翻译的文化回归

¥5.20定价：¥45.00 (1.16折)

44条评论

杨蔚君 著 /2012-08-01 /中国书籍出版社

语料库批评翻译学概论

¥52.70定价：¥58.00 (9.09折)

84条评论

胡开宝 /2018-04-01 /高等教育出版社

基于语料库的翻译文体研究

¥31.00定价：¥45.00 (6.89折)

291条评论

黄立波 著 /2014-12-01 /上海交通大学出版社

重释“信、达、雅”——20世纪中国翻译研究

¥23.10定价：¥29.80 (7.76折)

52条评论

王宏志 著 /2007-05-01 /清华大学出版社

全球化语境下的跨文化翻译研究

¥16.50定价：¥22.00 (7.5折)

7条评论

张全 著 /2010-08-01 /云南大学出版社

生态翻译学视阈下的文学翻译研究

¥22.10定价：¥28.00 (7.9折)

20条评论

盛俐 著 /2014-12-01 /暨南大学出版社

翻译研究的文化转向（翻译与跨学科学术研究丛书）

¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)

137条评论

王宁 著 /2009-09-01 /清华大学出版社

翻译与诠释

¥12.00定价：¥15.00 (8折)

1条评论

王宾 编著 /2006-12-01 /上海外语教育出版社

翻译与人生

¥5.40定价：¥7.20 (7.5折)

66条评论

周兆祥 编著 /1998-08-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究

¥45.80定价：¥58.00 (7.9折)

24条评论

胡开宝 著 /2015-11-01 /上海交通大学出版社

阿瑟·韦利翻译研究

¥33.80定价：¥45.00 (7.52折)

10条评论

陈惠 著 /2012-11-01 /湖南教育出版社

翻译的艺术（上） （本书尺寸185*242）

¥32.30定价：¥38.00 (8.5折)

14条评论

李静滢，刘英凯 编著 /2015-06-01 /对外经贸大学出版社

江枫论文学翻译及汉语汉字

¥28.80定价：¥40.00 (7.2折)

10条评论

江枫 著 /2009-06-01 /华文出版社

东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别

¥20.90定价：¥26.00 (8.04折)

26条评论

卢巧琴 著 /2011-03-01 /浙江大学出版社

生态翻译学：建构与诠释

¥32.30定价：¥43.00 (7.52折)

318条评论

胡庚申 著 /2013-10-01 /商务印书馆

杂感自译：注释与解析(翻译讲堂) 有感而发，自写自译，注释解析，读者获益。

读者对象： 高等院校英语专业师生，尤其是翻译方向学生，及翻译爱好者、翻译自学者等 编辑推荐： 作者涉猎广泛，善于思考，中西兼通，英文地道。自写自译，或曰双语创作，译文和原文十分贴近，*限度地减少翻译中意义的流失，是一种不可多得的翻译学习和研究的资料。

¥36.10定价：¥50.00 (7.22折)

120条评论

[澳]林巍 著 /2020-08-07 /商务印书馆

翻译补偿研究

¥13.00定价：¥28.90 (4.5折)

107条评论

夏廷德 著 /2006-05-01 /湖北教育出版社

实践哲学视域下的译学研究

了解、分析并揭示以往译学范式的哲学基础的不足是《实践哲学视域下的译学研究》的切人点，而实践哲学的理论内涵和精神则是笔者周晓梅希望能够引入翻译研究，为其注入新鲜生命的动力支持。将译学研究置于实践哲学的总体框架之中，用实践哲学的思想作为指导译学研究持续发展的理论依据，并围绕着翻译中所涉及的主体、交往实践和反思活动这三个要点对于翻译活动进行细致深入的分析是本项研究得以展开的一条主线。

¥37.00定价：¥46.00 (8.05折)

13条评论

周晓梅 著 /2015-03-01 /上海交通大学出版社

哲学维度的中西翻译学比较研究

新定价链接：哲学维度的中西翻译学比较研究

¥49.30定价：¥58.00 (8.5折)

8条评论

曾文雄著 /2013-08-01 /科学出版社

翻译学教程

¥29.20定价：¥39.00 (7.49折)

50条评论

户思社 著 /2011-06-01 /北京师范大学出版社

语用学视角下的文学翻译研究

本研究从语用学的视角出发聚焦文学翻译的全过程，着重透视当下学术界如何运用不同的语用学理论对文学翻译中出现的具体现象展开详尽的分析，对应用方式及研究结论进行深刻的评述，并就相关议题提出自己独到的见解和观点。本研究主要关涉的语用学理论有：会话含义理论、言语行为理论、关联理论、语言顺应论，并重点阐述了上述语用学理论与文学翻译之间的关系。本书共六章，*章从文学翻译的内容、特征、方法三个方面阐述文学翻译概况。第二章主要探讨语用学的研究路径及其与文学翻译的相融性。第三章在会话含义理论视角下进行文学翻译研究，主要探讨会话含义理论概观及其与文学翻译的关系。第四章从言语行为理论的视角进行文学翻译的研究。第五章从关联理论的角度研究文学翻译。第六章从语言顺应论的视角研究文学翻译。

¥18.20定价：¥28.00 (6.5折)

61条评论

仇云龙，程刚 编著 /2018-03-01 /世界图书出版公司

连贯与翻译

本书将语言学理论与文学理论加以**的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。

¥16.30定价：¥24.00 (6.8折)

26条评论

王东风 著 /2009-05-01 /上海外语教育出版社

口译训练指南

本书是“引进版外语院校翻译系列教材”之一，该书精辟阐述了翻译培训的基本方法，从理论上、方法上，通过实例分析告诉我们会议翻译是一种什么样的职业。全书共分10个章节，具体内容包括口译入门、交传、同传、用B语言做同传、翻译教师的培训等。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)

172条评论

（法）塞莱斯科维奇，（法）勒代雷 著，闫素伟，邵炜 译 /2007-12-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

生态批评空间的翻译生产

¥28.10定价：¥37.50 (7.5折)

16条评论

鹿彬 著 /2013-07-01 /黑龙江人民出版社

翻译:创造性叛逆

¥22.40定价：¥28.00 (8折)

1条评论

董明 著 /2006-08-01 /中央编译出版社

译者行为批评：理论框架

周领顺编著的这本《译者行为批评－－理论框架》是一部翻译理论著作。它以译者行为(Translator Behavior)的评价为入口，以译文质量的评价为出口，以社会视域为评价视域，在翻译社会学和描写译学的框架内，走翻译批评—译者批评—译者行为批评之路，构建译者行为批评理论体系。

¥43.90定价：¥52.00 (8.45折)

162条评论

周领顺 著 /2014-08-01 /商务印书馆

古典小说英译与中国传统文化传承

¥18.80定价：¥25.00 (7.52折)

1条评论

徐珺 著 /2005-11-01 /吉林出版集团股份有限公司

语言分析视角下的实用英语文体翻译研究

¥41.60定价：¥64.00 (6.5折)

12条评论

张莉著 /2019-04-01 /水利水电出版社

汉俄成语翻译构式研究

¥23.60定价：¥28.00 (8.43折)

11条评论

韩全会 著 /2014-05-01 /华中师范大学出版社

译者的隐身：一部翻译史

¥17.20定价：¥22.00 (7.82折)

14条评论

（美）韦努蒂 著 /2004-06-01 /上海外语教育

翻译史研究（2014）

¥39.30定价：¥49.80 (7.9折)

26条评论

王宏志 主编 /2015-01-01 /复旦大学出版社

英美文学翻译研究

该文集中所收录的二十篇文章，系作者从事英语教学与研究工作二十年来在英美文学与翻译方面撰写，并发表在各学刊杂志上的一些论文，具体包括：“21世纪翻译”、“英诗的语言变异”、“爱尔兰诗人希尼诗歌创作评析”、“贝娄笔下知识分子的共性”、“信息·语言·翻译”等。

¥18.00定价：¥24.00 (7.5折)

1条评论

周玉忠 著 /2007-02-01 /宁夏人民出版社

语言学系列丛书：翻译批评模式研究

¥15.40定价：¥28.00 (5.5折) 电子书：¥19.60

10条评论

肖维青 著 /2010-04-01 /上海外语教育出版社

翻译与后现代性——当代思想方向丛书

在当代西方批评理论领域，翻译理论无疑成为又一个理论点，跨文化实践的多样性直接促发并激化着理论家们的思考与立场。在翻译理论的进程中，当代重要的批评理论资源几乎都参与其中。因此，翻译理论的讨论必然对批评理论研究的深化具有关联性意义。本书选目精当而且视野宏阔，除了本雅明的经典文本《译者的任务》外，还收录翻译理论不可绕过的诸如德里达的《巴别塔》、斯皮瓦克的《翻译的政治》等名篇，可以说是为目前日渐深入和热烈的翻译理论研究准备了一个基础性的读本。

¥23.90定价：¥36.80 (6.5折)

16条评论

陈永国 主编 /2005-09-01 /中国人民大学出版社

翻译认知修辞学

¥45.80定价：¥58.00 (7.9折)

15条评论

龚光明 著 /2012-06-01 /上海交通大学出版社

日本和歌的翻译学研究——《小仓百人一首》翻译及赏析（五言绝句翻译，详细背景赏析，理解和歌不再愁）

¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)

47条评论

王禹，王信，胡欣 编著 /2013-01-01 /世界图书出版公司

翻译学导论——理论与实践

¥27.00定价：¥32.00 (8.44折)

640条评论

（英）芒迪 著，李德凤 等译 /2007-08-01 /商务印书馆

内向型汉英学习词典的多维译义模式研究

¥23.10定价：¥32.00 (7.22折)

14条评论

夏立新 著 /2015-12-01 /商务印书馆

统计机器翻译

近年来，机器翻译领域因统计技术的出现而充满了活力，从而使人类语言自动翻译的梦想与实现更加接近。这本由该领域一位活跃的研究者撰写、经过课堂检验的教科书，向读者简要、通俗地介绍了该领域的**研究方法，使读者能够通过本书的学习为任何语言对构建机器翻译系统。PhilippKoehn所著的《统计机器翻译》提供了必要的语言学和概率论基础知识，涵盖了机器翻译的主要模型：基于词的、基于短语的和基于句法树的模型，还介绍了机器翻译评测、语言建模、区分式训练以及整合语言学标注的高级方法。本书汇总了**的研究成果和一些尚未解决的挑战，使初学者和经验丰富的研究人员都能够对这一领域有所贡献。这是一本本科生和研究生的理想读本，也适用于任何对机器翻译开发有兴趣的读者。

¥43.40定价：¥55.00 (7.9折)

150条评论

(德)科恩 /2012-09-01 /电子工业出版社

生态翻译学及其应用研究

¥17.00定价：¥20.00 (8.5折)

23条评论

韩竹林，果笑非 编著 /2015-07-01 /哈尔滨工程大学出版社

红译艺坛——《红楼梦》翻译艺术研究

¥22.90定价：¥26.00 (8.81折)

9条评论

冯庆华 主编 /2006-09-01 /上海外语教育出版社

地名的秘密：汉语地名外译研究

¥49.00定价：¥98.00 (5折)

27条评论

周薇 /2019-11-01 /社会科学文献出版社

语言、翻译与政治：严复译《社会通诠》研究——思想史丛书

严译名著深刻影响了近代中国思想与社会的现代转型。本书从文本源流、著译动因、关键词语与观念、政治社会的影响等方面，对中国近代思想史上占有重要地位的严译《社会通诠》一书进行了较为系统的研析。 本书视角新颖，资料丰富，在英汉双语对照校注基础上对严复译著进行研究，不仅为研究严译名著尝试了新的学术路径，而且对于研究近代以来同类翻译文本与中西文化交流史也有一定借鉴意义。

¥31.50定价：¥42.00 (7.5折)

179条评论

王宪明 /2005-05-01 /北京大学出版社

翻译研究的互文性视角

¥17.60定价：¥22.00 (8折)

10条评论

秦文华 著 /2006-10-01 /上海译文出版社

公文翻译 译·注·评 联合国秘书处高级译审蔡力坚老师*力作，汉英英汉双译

本书作者长期从事翻译工作，1989年至2015年在联合国秘书处任职，先后担任协理翻译、翻译、译审、编辑组长、规划专员、高级译审。本书的编写目的就是通过实例分析从不同侧面引导读者摸索探讨公文翻译的准确性与创造性，了解公文翻译准确性的真正内涵，把握创造性运用的分寸，学会避开种种陷阱。本书上篇为 英译汉 ，下篇为 汉译英 。上篇和下篇分别有30个单元。探讨了 准确性的内涵 、 特定概念的准确性 、 中英文连词用法的差异 、 何时需要发挥，何时不应发挥？ 、 恰当选词的重要性 、 非文学翻译也是再创作 、 聚焦有机整体性 、 精炼汉语词语的处理 等诸多议题。

¥38.70定价：¥49.00 (7.9折)

272条评论

蔡力坚 /2016-07-30 /清华大学出版社

对比语义学与翻译（第二版）

¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)

34条评论

王秉钦 著 /2008-06-01 /南开大学出版社

中国翻译研究论文精选

¥16.30定价：¥24.00 (6.8折)

51条评论

严辰松 主编 /2006-11-01 /上海外语教育

英语世界的唐诗翻译--文本行旅与诗学再识

¥62.30定价：¥89.00 (7折)

51条评论

王凯凤 /2018-08-01 /中国社会科学出版社

译海求珠

¥19.70定价：¥25.00 (7.88折)

29条评论

胡允桓 著 /2007-11-01 /生活.读书.新知三联书店

翻译的概念

¥16.00定价：¥20.00 (8折)

4条评论

王文华 著 /2007-05-01 /外文出版社

生态翻译学与文学翻译研究

¥27.30定价：¥42.00 (6.5折)

123条评论

贾延玲；于一鸣；王树杰 /2017-05-01 /吉林大学出版社

当代翻译理沦一中国文库．哲学社会科学类

¥6.30定价：¥14.00 (4.5折)

17条评论

刘宓庆 著 /2005-01-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

跨语际实践（修订译本）

¥37.90定价：¥48.00 (7.9折)

268条评论

刘禾 /2010-09-01 /生活.读书.新知三联书店

中国当代翻译研究文库：比较文学、世界文学与翻译研究

《比较文学世界文学与翻译研究》是作者王宁从事比较文学、世界文学和翻译研究的专题研究文集。共分为三编：**编从比较文学和文化的角度探讨翻译现象；第二编探讨了比较文学与翻译研究的关系；第三编从比较的角度探讨了当今国际学界的前沿理论话题——世界文学及其与翻译的关系。

¥42.00定价：¥49.80 (8.44折) 电子书：¥29.88

109条评论

王宁 /2014-06-01 /复旦大学出版社

李亚舒的翻译人生

¥49.00定价：¥58.00 (8.45折)

21条评论

黄忠廉,孙秋花 /2017-11-01 /武汉大学出版社

汉语仿拟翻译研究——社会符号学视角

导语_点评_推荐词

¥12.60定价：¥15.00 (8.4折)

10条评论

熊俊 著 /2011-10-01 /武汉大学出版社

外宣翻译导论

系列丛书： 《 翻译经济学 》 《 应用创意翻译研究 》 《 外宣翻译导论 》 《 应用翻译学 》 《 认知心理视阈下的口译研究 》 《 英语科技文体范式与翻译 》 《 科技翻译能力拓展研究 》 《 公示语汉英翻译错误分析与规范 》 《 英语科技应用文翻译实践教程 》 《 翻译项目管理 》 《 应用文体翻译实践教程 》 《 英汉笔译全译实践教程 》 《 汉英笔译全译实践教程 》

¥28.20定价：¥35.00 (8.06折)

194条评论

张健 /2014-02-18 /国防工业出版社

中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学

¥48.00定价：¥56.00 (8.58折)

15条评论

修刚，朱鹏霄 编 /2016-11-01 /南开大学出版社

翻译学：问题与方法

¥13.10定价：¥16.60 (7.9折)

3条评论

（德）威尔斯 著 /2001-04-01 /上海外语教育出版社

翻译的多维研究（学人论丛）

¥36.00定价：¥45.00 (8折)

4条评论

刘华文 著 /2012-05-01 /上海译文出版社