请求言语行为研究：基于中英大学课堂话语视角（英文版）,上海交通大学出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥62.19定价：¥99.00 (6.29折)
汉英翻译过程中的难译现象处理 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥28.90定价：¥135.83 (2.13折)
科学翻译学 黄忠廉 9787500111733 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《科学翻译学》是科学翻译研究卷首推之作，具有综论和参考性质；其他几种著作或与之相关，或从中独立出来，单列论述，从科学文体、科学普及、翻译批评、翻译教学、术语规范、词典译编、机器翻译研究卷构成了科学翻译理论研究体系与实践研究体系，从一般理论研究到应用理论研究，互为见证，互为参照，自成体系。可见科学翻译学和科学翻译研究卷的研究宗旨有别于文学翻译及其研究，突出了科学翻译的作用、特征及其学术、现实意义。
¥4.48定价：¥68.58 (0.66折)
¥56.76定价：¥88.00 (6.45折)
¥25.00定价：¥50.00 (5折)
译海拾贝/戎林海 戎林海 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥23.20定价：¥38.00 (6.11折)
译海拾贝/戎林海 戎林海 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥23.40定价：¥38.00 (6.16折)
¥28.50定价：¥38.00 (7.5折)
¥57.60定价：¥90.00 (6.4折)
【正版】 翻译学概论 许钧,穆雷 外语教学与研究出版社 9787521348194 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥65.94定价：¥79.90 (8.26折)
翻译与文化研究 华先发、杨元刚 编 9787807088721 长江出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
自达尔文的进化论问世以来，西方科学研究的注意力就从单一的逻各斯主义视角转向了百家争鸣的多视角学术时代。正是在这种时代思想大潮的冲击下，20世纪50年代后，翻译研究也就从原来单一的“直译”、“意译”和“忠实”等概念转向多视角、宽范围的探索。语言学的理论取向、符号学的取向、交际理论的取向、后殖民理论取向、解构主义取向、文化取向等，理论之多，观点各异，令人眼花缭乱，目不暇接。不可否认，这一变化的优点是扩宽了翻译理论研究的范围，使之从传统的微观翻译研究转向当前的宏观翻译研究，让人们能够从社会和政治这样大的宏观视野来看待和思考翻译，而不再使其理论视野完全局限于以原文文本为中心的罗各斯主义范畴。面对这丰富多彩的局面，我们应当保持清醒的头脑，既要认识到各种翻译理论的优点，同时也要注意到它们的不
¥58.95定价：¥137.90 (4.28折)
目的性行为：析功能翻译理论 Christiane Nord 9787810801195 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书讲述了功能派的形成过程、基本思想和作者本人提出的翻译的忠诚原则。书中还谈到了该理论在译者培养、文学翻译、口译中的应用以及对译者翻译道德观念的影响。另外，克里斯蒂安·诺德在本书中还详细举例说明了自德国功能派翻译理论形成以来受到的各种批评并针对批评中提出的问题一一做了解答。最后作者展望了功能派未来的发展前景。
¥9.45定价：¥78.96 (1.2折)
¥74.00定价：¥228.00 (3.25折)
翻译能力的构成与习得——生成语言学视角,浙江大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥25.11定价：¥52.78 (4.76折)
西方翻译理论流派研究 李文革 中国社会科学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥85.00定价：¥358.00 (2.38折)
《三国演义》在日本的译介与研究 赵莹 著 南开大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥145.00定价：¥478.00 (3.04折)
翻译基础指津 张白桦 中国对外翻译出版公司，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
英语现在已成为一个工具，在全球化的态势下，英语的重要愈加凸显。这是一本深入简出的著作。平实的语言、生动的举例让翻译显得不那么高深和枯燥。这本书无论对英语学习者还是教学者都是一本非常好的翻译理论指导图书。
¥18.00定价：¥43.00 (4.19折)
翻译补偿研究 夏廷德 著 湖北教育出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥65.00定价：¥135.00 (4.82折)
科学翻译学 黄忠廉,李亚舒 著 中国对外翻译出版公司【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
知识经济与信息时代的产物。 本系统研究科学翻译的专著。 通过特性研究揭示翻译的共性问题。 建构科学翻译理论研究与实践研究体系。
¥12.00定价：¥31.00 (3.88折)
L2MSS理论视角下大学生英语学习动机激发策略研究/外语·文化·教学论从/刘凤阁 秦玥著/浙江大学出版社
¥29.00定价：¥58.00 (5折)
[新东方店]备战2025英语专业8级真题详解+标准模拟 TEM8专八历年预测试卷解析 核心词汇点拨 听力全文答案翻译书籍
¥37.00定价：¥37.00
近年来，机器翻译领域因统计技术的出现而充满了活力，从而使人类语言自动翻译的梦想与实现更加接近。这本由该领域一位活跃的研究者撰写、经过课堂检验的教科书，向读者简要、通俗地介绍了该领域的研究方法，使读者能够通过《国外计算机科学教材系列:统计机器翻译》的学习为任何语言对构建机器翻译系统。
¥38.49定价：¥126.98 (3.04折)
【正版】 翻译学纵论 裘禾敏 浙江大学出版社 9787308244152
¥55.38定价：¥78.00 (7.1折)
正版 美丽的语言：恋上意大利语启真·闲读馆[美]黛安娜·黑尔斯 著沈毅 译浙江大学出版社意大利的语言和文化双色印刷
¥75.90定价：¥75.90
¥54.60定价：¥69.00 (7.92折)
翻译理论与文学译介研究文丛/翻译批评研究刘云虹 著南京大学出版社9787305144004 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
刘云虹、许钧编写的《翻译批评研究》针对我国翻译批评的现状，从翻译活动、翻译理论与翻译批评之间的关系入手，在对翻译批评的本质、价值、标准、原则、功能与批评精神进行系统思考的基础上，着力探讨翻译批评的理论研究途径，构建以理解和对话为本质属性、关注翻译过程、强调译者在翻译活动中的中心地位和能动作用并以建设性为根本诉求的翻译批评。 基于翻译活动的丰富性与复杂性，作者提出，翻译批评应立足于对翻译的本质与价值的深入认识，注重对翻译过程以及翻译主体在特定历史文化语境和审美情趣下的种种选择加以阐释与反思，并从历史发展与文化交流的高度去理解和看待翻译活动中涉及的翻译策略、翻译标准、文化立场和价值重构等重要问题。本书注重翻译批评理论与实践的结合与互动，力求探寻并凸显翻译批评在理论与实践两方面
¥62.00定价：¥407.97 (1.52折)
当代西方叙事学前沿理论的翻译与研究·当代西方叙事学前沿理论译丛：媒介间性与故事讲述【可开发票】
¥64.60定价：¥98.00 (6.6折)
西方翻译简史 增订版 【正版】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
《研究生教学用书 西方翻译简史（增订版）》揭示西方翻译实践和理论硕果累累，但也不免有欠妥之处。关于“语言决定思想和世界观”、翻译要“不增、不减、不改”、“原作者是主人，译者是仆人”等观点和比喻，以及“同等效果”、“同等反应”论等等，便值得商榷。但他们有个突出的优点 始终坚持不懈探索前进的勇往直前精神，这是有目共睹的。正是这种精神将西方的翻译实践和理论研究从一个高潮推向另一个高潮，而且一浪高过一浪，永不止息。《研究生教学用书 西方翻译简史（增订版）》的作者表现了这种精神，对西方翻译的历史作了可贵的探索，为我们进一步深入地研究和引进西方翻译界的先进经验，也从其失误中吸取教训，以至开展中外翻译对比的研究工作，提供了可资参考的线索和论据，这是令人无比欣慰的。
¥25.38定价：¥106.14 (2.4折)
¥86.00定价：¥3400 (0.26折)
我和学生谈爱情 将爱情教育进行到底 李迪、张万祥 【正版图书】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
莲心知为谁苦——爱情教育背景、忽视爱的能力——爱情教育现状、触摸爱的真谛——爱情教育须知、理解爱情、什么是爱情、一棵开花的树、叶与树的爱情、什么样的爱是成熟的爱——从陆游、唐婉和赵士程的爱情说起、爱情味儿是什么味儿……
¥17.02定价：¥81.06 (2.1折)
¥31.60定价：¥49.00 (6.45折)
¥16.10定价：¥32.00 (5.04折)
¥13.16定价：¥106.32 (1.24折)
¥54.40定价：¥68.00 (8折)
亚洲翻译传统与现代动向 孔慧怡 北京大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
当代翻译学的发展有两个明显趋势，一是学科的专业性和实用性增强，一是广义的理论研究开始受到重视，上述两点可以说是国际性的现象。翻译学科在亚洲各国发展的速度虽然不一样，但上述两种趋势是各国明显的共同点。 另一个共同点是直到目前为止，在本土研究方面仍然缺乏稳固的根基。翻译学作为一种新学科，在20世纪后半期才发展起来，因此不免受到这个时代的特点影响：第一，是西方（特别是英语世界）的强势形成了一股以西方语言、文化规范为主导的力量；第二，是亚洲各国的学校系统与学术架构的发展，也以西方模式为参照，因此无论是基本运作或是上层建筑，都难免以西方路向为主导。翻译学在亚洲的发展一直受西方规范牵引，这正是主因。这样的客观环境，对本土研究自然缺乏鼓励作用。
¥82.35定价：¥103.20 (7.98折)
汉日翻译教程 第3版 苏琦 商务印书馆 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《汉日翻译教程》第三版在2008年重排版的基础上，结合汉日两种语言中出现的新变化，对一部分内容做了更新，对用字用词做了进一步规范，并在版式方面做了调整和提升。 《汉日翻译教程》以传授基本的翻译理论和常用的翻译技巧为出发点，以汉日语言对比讲解为主线，分词汇、句子、文章三个层次详解翻译技巧，用七章三十三节的篇幅多方面帮助读者提高翻译技能。全书的例证遍及政治、经济、经典文学作品、日常表达等多个方面，书中涉及到汉日两种语言的比较及翻译方法技巧对日译汉也有参考价值。 本书可供高等院校日语专业四年级学生使用，也可供业余翻译爱好者参考之用。本书的使用者须掌握日语基本语法，8000以上词汇和惯用词组，有一定的日语书面表达能力和相应的汉语水平。
¥18.92定价：¥58.92 (3.22折)
¥69.10定价：¥98.00 (7.06折)
翻译研究新思路——2012年全国翻译高层研讨会论文集 王宏 主编 国防工业出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥33.95定价：¥258.12 (1.32折)
大数据时代科技翻译研究：回顾与展望 单宇、范武邱 著 中国社会科学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥29.85定价：¥247.90 (1.21折)
¥46.50定价：¥66.00 (7.05折)
生态翻译学与文学翻译研究 贾延玲；于一鸣；王树杰 吉林大学出版社【正版书籍】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥18.90定价：¥127.80 (1.48折)
¥38.40定价：¥48.00 (8折)
诗歌翻译系列讲座：诗与翻译·双向互动与多维阐释 王宏印 著 9787310047529 南开大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《诗歌翻译系列讲座：诗与翻译·双向互动与多维阐释》分上下两编，分别讨论英诗汉译和汉诗英译的全过程，贯穿了英汉语言文学的原始诗歌、浪漫主义诗学传统，现代派诗歌创作与翻译的观念和实践。作者精选古今中外著名诗人和词曲作者的代表作数百首，配以富有创新思想和探索精神的原译、重译、回译、今译等对照文本阅读，融汇各种诗歌理论、创作观念和翻译技巧，配有精彩评点和总结。《诗歌翻译系列讲座：诗与翻译·双向互动与多维阐释》是集诗歌史、诗歌选本、专题研究、翻译批评与理论探讨于一体的综合尝试，可为各大专院校的文学翻译课提供教材，也可供广大诗歌和文学翻译爱好者自修研读之用。
¥36.00定价：¥160.00 (2.25折)
跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性 刘禾 著 生活·读书·新知三联书店【达额立减】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥54.25定价：¥198.50 (2.74折)
¥39.30定价：¥49.00 (8.03折)
翻译与后现代性【达额立减】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
发表于1923年的本雅明《译者的任务》在沉寂半个世纪后，以其对语言的单一关怀在当代西方批评理论，尤其在当下方兴未艾的翻译理论研究中，激起了千层巨浪。继之，德里达、德曼等解构主义大师，斯皮瓦克、根茨勒、韦努蒂等后殖民翻译理论家，包括一些热衷于后殖民主义理论、女性主义、化和比较文学研究的批评家，指出了跨文化语境下由翻译促进的文化交往的特征，在更深的语言层次上探讨了以翻译为体现的话语、意义、符号、权力、政治及其在经济和军事格局中的分量。 全书汇集相关于翻译与后现代文化政治的经典文本计25篇，广涉语言、文化、政治；贯通哲学、文学、神学；论及话语、权力、身份；涵盖南/北、东/西、。编者在勾勒后现代文化理论视域下的翻译理论全景图。
¥18.00定价：¥46.00 (3.92折)
¥27.18定价：¥55.00 (4.95折)
暂时没有内容
¥84.34定价：¥192.20 (4.39折)
翻译之耻：走向差异伦理 蒋童 商务印书馆，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
1998年，韦努蒂出版《翻译之耻：走向存异伦理》。作者紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因。韦努蒂的翻译话语，如语言剩余、少数化的翻译、文化身份的形成、存异与化同伦理、因地制宜伦理等等，悄然穿行于这八章的内容中，完成了一项揭示翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。韦努蒂将翻译所遇到的诸种尴尬的冷遇称之为翻译之耻（scandals of translation），究竟是什么使得翻译需要译者付出艰辛的劳作而又一直处于社会的边缘地位呢？韦努蒂紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因，揭示了翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。
¥27.00定价：¥59.00 (4.58折)
基于汉英 英汉平行语料库的翻译共性研究 黄立波 著 复旦大学出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥41.00定价：¥145.37 (2.83折)
跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性刘禾 著生活·读书·新知三联书店9787108050885 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性（中国1900-1937修订译本）》从翻译的语言与文化实践的角度，探讨20世纪初期（1900一1937）中国的语言和文学如何在一种“虚拟的等值关系中”，通过与西方和日本等不同语言文化系统的相互接触、交流和翻译，构建了自己的民族文化和现代想象，从而彤成一种“被译介”的现代性，一些现代中国的经典话语和叙事，诸如国民性、个人主义、现实主义，乃至作品的经典化与文类的建制化、文化保守主义的出现等等，都是在翻译中生成的现代性的不同层面。作者对此逐一考察，并通过复原语言和文学实践中各种历史关系赖以呈现的场所，及等值关系建立的语境、时间和过程，重新思考了东两方之间跨文化诠释和语言中介形式的可能性。
¥54.30定价：¥324.03 (1.68折)
正版！ 翻译学方法论， 9787118069310， 国防工业出版社【正版图书可开发票】 图书价格为单本 如有需要请联系客服
¥44.12定价：¥108.24 (4.08折)
¥32.80定价：¥50.00 (6.56折)
¥37.41定价：¥58.00 (6.45折)
¥37.12定价：¥58.00 (6.4折)
翻译选择与顺应过程的语用综观 上海浦江教育出版社有限公司 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥27.80定价：¥45.00 (6.18折)
翻译选择与顺应过程的语用综观 上海浦江教育出版社有限公司 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥27.50定价：¥45.00 (6.12折)
¥39.00定价：¥60.00 (6.5折)
【正版】戏剧翻译中的对话与诠释中国书籍出版社9787524100744李丽, 著文学理论 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥67.62定价：¥98.00 (6.9折)
¥28.50定价：¥50.00 (5.7折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车