文学翻译中的文化缺省补偿策略研究王大来 著光明日报出版社9787519410193 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。《文学翻译中的文化缺省补偿策略研究》引入伊瑟尔的美学反应理论阐释读者阅读文本获得美学价值享受的过程，从而探讨文学翻译的美学价值取向。在文学翻译中，译者应尽力保留原作含蓄的美学效果，不要因填满原作的空白而补偿过量，从而剥夺译文读者的想象力。因此，译者应洞察原作文化缺省成分隐含的艺术动机，尊重原文作者的艺术创造，努力使译文读者获得原作美学价值的享受。翻译的困难就在于在源语和目标语之间难以找到对应的表达形式，而译者不得不就选用何种策略来补偿文化缺省做出抉择。通过系统的学术讨论和考察得出结论：文化缺省成分隐含的原文作者的艺术动机、文化因素以及目标语言文化接受语境是文学翻译中决定文化缺省补偿方法的三大策略。
¥147.60定价：¥519.96 (2.84折)
【正版】 科技翻译工作坊 徐丽华 电子工业出版社 9787121450310 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥55.64定价：¥69.80 (7.98折)
大型赛事新闻服务英文报道体例及翻译赵瑞华 著暨南大学出版社9787566825032 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书为针对大型赛事新闻服务英文报道翻译的教材。全书从大型赛事新闻服务的基本概念与流程讲起，介绍了新闻服务的运行任务、采编流程、稿件类型等基础内容，再精选了奥运会、亚运会上常见的体育项目共24个大项，分别从项目简介、项目术语双语对照、稿件例文及翻译三个方面展开，以实例对大型赛事新闻报道翻译的语言标准、翻译程度等做具体解析，展现不同稿件类型较为固定的翻译体例。书中所引稿件大部分从赛会官方网站上选取，贴近翻译工作实践，对相关专业师生与相关领域的从业者有较实用的指导意义。
¥32.80定价：¥278.88 (1.18折)
【正版】 中西语言文化比较与翻译 林莺,刘慧苹 华中科技大学出版社 9787577204284 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥43.75定价：¥48.00 (9.12折)
¥50.31定价：¥78.00 (6.45折)
正版英语口译笔记法实战指导 第三版3版 吴钟明全国翻译专业资格水平考试书籍catti二级三级中级高级口译资格证书辅导用书
¥46.70定价：¥56.00 (8.34折)
普遍与差异:后殖民批评视阈下的翻译研究 孙会军 上海译文出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥18.00定价：¥43.00 (4.19折)
《我的英语日记》讲授了如何学习写英语日记，全书将学习分成了三大步骤。步 通过简单的记录，培养用英语写日记的感觉 第二步 通过五句话日记，掌握主题日记的表达方式 第三步 通过修改日记，巩固语法的实际运用。《我的英语日记》在编写过程中摈弃了枯燥无味的语法罗列，代之以大量实用性极强的英语日记惯用表达。尤其是《我的英语日记》独特的日记体构成形式，能让读者在趣味中掌握英语日记的写作方法。《我的英语日记》的编排结构合理，讲求学习不能急于求成，提倡从点滴做起，循序渐进，将学与玩有机地结合起来。
¥20.00定价：¥120.00 (1.67折)
¥49.20定价：¥70.00 (7.03折)
养老金管理的未来 (加)安集思(Keith P.Ambachtsheer) 著;养老金管理翻译小组 译 经济理论经管、励
¥28.00定价：¥28.00
红楼译评刘士聪 编南开大学出版社9787310020584 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
读过《红楼梦》的人大概都同意这个意见，甚至连读过《红楼梦》的外国人也持同样的看法。斯洛伐克翻译家玛丽纳.恰尔诺古尔斯卡就说，因为它是一部天才的小说、散文和诗的交响曲，它是一部集所有重要的中国文化之大成的百科全书，它是一部蕴涵重要的人生哲理和世界观的小说--而这样大师级的文学作品在世界上任何别的地方均不存在。《红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对比研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对比研究的坚实的基础之上，在对比语言学、对比文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献。
¥36.40定价：¥293.79 (1.24折)
中国当代翻译研究文库:翻译与近代中国 正版图书,下单速发,可开发票
王宏志，男，1952年生，英国伦敦大学亚非学院哲学博士，主修翻译及现代中国文学。现任香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任、翻译研究中心主任、复旦大学中文系兼职教授及博导。研究范围主要包括20世纪中国文学及政治、晚清以来中国翻译史、香港文化研究。已出版专著《文学与翻译之间》、《重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究》等十余种；并主编《翻译史研究》等。
¥173.00定价：¥429.00 (4.04折)
¥64.90定价：¥130.80 (4.97折)
语料库翻译学概论【正版书籍，满额减】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥25.40定价：¥284.34 (0.9折)
¥190.00定价：¥385.60 (4.93折)
翻译与文化身份：美国华裔文学翻译研究 刘芳 著 上海交通大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书以汤亭亭和谭恩美小说作品为个案，借用后殖民理论来研究美国华裔文学作品中的文化翻译及该类作品的汉译与文化身份之间的关系，指出译者通过翻译对源语和目的语社会中的特定文化身份进行了塑造，而译者本人的文化身份则对此塑造过程具有一定的影响。
¥22.13定价：¥165.00 (1.35折)
语言·跨文化交际·翻译 冯艳昌 编 中央编译出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《语言·跨文化交际·翻译》是以“翻译与跨文化交际”为主题，探讨语言与文化的关系，观察交际目的对语言使用的影响，讨论不同专业领域的语言使用特点及其翻译质量要求。共20篇论文，结成这本《语言·跨文化交际·翻译》专题文集，抛砖引玉，与国内外同行广泛交流。
¥11.67定价：¥146.80 (0.8折)
俄苏翻译理论流派述评 吴克礼 编 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《俄苏翻译理论流派述评》系统扼要地介绍了俄罗斯和苏联的翻译历史，对于俄罗斯翻译理论的演进，各派代表人物的主张和观念都有精要的述评。全书按历史和流派分成两篇叙述，上篇介绍自9世纪至今的俄罗斯翻译简史。下篇挑选了当代苏联（包括苏联解体后的俄罗斯）13位有影响的翻译理论家，以专章的形式对他们的著作和观点分别给以介绍和评论。从总体发展到具体派别及代表人物，互为补充，使读者对俄苏的翻译历史和理论有一个相当完整的理念。《俄苏翻译理论流派述评》既可以作为俄罗斯语言文学专业翻译学研究生的基础教材，同时也是一部材料丰富、评述稳当的专著。
¥76.72定价：¥386.00 (1.99折)
¥261.60定价：¥603.20 (4.34折)
¥65.60定价：¥69.00 (9.51折)
翻译与文化田传茂、王峰 著中国社会科学出版社9787520303170 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译与文化》是文化翻译的入门书籍，聚焦于文化背景知识实例分析和相关翻译策略与方法的介绍。第1章是有关文化翻译的导论，介绍了翻译、文化、文化翻译的定义，分析了人类交际中的文化预设现象，指出了翻译所牵涉的复杂的文化维度，介绍了文化翻译的主要内容，探究了文化翻译的原则、策略与方法，后是有关文化背景知识的翻译实践与问题思考。 《翻译与文化》第二章至第十二章，是对各文化专题的专门探讨，包括历史地理文化、宗教习俗文化、政治经济法律文化、科技文化、习语文化、颜色文化、专名文化、称谓文化、动植物文化、数字文化以及中国特色词语文化。这十一章结合有关翻译实例进行了文化个案分析，探究了这些实例所涉及的有关文化背景信息，然后就应对文化因素的翻译策略与方法进行了简略介绍。各章后设计有实战题、
¥44.13定价：¥343.60 (1.29折)
¥54.80定价：¥78.00 (7.03折)
正版书籍 商务应用翻译【第2版】 丁立福 安徽大学出版社 确保正版支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
本书系安徽省质量工程本科教材建设项目成果，立足新时代商务英语人才培养新需求，聚焦“价值、数字赋能、实践创新”三重维度进行全面升级。
¥47.32定价：¥59.90 (7.9折)
文化语境与语言翻译包惠南中国标准出版社9787500108344 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥14.30定价：¥233.60 (0.62折)
¥25.00定价：¥25.00
¥37.10定价：¥49.80 (7.45折)
¥25.18定价：¥130.36 (1.94折)
中国近代翻译史·晚清卷 冯志杰 著 九州出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
由冯志杰编著的《中国近代翻译史(晚清卷)》采用非编年体例，在简要介绍中国近代社会背景和晚清翻译活动演进的基础上，从翻译的客体、翻译的主体、历史流变和历史影响等方面，探讨了晚清翻译活动的发展演进规律，以“分层扫描的方式”将中国近代翻译史的图景展现给读者，同时探讨了晚清翻译活动对中国近代社会变革的历史作用，使读者对晚清翻译史有一个比较完整和系统的了解。
¥18.38定价：¥127.00 (1.45折)
近代东亚翻译概念的发生与传播 (日)狭间直树,(日)石川祯浩 主编,袁广泉 等译 社会科学文献出版社【正版书籍】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥480.00定价：¥746.00 (6.44折)
促进教学的课堂评价 波帕姆著；国家基础教育课程改革“促进教师发展与学生成长的评价研究”项目组编 中国轻工业出版社【达额立 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥21.67定价：¥68.18 (3.18折)
完全图解中国手语 中国手语基础教程书籍日常会话翻译速成书专业标准动作国家通用适合所有人学习书籍畅销排行榜聋哑人听障培训教
¥39.80定价：¥39.80
¥5.00定价：¥90.00 (0.56折)
英语笔译实务 张春柏 王大伟 外文出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥6.00定价：¥39.37 (1.53折)
【新华书店】 《沧浪诗话》在英语世界的阐释、传播与接受,9787521367409,外语教学与研究出版社 全新正版 正规发票 多仓就近发货！团购优惠咨询在线客服！
¥33.40定价：¥39.90 (8.38折)
【新华书店】 莎士比亚戏剧从阅读到表演,9787521367157,外语教学与研究出版社 全新正版 正规发票 多仓就近发货！团购优惠咨询在线客服！
¥58.50定价：¥69.90 (8.37折)
环球天下教育-简单看图学英文-语法篇（Easy） 【正版书籍，满额减，电子发票】
《环球天下教育·最简单看图学英文 语法篇（Easy）》以通俗易懂的语言介绍了英语基础语法知识，系统地介绍了英语中的0大类词，涵盖了动词的8种时态，详细讲解了常见句型，同时以简笔画表现了常见的语法现象。每章后附练习，有助于读者加强记忆，巩固知识。
¥45.93定价：¥101.86 (4.51折)
认知语言学与外语教学新思考新实践,上海外语教育出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥27.80定价：¥54.00 (5.15折)
中国当代翻译研究文库·翻译学：口译理论与口译教育 刘和平 9787309131239 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥25.02定价：¥146.14 (1.72折)
语言政策与规划研究,外语教学与研究出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥42.98定价：¥68.00 (6.33折)
¥149.50定价：¥300.00 (4.99折)
手语翻译概论【正版书籍，满额减】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥62.90定价：¥363.09 (1.74折)
正版 高级英汉翻译理论与实践第四版 高校英语选修课教材 翻译专业教材英汉翻译教程 考研用书 叶子南高级英汉翻译 清华大学
¥69.00定价：¥77.00 (8.97折)
老人与海（附词汇学习本、描述学习本） 名著经典译学通 老人与海 附词汇学习本 描述学习本 名著经典译学通 该书进行节选
¥23.00定价：¥31.00 (7.42折)
《中华传统文化日译》高校日语专业翻译教材/训练文本，北京语言大学团队编写，高质量源文本配套专业解析
¥27.30定价：¥58.00 (4.71折)
¥18.10定价：¥39.80 (4.55折)
中华翻译家代表性译文库·戴望舒卷,浙江大学出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥98.00定价：¥98.00
语料库批评翻译学概论 胡开宝 高等教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥75.00定价：¥298.10 (2.52折)
红楼译评 刘士聪 编 南开大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥26.15定价：¥266.54 (0.99折)
¥55.10定价：¥190.20 (2.9折)
翻译研究 苏珊·巴斯内特 9787810952361 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书总结了苏珊·巴斯内特翻译研究的主要思想。作者通过对翻译中意义的分析、不可译性、等值论等中心问题的剖析，追溯了翻译理论发展的历史，阐述了诗歌、小说及戏剧翻译的具体问题，界定了翻译研究作为一门独立学科的基本研究范畴。 该书初版于1980年，之后分别于1991年和2000年再版，广为流传，成为英语国家翻译教学的入门教材。
¥13.17定价：¥229.18 (0.58折)
英语笔译实务教材配套训练 卢敏 外文出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥5.00定价：¥23.00 (2.18折)
¥67.80定价：¥215.60 (3.15折)
论翻译中的说服因素 : 理论溯源与实例分析 张晓雪 著 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书从理论和实践两方面入手，阐述了翻译与说服的关系，并通过具体生动的实例加以论证，揭示了本课题的理论内涵。
¥72.71定价：¥241.82 (3.01折)
塑造自我文化形象——中国对外文学翻译研究马士奎 著中国人民大学出版社9787300244051 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书重点研究并叙述了晚清时期、民国时期和中华人民共和国建国之后，中国的对外文学翻译活动和主要内容，并对此进行了较为系统的考察，重点研究了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略、译作接受情况及其在塑造中国文化形象中所起的积极作用等，并从中总结出可以借鉴的经验，以期提高目前中国文化走出去和外译文学作品质量、以及文化输出效果。本书主要以中国文学作品的英译为考察对象，具有较高的学术研究和参考价值。
¥67.47定价：¥579.18 (1.17折)
新版益书坊初中英语同步主题作文七八九年级初中生初一初二初三同步作文有声伴读聚焦教材主题佳作赏析实战句子翻译句型转换
¥35.90定价：¥36.00 (9.98折)
简爱 主义启蒙书 梁永安 我不是谁的小鸟 我是自由的 有独立意志的人 翻译家宋兆霖经典译 本 果麦方
¥35.00定价：¥58.00 (6.04折)
¥36.20定价：¥58.00 (6.25折)
中文读写教程 第2册,,上海外语教育出版社 【新华书店总店自营】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥38.00定价：¥38.00
西洋传教士汉语方言著作书目考述【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
¥163.55定价：¥407.10 (4.02折)
文学翻译中的连贯模式研究 以《红楼梦》及其英译本为例,李晰,上海交通大学出版社【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥99.00定价：¥99.00
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车