslating一书的修订版;二是根据作者1999年在我国10余所著名外语院校巡回讲学的讲稿整理而成的ContextsinTranslating;三是作者近几年同我国记者、专家和朋友的部分谈话或通信。在这部新著中,奈达博士从不同侧面分析了语言与文化的密切联系,并进而从语境角度论述怎样处理翻译中的种种关系和问题。此外,他还在科学与艺术、理论与实践以及改革翻译教学等问题上阐述了自己的观点。
¥6.33定价:¥59.00 (1.08折)

【正版包邮】实用英汉对比与翻译(英汉双向)+翻译搜索指南 全2册 翻译考试备考考研CATTI外语翻译工具方法案例 中译出 【本店支持开发票 如需帮助请联系客服】
¥105.23定价:¥105.23

正版 诗与翻译:双向互动与多维阐释 南开大学出版社 9787310047529
¥46.64定价:¥55.00 (8.48折)

共生翻译学 刘满芸著 复旦大学出版社共生系列丛书翻译学<优选包邮好书>
¥95.32定价:¥95.32

译者的隐形:翻译史论 (美)韦努蒂 著,香港理工大学翻译研究中心 编,张景华 等译 外语教学与研究出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
¥66.00定价:¥149.37 (4.42折)

考生在翻译考试中暴露出来一些汉译英方面的问题,例如:(1)英语单词拼写错误多;(2)英语基本功不扎实,主谓语一致、名词单复数、时态、语态、动宾搭配、冠词、介词使用等存在问题;(3)数字错译;(4)背景知识欠缺;(5)中国特色词语错译等等。 为了帮助考生解决以上汉译英问题,编者按照翻译考试汉译英实考题的选材和题量编写本书。本书由翻译考试一线专家参与制作,选材遵循翻译考试的专业性和实用性原则,真实反映考生在汉译英方面存在的问题,有的放矢给与指导,是参加翻译考试的参考书。
¥10.00定价:¥100.00 (1折)

学术写作如何讲好故事:驾驭写作和发表的技巧 蒂莫西·波洛克 世界图书出版有限公司北京分公司 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
作者是美国管理学领域期刊《美国管理学会学报》副主编、各类期刊数百篇稿件审稿人,在期刊上发表过大量文章,审稿和发表经验丰富,获得过多项评审员奖。 国外写作课程教材、研究设计入门课程教材,美亚评分8。 从审稿人视角来看待学术写作,减少令人焦虑的退稿情况,解决毕业难题。 打破学术界认为“严谨等于无聊”的偏见,提出了讲故事的观点,打破以往学术文章晦涩、枯燥、可读不强的困境,提升文章的引用量和影响因子,学术影响力。 定文章、定量文章和理论文章区分讲解,科学合理。 讲故事的技巧既有利于学术写作,也有助于撰写更受青睐的求职信、研究陈述和基金申请报告。
¥30.50定价:¥68.00 (4.49折)

汉英互译基础 袁宪军 编;张震久 北京大学出版社 正版图书,下单前请先咨询客服,欢迎选购!
¥10.00定价:¥219.98 (0.46折)

文学翻译探索 【善水图书 正版保真】 【本店支持开发票 如需帮助请联系客服】
¥96.57定价:¥96.57

从新手到高手:口译实战案例30讲 书籍非全新 85-99成新,以实拍图为准发货,介意勿拍
¥19.80定价:¥21.78 (9.1折)

正版 韩刚B2A“译点通”: 9天CATTI口译真题预测分级进阶训练宝典 韩刚三级口译二级口译 翻译硕士考研初试复试
¥69.77定价:¥69.80

高等学校翻译专业本科教材:听说与译述仲伟合、何刚强 编外语教学与研究出版社9787513513647 正版旧书,保证质量,此书为单本而非一套,电子发票!
¥10.50定价:¥226.00 (0.47折)

【正版】【正版速发】基于语料库的跨文化英语翻译技巧研究 孔雁 正版书籍 新华书店文轩 吉林大学出版社 可开发票,正版现货,支持7天无理由退换货
¥32.13定价:¥68.00 (4.73折)

新世界财经类研究生英语核心教材:商务英语翻译教程(第2版)车丽娟、贾秀海 编对外经济贸易大学出版社978 正版旧书,保证质量,此书为单本而非一套,电子发票!
《新世界财经类研究生英语核心教材:商务英语翻译教程(第2版)》是为培养复合型涉外人才而开设的一门翻译课程,主要面向全国高等院校商务英语方向硕士研究生、本科生以及财经类专业的硕士研究生和本科生等。《新世界财经类研究生英语核心教材:商务英语翻译教程(第2版)》的编写旨在帮助他们通过句式、语篇分析和识别各类商务篇章在遣词造句和文体规范等方面具有的典型特征,培养学生熟练运用各种翻译技巧对商务语篇进行翻译实践的意识和能力。
¥65.59定价:¥584.30 (1.13折)

国外翻译研究丛书:文本类型与翻译 (丹)乔斯勃格 编 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
这套“国外翻译研究丛书”的出版首先可以解决翻译教学原版参考书多年匮乏的困难,真可以说是我国翻译教学与理论研究的及时雨。 这套丛书的价值还在于能大大促进我国翻译学科建设的发展。 乔斯勃格编写的这本《文本类型与翻译》是该系列中的一册,适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
¥35.00定价:¥107.37 (3.26折)

血液病流式细胞术临床应用100例 翻译版 血液肿瘤 流式细胞术技术操作与要求 在血液ji病诊断价值 人民卫生出版社 正版
¥200.00定价:¥200.00

汉英翻译与英文写作功能表达宝典 宋天锡 9787118030594 国防工业出版社 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
《汉英翻译与英文写作功能表达宝典》共提供了211个高频功能词,详细介绍了每个高频功能词的动词用法搭配、名词用法搭配、形容词用法搭配以及它们的常用短语搭配,并附有精彩例句。该书的第二部分提供了30个方面的分类表达,主要内容包括:人类的外表、性格、品德、情感、衣食住行、恋爱婚姻、生老病死等;社会活动中的政治、经济、军事、文化、教育等;以及自然界中的环境、天气、物体的声音等。其中的大部分表达,在现有的汉英词典中都查不到。本书的独特之处还在于:它能给使用者提供方法论的指导和许多具体帮助,能有效地帮助读者提升英语的实际应用能力。
¥24.87定价:¥116.40 (2.14折)
![培尔·金特:翻译专业名著名译研读系列 [挪]易卜生 著;萧乾 译 9787544615884 上海外语教育出版社](images/model/guan/url_none.png)
培尔·金特:翻译专业名著名译研读系列 [挪]易卜生 著;萧乾 译 9787544615884 上海外语教育出版社 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
为了促进翻译教学的发展,丰富翻译教学的资源,满足翻译专业师生的需要,外教社策划了“翻译专业名著名译研读本”,分“英汉对照”和“汉英对照”两个子系列出版。 本套读本特色鲜明: 1.原文与译文对照排版,译文部分穿插名家对译文的点评。 2.点评从词、句的翻译方法、翻译效果、译语特点、译者风格、译文可供商榷之处等方面出发,指点读者细心体会翻译过程,在揣摩、比较和思考中提高自己的翻译水平和鉴赏能力。 3.译者和点评者皆为译界名家,有的译者兼做点评者,更能帮助读者体会译文背后的点点考量。 4.精心选取古今中外名著,不拘体裁,小说、诗歌、散文、戏剧兼收并蓄,蔚为大观,意在让学生广泛涉猎,开阔视野,提高素养。
¥27.37定价:¥113.70 (2.41折)

热门话题汉英口译词典 杨大亮、王运祥 著 9787301103180 北京大学出版社 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
突出热门话题,着重介绍汉英口译当中经常出现的、新近出现的流行词汇、句子和段落,融科学性、知识性和实用性为一体。 内容新颖、涉猎广泛,全词典包括APEC、WTO、奥运会、世博会、西部大开发、中国文化、中美关系和祖国统一等24个热门话题。 本词典对高等院校英语专业的学生、英语口译自学者和爱好者以及从事英语口译工作、教学和研究的相关人员等均有一定的参考价值。
¥23.86定价:¥300.00 (0.8折)

熵化·耗散·重构 李照国 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
本书根据熵化、耗散和重构理论,对翻译中的文化、语言和民族心理等问题进行了深入细致的探讨和分析,论证了信息的变异与扬弃、彰显与隐匿、凝集与发散,分析了信息转换的形神观、是非观和传变观,探讨了信息重构过程中势的蕴育、法的运筹和实的彰显。同时,本书还提出了大翻译观这一新的概念,拓展了传统翻译研究的视野。本书对于文化、语言和翻译工作者具有一定的借鉴意义,可供外语院校师生及翻译爱好者学习参考。
¥17.81定价:¥123.62 (1.45折)

翻译大讲堂:已拙集 吴其尧编 上海外语教育出版社9787544684835 可开发票,保证正版
¥24.50定价:¥24.50