中国文学译介与中外文学交流——中国当代作家访谈录/高方/中华译学馆/中华翻译研究文库/浙江大学出版社
¥29.00定价：¥58.00 (5折)
¥68.50定价：¥98.00 (6.99折)
网络幻想小说英译塑造的中国形象研究——以仙侠小说为例/融通中西/翻译研究论丛/杨柳/浙江大学出版社
¥34.00定价：¥68.00 (5折)
英语学习金典丛书《汉译英常见错误解析》北大英语教授为你详解汉译英技巧，走出常见翻译误区
¥32.30定价：¥68.00 (4.75折)
学术大家的翻译论著，深入浅出，可读性极强
¥21.30定价：¥29.00 (7.35折)
正版包邮 新日本语二 上下两册 让学生掌握日语的基础结构 由22课组成，有日常生活、文学、文化、社会、科学等方面的内容，各课分别由课文和练习组成，使学生具有能用日语进行各种学习活动的能力
¥19.90定价：¥48.00 (4.15折)
¥37.60定价：¥58.00 (6.49折)
¥80.80定价：¥85.00 (9.51折)
中华翻译家代表性译文库·傅雷卷(精)/中华译学馆/宋学智/许钧/浙江大学正版
¥29.04定价：¥88.00 (3.3折)
¥64.70定价：¥98.00 (6.61折)
¥22.00定价：¥22.00
¥56.20定价：¥78.00 (7.21折)
译道无疆 ◆许钧 总主编◆中华译学馆◆中华翻译研究文库◆莫言题字◆金圣华教授文集
本书为 中华译学馆 中华翻译研究译文库 之一。全书包括四辑： 翻译与语文 论名家翻译 翻译家访谈录 和 附录 。全书前三辑收录了金圣华教授历年撰写的有关翻译的文章16篇，并在 附录 中记载了翻译学者单德兴教授对金圣华教授的专访。收录的文章涵盖了翻译教学实践、翻译研究、翻译家访谈录等主题，学术水平高，具有广泛的影响和重要的学术价值和指导意义。不仅是适合翻译研究者和爱好者的翻译大家之言，也是令人读之欣喜，回味无穷的小品集。
¥49.00定价：¥68.00 (7.21折)
¥18.10定价：¥19.00 (9.53折)
译林学论丛书：翻译论(修订本)（集中西译学理论之大成，翻译研究的高起点）
这是当今国内翻译界影响力**的学者许钧教授在翻译研究方面的代表作。翻译研究领域的后来者，若从许钧的这部专著起步，不但可少走许多弯路，更可能一定程度上走上捷径。由于许钧是在非常人可及的丰富的翻译实践和翻译教学经验的基础上进行翻译研究的，因而《翻译论》对从事翻译实践的人也会有颇多启发。
¥46.00定价：¥46.00
你耳朵里有鱼吗？：翻译及万物的意义 《纽约时报》年度好书，你耳朵里有鱼吗？传说有一种巴别鱼，只要放在耳朵里就能听懂所有语言……即使你对翻译毫无兴趣，你也应该阅读这本巧妙绝伦的书
本书从上百个有趣的例子，大量收集到的实时数据，破除了三十余种对于翻译的迷思和既定成见。从 什么是翻译 这个看似简单的问题开始，到原文和译文之间的关系，图书翻译的全球性流动，翻译与国际法的传播，自动翻译机器和传统人工翻译的分合，乃至不同物种的语言能否互通 本书几乎覆盖了关于翻译的所有问题。翻译作为沟通人类文明的起点，原来其中竟有这么多奥秘！本书已经被翻译为法、俄等多种语言，繁体版也于2019年推出，行销全球，此次推出的简体字版更在原基础上做了部分修订，使其更加贴切中国文化。
¥38.10定价：¥48.00 (7.94折)
¥46.00定价：¥58.00 (7.94折)
笔尖上的文化碰撞-对外话语与翻译 外文出版社 英语翻译与国际传播 戏说翻译 细读外媒 戏说中外 新华正版书籍
¥19.30定价：¥28.00 (6.9折)
明星店铺 凤凰新华书店图书旗舰店
斯蒂文森散文翻译与赏析(翻译讲堂) 随翻译名家一起品读斯蒂文森散文，领悟文学翻译的真谛
本书系名家译名作。翻译家叶子南先生以英汉对照加注释附导读的方式悉心为读者呈现了著名小说家斯蒂文森的十篇充满哲思的散文。作者文笔优美的译文和详尽周到的讲解可以帮你读懂斯蒂文森，学习如何做好文学翻译。让我们随作译者一起享受这道语言和思想的大餐吧！
¥54.00定价：¥68.00 (7.95折)
在复旦，翻译与前卫诗学2.0版交汇。21世纪各色文学思潮兴起，急需我们在更深层结构上大力多方推动 本土 与域外、创作与 理论 的诸语言间双向或多向的交流，《复旦谈译录》为此提供了一个高端的跨语言服务平台。它着眼于华文语境探索而兼蓄其他。特别是当今日伪包容性和空洞的多样性肤浅地合流，使人们时常不知所以时，《复旦谈译录》内中观点争鸣的创造性和跨学科性昭显了翻译，尤其是作为一门本身具有高度创新性的研究何以在今天至关重要。 纽约市立大学教授 李圭（Kyoo Lee） 《复旦谈译录》是一批翻译实践者和翻译理论研究者对翻译进行认真思考与大胆探索后的真知灼见，圈外人读之，可以感受到译事的艰难与乐趣；圈内人读之，可以获得思想上的启迪与继续求道的动力。 上海外国语大学高级翻译学院副教授、《霍比特人》中文版译者 吴刚
¥83.60定价：¥88.00 (9.5折)
¥44.00定价：¥88.00 (5折)
许钧编著的《从翻译出发--翻译与翻译研究/中国当代翻译研究文库》对翻译活动的审视中，对翻译的本质、翻译的作用、翻译主体的活动、影响翻译活动的要素、翻译研究的发展和翻译学科的建设进行了系统的思考，对翻译活动的多样形态、翻译的多重价值、翻译主体的选择、翻译的创造性与翻译研究的多元视角予以了特别的关注，强调翻译研究途径的互补性，提出在全球化的语境中，翻译应该承担起维护文化多样性、促进世界和平的历史使命。
¥27.40定价：¥49.80 (5.51折) 电子书：¥29.88
翻译质量评价的标准与自动评价方法研究(外语学科中青年学者学术创新丛书)
翻译和翻译质量评价是密不可分的两个方面，如影随形，相互促进和影响。目前翻译评价面临的主要问题有：人工 的评价标准不一致，评价体系尚未建立，导致评价的内部一致性和外部一致性都较低；自动评价算法基本局限在语 言形式的浅层比对上，要实现真正意义的语义等价的翻译评价十分困难；深层次的翻译错误的发现研究也没有全面 展开，而且缺乏用于训练机器深层评价的标注语料。这些挑战正是本书要阐述的几个核心问题。
¥39.20定价：¥47.90 (8.19折)
¥27.40定价：¥38.00 (7.22折)
¥36.00定价：¥36.00
¥128.80定价：¥160.00 (8.05折)
暂时没有内容
¥18.21定价：¥39.80 (4.58折)
¥26.30定价：¥39.80 (6.61折)
¥63.40定价：¥88.00 (7.21折)
翻译补偿研究 夏廷德 著 湖北教育出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥62.00定价：¥135.37 (4.59折)
¥32.30定价：¥38.00 (8.5折)
《聊斋志异》英语译介研究（1842-1948） 李海军，蒋凤美，吴迪龙
¥69.80定价：¥88.00 (7.94折)
中日文学经典的传播与翻译 王晓平 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
《中日文学经典的传播与翻译(上下)》作者王晓平怀着对中日两国文学经典的尊重，开始了对两国间文学经典的传播与翻译问题的初步探讨。 本书对中日文学经典翻译和传播的探讨，能够为从事日本文学经典翻译的译者提供一些基础性的材料和参照，也为从事中国文学经典日译工作的学者带来域外接受的准确信息，以迎接中日文学和学术交流新局面的到来。
¥142.50定价：¥234.00 (6.09折)
许渊冲译白居易诗选汉英双语中英文读物 双语读物中译出版社经典英译翻译作品【可开发票】 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥16.00定价：¥39.00 (4.11折)
导语_点评_推荐词
¥54.00定价：¥75.00 (7.2折)
¥77.70定价：¥98.00 (7.93折)
¥25.70定价：¥32.00 (8.04折)
本书为翻译硕士专业学位（MTI）笔译方向必修课教材。全书分三编，共十二章，系统阐述了非文学翻译的基本理论与职业发展、翻译理念及工具、以及译员的专业素质培养。其中上编（第1章和第2章）探讨非文学翻译的基本理论和职业化发展，中编（第3章至第7章）探讨非文学翻译的工具和理念，下编（第9章到第12章）讲述译员职业素质的培养。本书旨在传播正确的翻译理念，推广有效的教学方法。
¥31.00定价：¥37.90 (8.18折)
¥66.10定价：¥138.00 (4.79折)
¥42.80定价：¥45.00 (9.52折)
¥64.10定价：¥89.00 (7.21折)
翻译论稿 刘重德 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥17.80定价：¥25.00 (7.12折)
基础影视翻译与研究,杜志峰,李瑶,陈刚,浙江大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥13.32定价：¥28.00 (4.76折)
¥61.20定价：¥72.00 (8.5折)
¥30.40定价：¥49.80 (6.11折)
杂感自译：注释与解析(翻译讲堂) 有感而发，自写自译，注释解析，读者获益。
读者对象： 高等院校英语专业师生，尤其是翻译方向学生，及翻译爱好者、翻译自学者等 编辑推荐： 作者涉猎广泛，善于思考，中西兼通，英文地道。自写自译，或曰双语创作，译文和原文十分贴近，*限度地减少翻译中意义的流失，是一种不可多得的翻译学习和研究的资料。
¥36.10定价：¥50.00 (7.22折)
本书旨在实现四个方面的目标：从实证出发，客观描述西方英语读者如何评价许渊冲的中诗英译作品；将许渊冲的翻译观置于中国传统翻译理论史的背景下加以考察，对其价值、地位与作用进行评断；进一步认识韵体诗（中诗英译）的利弊，以期对国内中诗外译主导策略提供必要的理论及实践参照；在关照西方读者审美情趣与“期待视野”的基础上，探究多维度译诗模式的可行性。
¥20.80定价：¥26.00 (8折)
戴俊霞所著的《诸子散文在英语世界的译介与传播》是同名*人文社科课题结题成果。本书试图通过对诸子散文的英译与传播进行系统的研究，从一个侧面揭示中国文化典籍翻译与西方的中国形象建构之间的关系，丰富当下有关文化软实力研究、跨文化交际研究的理论话语。本书选取先秦诸子散文中的七部代表性作品《论语》、《孟子》、《荀子》、《道德经》、《庄子》、《墨子》和《韩非子》，将其视为一个文化单元，系统探寻诸子散文在英语世界里的译介与传播轨迹。全书在细致的史料爬梳的基础上，结合翻译研究学派相关理论，运用宏观的文化分析与微观的文本分析相结合的跨学科研究方法，对七部作品的英译历史、代表性译本与译者、译介的历史效果、文学影响等进行分析，展示在中西文化交流进程中诸子散文的英译图景，理清传播脉络，并归纳总结
¥30.00定价：¥45.00 (6.67折)
¥27.70定价：¥35.00 (7.92折)
¥23.80定价：¥28.00 (8.5折)
¥47.10定价：¥55.00 (8.57折)
¥71.30定价：¥75.00 (9.51折)
翻译与民族:英格兰的文化政治(翻译研究文库)——翻译专业研究生，一部英格兰文化逐步确立的历史，陈德彰中文导读
本书所收录的五篇论文相互间好像没有什么紧密的联系，但是，从历史纵向来看，全书贯穿着一根主线：一部英国近代翻译史也就是一部英格兰文化逐步确立的历史。这五篇文章讨论的不是翻译技巧，也不是翻译理论，不同于语言学角度的翻译研究，也不同于从对比文学或文化角度进行的翻译研究，而是从译作文本本身进行讨论挖掘，阐述广义上翻译的巨大作用。从英国历史看，翻译远不止是一种文化交流，或者仅仅是丰富英国本身的文化，而是形成英国一严格地说是英格兰一整个国家，也就是前面讲到的Englishness的重要基础。本书主要的论点和结论都来自对译文文本本身的研究和分析（包括译者自己写的前言）。应该说，这是研究翻译的基本方法。同时，本书的五章（五篇文章）从不同切入点对文本进行研究，对如何研究翻译有一定的启发和指导作用。 中
¥20.40定价：¥25.90 (7.88折)
赵元任是中国语言科学的创始人，是我国方言调查研究工作的开拓者和推动者，国语运动的元勋，是我国全面利用现代语言学理论方法研究中国语言并取得世界性声誉的**人。《赵元任翻译研究》精选20余篇研究赵元任翻译思想以及译作的论文，是我国赵元任翻译研究的**本论文集。本书内容广泛、视角多元，分析探讨多有独到之处。既有宏论赵先生的翻译思想体系的，也有微观其意义观及其对翻译启示的；既有从译介传播讨论其翻译精神、译作影响的，也有各据一论探讨其译作的，总之，洋洋洒洒，不一而足。本书由戎林海主编。
¥23.80定价：¥28.00 (8.5折)
¥48.00定价：¥56.00 (8.58折)
¥20.40定价：¥24.00 (8.5折)
¥11.90定价：¥18.00 (6.62折)
¥13.50定价：¥18.00 (7.5折)
¥10.70定价：¥15.00 (7.14折)
赵毅编著的这本《复合间性理论与翻译学理论研究》系统归纳了国内外解释学和翻译学领域关于“间性”理论研究成果，通过对主体间性和文本间性的理论进行整合，提出了“复合间性”范畴。这一创新是对哲学和翻译学理论研究范式进行变革的一种有益尝试，具有挑战性。
¥38.60定价：¥48.00 (8.05折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车