翻译补偿研究 夏廷德 著 湖北教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！

¥62.00定价：¥135.37 (4.59折)

墨雨图书专营店

2条评论

夏廷德 著 /2006-05-01 /湖北教育出版社

译道——名家翻译之道

¥38.00定价：¥38.00

75条评论

张曦 主编 /2014-11-01 /上海交通大学出版社

美国历届总统就职演说-英汉双语.彩绘本 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。

¥4.78定价：¥42.00 (1.14折)

鼎鑫图书专营店

2条评论

[美]华盛顿等,岳西川,张卫星 /2011-01-01 /中央编译出版社

一名之立 旬月踟蹰

¥56.10定价：¥85.00 (6.6折)

319条评论

沈国威 /2019-02-01 /社会科学文献出版社

文学翻译的境界：译意·译味·译境 本书将中国传统译论的译意、译味、译境的研究推向深入和系统化，对翻译实践和翻译批评具有实际的指导意义

本书从金岳霖问题入手，把中国传统译论中零散、孤立的范畴语境化、结构化、系统化，在译意和译味的基础上增加了译境，对应文学作品的意义、意味与意境三个层次，形成了文学翻译的三种境界，建构了译意、译味、译境之间的理论体系。这为发展中国传统译论提供了一种可供借鉴的研究思路，并对翻译实践和翻译批评具有实际的指导意义。

¥58.70定价：¥69.00 (8.51折)

264条评论

陈大亮 /2017-02-01 /商务印书馆

赵元任翻译研究 东南大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！

《赵元任翻译研究》：赵元任是中国语言科学的创始人，是我国方言调查研究工作的开拓者和推动者，国语运动的元勋，是我国全面利用现代语言学理论方法研究中国语言并取得世界性声誉的第一人。《赵元任翻译研究》精选20余篇研究赵元任翻译思想以及译作的论文，是我国赵元任翻译研究的第一本论文集。《赵元任翻译研究》内容广泛、视角多元，分析探讨多有独到之处。既有宏论赵先生的翻译思想体系的，也有微观其意义观及其对翻译启示的；既有从译介传播讨论其翻译精神、译作影响的，也有各据一论探讨其译作的，总之，洋洋洒洒，不一而足。《赵元任翻译研究》由戎林海主编。

¥17.00定价：¥28.00 (6.08折)

明星店铺 四川新华书店教育专营店

1条评论

著 /2011-09-01 /东南大学出版社

全球化背景下的外国语言文学研究丛书：翻译学理论多维视角探索

在全球化背景下，外国语言文学研究具有关注社会的精神与物质、探究人类的存在与发展、促进中外文化交流、繁荣发展中华文化、弘扬普世价值的重要使命。《全球化背景下的外国语言文学研究丛书》从我们在教学科研中遇到的语言、文学、文化、翻译等具体问题入手，进行了建设性的探讨，可供外国语言文学方向的师生，以及从事中外经济文化交流、教育科研、企业文化塑造的人士参考和借鉴。曾利沙所著的《翻译学理论多维视角探索》为其中之一，从跨学科视角探讨翻译学理论与方法的研究，既有从哲学、现象学、阐释学、接受美学等原理出发对翻译理论进行的思辨，亦有以语言学各分支学科的理论与方法为分析工具对翻译实践问题进行的深入剖析。

¥21.80定价：¥33.00 (6.61折) 电子书：¥23.10

77条评论

曾利沙 著 /2012-04-01 /上海外语教育出版社

福建翻译史论(现代卷)

¥52.60定价：¥73.00 (7.21折)

32条评论

林大津 总主编 /2013-06-01 /厦门大学出版社

中外翻译理论教程

本书的内容分成上编和下编，上编为“中国翻译理论”部分，下编为“西方翻译理论”部分。每一编中大体编辑为17个章节，每一章节涉及一位重要译家的翻译理论，每个章节的编排主体包含译学理论家的生平和翻译活动介绍、译家的重要翻译理论、后人对其译论的评价、译家的翻译实践，此外还附有课后练习和进一步阅读文献，以适应学生复习和课后学习需要。其中译者的翻译理论和思想是*重要的主体部分，这一部分强调对于译者原典的阅读，所以多是从译者的著作、序言等文献中的原文选读，让学生接触原汁原味的译家思想，而不是后人解释过的翻译理论。

¥27.30定价：¥36.00 (7.59折)

660条评论

黎昌抱，邵斌 主编 /2013-01-01 /浙江大学出版社

翻译论稿 刘重德 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！

¥17.80定价：¥25.00 (7.12折)

明星店铺 四川新华书店教育专营店

3条评论

刘重德 著作 /2008-01-01 /高等教育出版社

汉日转折关联词语对比与翻译

汉语,语法,对比研究,日语

¥63.40定价：¥88.00 (7.21折)

16条评论

王丽莉 著 /2018-03-01 /科学出版社

俄汉文学翻译概论

¥11.90定价：¥18.00 (6.62折)

99条评论

陆永昌 /2007-01-01 /上海外语教育出版社

英语学习金典丛书《英汉互译常见错误解析》为你揭示英汉翻译规律，学习地道表达，走出常见翻译误

¥27.50定价：¥58.00 (4.75折)

火把图书专营店

1条评论

陈德彰？ /2024-01-01 /外文

钱锺书翻译思想研究 团购优惠，咨询在线客服

¥68.90定价：¥98.00 (7.04折)

博库网旗舰店

18条评论

蓝红军|责编:常春娥//宋丽 /2023-02-01 /科学

【全新速发】【正版赠放大尺】英汉大词典陆谷孙第二版+新世纪惠宇英汉双解工具书catti三级二级全国翻译专业资格考试英汉互

¥180.00定价：¥180.00

四季图书专营店

5条评论

杜瑞清 /2022-06-02 /外语教学与研究出版社

母语与翻译(语言学系列丛书) 上海外语教育出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！

¥18.90定价：¥31.00 (6.1折)

明星店铺 四川新华书店教育专营店

2条评论

李美 /2008-05-01 /上海外语教育出版社

二十世纪中国作家短篇小说的汉英自译研究

¥42.80定价：¥45.00 (9.52折)

31条评论

桑仲刚 著 /2014-07-01 /中国社会科学出版社

翻译史话/近代精神文化系列/中国史话

¥9.80定价：¥15.00 (6.54折)

博库网旗舰店

4条评论

王晓丹 /2012-03-01 /社科文献

清末进化论翻译的政治思想：西方与日本路径的比较研究 追溯进化论传播起点 探讨进化论传播的西方路径和日本路径

本书选取了清末进化论翻译史上的六部代表性译书，将其与原著进行逐字逐句的对比，通过分析中国译者的添加、删除、修改等操作，考察译者对进化论思想的吸收情况等。在此基础上，探讨进化论传播的西方路径和日本路径。本书的出版有助于我国读者了解近代中西文化翻译史、传播史。

¥32.50定价：¥59.00 (5.51折)

33条评论

宋晓煜 /2024-08-01 /上海社会科学院出版社

基础影视翻译与研究,杜志峰,李瑶,陈刚,浙江大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503

¥13.32定价：¥28.00 (4.76折)

新华书店大石桥旗舰店

2条评论

杜志峰,李瑶,陈刚 /2013-01-01 /浙江大学出版社

钱锺书译论译艺研究 团购优惠，咨询在线客服

¥34.40定价：¥49.00 (7.03折)

博库网旗舰店

2条评论

杨全红 /2019-05-01 /商务印书馆

钱锺书译论译艺研究 主题研究作为翻译家和译论家的钱锺书

填补 钱学 空白，深入剖析钱锺书翻译思想 细致分析 化境 译论之来源、内涵、定位 详述诗歌翻译选材、方法、原则、可译性 涉及翻译批评、翻译历史、从译条件、政论文献翻译、术语专名翻译、诗词名言翻译等方面 附论文三篇，谈及钱锺书的翻译思想及其中矛盾，以及翻译轶事

¥41.70定价：¥49.00 (8.52折)

130条评论

杨全红 /2019-05-01 /商务印书馆

基础影视翻译与研究

中国影视翻译的历史不过几十年，但在这短短几十年间，随着影视行业的飞速发展，对于国外影片引进的日益增多，以及国产电影与国际的交流增强，影视作品的英汉互译正日益壮大发展，而在影视的实践过程中，随着科学技术与网络的普通，影视的翻译正经历着前所未有的突飞猛进的长足发展。各专业的英语学习者和爱好者对于影视翻译由以往的高不可攀，渐渐形成了一套评价与判断标准，而影视翻译的过程急需一个系统的研究与标准来指导实践。本书借鉴来自各界的影视翻译实践，这本《影视英汉互译》旨在从指导翻译实践的基础上，进一步介绍跨文化研究对于影视翻译的积极作用。除了系统地介绍影视翻译技巧外，还会介绍在不同影视作品中体现的各种文化信息。附录还会附上一些特殊影视作品的专用词汇表，如罪案类，剧情类，军事类等常用词汇表，供影

¥21.20定价：¥28.00 (7.58折)

306条评论

杜志峰,李瑶,陈刚 /2013-01-01 /浙江大学出版社

词汇翻译的认知探索

导语_点评_推荐词

¥54.00定价：¥75.00 (7.2折)

11条评论

王柳琪，刘绍龙 /2016-12-01 /科学出版社有限责任公司

鲁迅翻译思想研究

¥56.00定价：¥56.00

69条评论

冯玉文 著 /2015-01-01 /中国社会科学出版社

中国传统译论文献汇编(六卷本) 朱志瑜 张旭 黄立波 编 商务印书馆

读者对象： 翻译专业师生、翻译学研究者 编辑推荐： 这部目前国内规模*的关于中国传统译论文献的汇编本，具有重要的史料价值和较高的学术价值。

¥343.50定价：¥458.00 (7.5折)

商务印书馆官方旗舰店

9条评论

朱志瑜 张旭 黄立波 编 /2020-02-01 /商务印书馆

女体和国族：从《红楼梦》翻译看跨文化移殖与学术知识障

暂时没有内容

¥17.31定价：¥39.80 (4.35折)

英典图书专营店

1条评论

洪濤 /2010-10-01 /国家图书馆出版社

译海拾贝

¥32.30定价：¥38.00 (8.5折)

8条评论

戎林海 主编 /2011-10-01 /东南大学出版社

正版包邮 新日本语二 上下两册 让学生掌握日语的基础结构 由22课组成，有日常生活、文学、文化、社会、科学等方面的内容，各课分别由课文和练习组成，使学生具有能用日语进行各种学习活动的能力

¥19.90定价：¥48.00 (4.15折)

山西人民出版社旗舰店

143条评论

王二贵 /1997-03-01 /山西人民出版社

严复变译思想考

本书不仅对严复译著及其翻译思想进行条分缕析，还提供了严复的原译和后人的现译作为对比材料，利于全面重识严复。严复的变译方法虽 非正法 ，却是特定条件下、特定程度上更具特效的方法。他提出并使用的 达旨术 具有方法论上的重要价值，成为文化输入与输出的重要方法之一。

¥41.30定价：¥52.00 (7.95折)

228条评论

黄忠廉 /2016-03-01 /商务印书馆

译者行为研究的社会学路径：基于晚清与“十七”年间文学翻译的比较研究：英文

¥64.60定价：¥68.00 (9.5折)

28条评论

刘立胜，邹素 /2016-07-19 /武汉大学出版社

中国当代翻译研究文库·从翻译出发：翻译与翻译研究

许钧编著的《从翻译出发--翻译与翻译研究/中国当代翻译研究文库》对翻译活动的审视中，对翻译的本质、翻译的作用、翻译主体的活动、影响翻译活动的要素、翻译研究的发展和翻译学科的建设进行了系统的思考，对翻译活动的多样形态、翻译的多重价值、翻译主体的选择、翻译的创造性与翻译研究的多元视角予以了特别的关注，强调翻译研究途径的互补性，提出在全球化的语境中，翻译应该承担起维护文化多样性、促进世界和平的历史使命。

¥42.00定价：¥49.80 (8.44折) 电子书：¥29.88

94条评论

许钧 著 /2014-06-01 /复旦大学出版社

英语语言文学专业研究生系列教材修订版：翻译学导论（第2版）

¥26.40定价：¥33.00 (8折)

76条评论

吕俊，侯向群 著 /2012-12-01 /上海外语教育出版社

傅雷翻译研究（精） *次系统探索与研究傅雷的翻译世界，让中国的文学翻译及其研究跨上新平台

傅雷先生虽已离我们远去，但其所遗留给我们的翻译世界是一座值得深入探索的宝藏。《傅雷翻译研究》以其多样的视角、丰富的*手资料、严谨又层次分明的结构，深入分析了这一宏大世界的方方面面：傅雷早年留法专攻艺术，后来为何走上翻译道路；选择翻译《名人传》的背后隐藏着傅雷怎样的家国情怀；《约翰·克利斯朵夫》开篇一句“江声浩荡”如何体现了傅雷的翻译理念……

¥31.70定价：¥48.00 (6.61折)

23条评论

许钧;宋学智;胡安江 /2016-09-01 /译林出版社

文体翻译

¥37.10定价：¥39.00 (9.52折)

54条评论

刘著妍 主编 /2013-03-01 /天津大学出版社

西方翻译理论著作概要

¥100.70定价：¥125.00 (8.06折)

57条评论

文军 等主编 /2007-08-01 /北京航空航天大学出版社

许渊冲译白居易诗选汉英双语中英文读物 双语读物中译出版社经典英译翻译作品【可开发票】 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧

¥16.00定价：¥39.00 (4.11折)

河南句字图书专营店

1条评论

2023-12-15 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

中医跨文化传播：中医术语翻译的修辞和语言挑战

¥45.60定价：¥76.00 (6折)

41条评论

唐韧 著 /2015-06-01 /科学出版社

翻译论坛(2015. 1)

¥12.00定价：¥20.00 (6折)

6条评论

许钧 主编，江苏省翻译协会 编 /2015-03-01 /南京大学出版社

翻译学辞典

本词典是一本适合学习者使用的中型本译学辞典，收词近1900条，分27个大类，涉及译学研究的各个方面；全面修订，释义力求与时俱进；增收口译研究、翻译技术、翻译教学和语言服务业等方面的词条；增补传统译论的重要词条；词条短小精悍，简便实用，特别考虑学习者使用的需要。

¥68.20定价：¥86.00 (7.94折)

908条评论

方梦之 /2019-11-01 /商务印书馆

中国文学译介与中外文学交流——中国当代作家访谈录/高方/中华译学馆/中华翻译研究文库/浙江大学出版社

¥29.00定价：¥58.00 (5折)

浙江大学出版社旗舰店

10条评论

高方 /2023-03-01 /浙江大学出版社

功能主义与文艺翻译观视角下多维翻译补偿策略研究

¥70.60定价：¥98.00 (7.21折)

14条评论

赵增韬 /2018-09-01 /科学出版社

口译过程研究：记忆机制与信息加工模型

¥56.20定价：¥78.00 (7.21折)

51条评论

王非 /2018-01-01 /科学出版社

译者与翻译技术转向研究

¥93.60定价：¥118.00 (7.94折)

38条评论

樊军 /2018-01-01 /科学出版社

翻译技术

¥43.00定价：¥43.00

157条评论

管新潮 徐军 /2019-07-01 /上海交通大学出版社

中国当代翻译研究文库：跨学科的翻译研究

¥35.90定价：¥49.80 (7.21折)

157条评论

王东风 著 /2014-06-01 /复旦大学出版社

外语地名汉字译写导则 德语

¥18.00定价：¥21.00 (8.58折)

5条评论

本社 编 /2009-05-01 /中国标准出版社

《高级英汉翻译理论与实践》（第三版）（高校英语选修课系列教材）

¥38.20定价：¥45.00 (8.49折)

488条评论

叶子南 著 /2018-09-01 /清华大学出版社

苏轼诗词英译对比研究——基于和合翻译理论的视角

¥24.00定价：¥32.00 (7.5折)

10条评论

戴玉霞 /2016-05-10 /西安电子科技大学出版社

文言语体与文学翻译——文言在外汉翻译中的适用性研究（外教社博学文库）

¥19.10定价：¥29.00 (6.59折)

13条评论

陈志杰 著 /2009-08-01 /上海外语教育出版社

“隔”与“不隔”的循环：钱锺书“化境”论的再阐释(译学新论丛书）

¥19.70定价：¥25.00 (7.88折)

9条评论

于德英 著 /2009-01-01 /上海译文出版社

翻译研究新思路——2012年全国翻译高层研讨会论文集

在翻译行业或语言服务行业上也有类似的双重性，一方面翻译市场职业化、专业化、技能化的程度要求愈来愈高，另一方面低端市场的竞争和无序也愈演愈烈。尽管我们不断强调懂外语不一定能搞翻译。但是实际上懂一点外语就在做翻译的大有人在。王宏编著的《翻译研究新思路--2012年全国翻译高层研讨会论文集》可为学界研究提供新思路、新方法，为硕士研究生和博士研究生提供丰富的论文选题方向。

¥49.90定价：¥62.00 (8.05折)

13条评论

王宏 主编 /2013-07-01 /国防工业出版社

翻译与概念整合

¥19.10定价：¥22.60 (8.46折)

15条评论

王斌 著 /2004-10-01 /东华大学出版社

基于互联网的专业术语翻译法

¥28.20定价：¥35.00 (8.06折)

56条评论

杨黄海 等 /2013-03-01 /黑龙江大学出版社有限责任公司

翻译研究的语用学转向（译学新论丛书4）

¥19.70定价：¥25.00 (7.88折)

21条评论

李菁 著 /2009-01-01 /上海译文出版社

译坛异军：创造社翻译研究

¥27.70定价：¥35.00 (7.92折)

28条评论

咸立强 著 /2010-07-01 /人民出版社

颜注急就篇译释

¥28.20定价：¥32.00 (8.82折)

23条评论

管振邦 译注 /2009-08-01 /南京大学出版社

翻译教学：实务与理论

¥31.60定价：¥40.00 (7.9折)

91条评论

刘宓庆 /2007-05-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

文化视角下的翻译策略

¥21.90定价：¥26.00 (8.43折)

16条评论

包汉毅 著 /2012-12-01 /山东大学出版社

翻译伦理学(完整,系统的翻译伦理学专著！)

☆ 首次系统探讨翻译伦理学的学科性质、地位、研究对象和任务、研究方法等 ☆ 翻译学和伦理学的交叉学科研究成果 ☆填补了国内外翻译伦理学领域研究的空白

¥44.20定价：¥59.00 (7.5折)

95条评论

彭萍 /2013-01-01 /中央编译出版社