赛珍珠《水浒传》翻译研究：后殖民理论的视角

¥19.10定价：¥22.00 (8.69折)

30条评论

唐艳芳 著 /2010-12-01 /复旦大学出版社

近代翻译思想的演进

¥22.50定价：¥30.00 (7.5折)

7条评论

郑意长 著 /2010-06-01 /天津古籍出版社

翻译与中国近代科学启蒙——传教士科技翻译研究（1582-1911年）

¥77.70定价：¥98.00 (7.93折)

91条评论

白靖宇 /2022-08-01 /科学出版社

中国译学：传承与创新？？2008全国翻译理论研究高层论坛文集

¥33.20定价：¥42.00 (7.91折)

1条评论

张柏然，刘华文，张思洁 主编 /2008-09-01 /上海外语教育出版社

外宣翻译导论

系列丛书： 《 翻译经济学 》 《 应用创意翻译研究 》 《 外宣翻译导论 》 《 应用翻译学 》 《 认知心理视阈下的口译研究 》 《 英语科技文体范式与翻译 》 《 科技翻译能力拓展研究 》 《 公示语汉英翻译错误分析与规范 》 《 英语科技应用文翻译实践教程 》 《 翻译项目管理 》 《 应用文体翻译实践教程 》 《 英汉笔译全译实践教程 》 《 汉英笔译全译实践教程 》

¥28.20定价：¥35.00 (8.06折)

194条评论

张健 /2014-02-18 /国防工业出版社

译海心语：中医摇文化翻译别论

¥17.40定价：¥22.00 (7.91折)

6条评论

李照国 著 /2006-03-01 /上海浦江教育出版社有限公司

当代语言学途径翻译研究的新发展

¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)

56条评论

陈浪 著 /2011-04-01 /南开大学出版社

英美文学翻译研究

该文集中所收录的二十篇文章，系作者从事英语教学与研究工作二十年来在英美文学与翻译方面撰写，并发表在各学刊杂志上的一些论文，具体包括：“21世纪翻译”、“英诗的语言变异”、“爱尔兰诗人希尼诗歌创作评析”、“贝娄笔下知识分子的共性”、“信息·语言·翻译”等。

¥18.00定价：¥24.00 (7.5折)

1条评论

周玉忠 著 /2007-02-01 /宁夏人民出版社

文化语境中的林纾翻译研究

¥38.30定价：¥45.00 (8.52折)

22条评论

高万隆 著 /2012-10-01 /浙江工商大学出版社

汉语仿拟翻译研究——社会符号学视角

导语_点评_推荐词

¥12.60定价：¥15.00 (8.4折)

10条评论

熊俊 著 /2011-10-01 /武汉大学出版社

翻译技术100问 王华树著

¥49.10定价：¥68.00 (7.23折)

358条评论

王华树 /2022-01-01 /科学出版社

翻译批评——从理论到实践

¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)

116条评论

温秀颖 著 /2007-01-01 /南开大学出版社

内向型汉英学习词典的多维译义模式研究

¥23.10定价：¥32.00 (7.22折)

14条评论

夏立新 著 /2015-12-01 /商务印书馆

文学翻译技巧散论

¥51.00定价：¥68.00 (7.5折)

140条评论

曾胡 /2017-09-01 /中国书籍出版社

拓扑翻译学

¥30.40定价：¥36.00 (8.45折)

17条评论

陈浩东，陈帆 /2016-11-01 /人民出版社

翻译论坛(2015. 2)

¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)

3条评论

许钧 主编 /2015-06-01 /南京大学出版社

中国新时期翻译研究考察(19812003)

¥15.30定价：¥19.00 (8.06折)

20条评论

李林波 著 /2007-07-01 /西北工业大学出版社

翻译认知修辞学

¥45.80定价：¥58.00 (7.9折)

15条评论

龚光明 著 /2012-06-01 /上海交通大学出版社

汉译英方法与佳作示范

¥30.40定价：¥36.00 (8.45折)

2条评论

中南大学出版社有限责任公司

中国传统翻译理论观照下的林少华文学翻译研究

¥39.40定价：¥46.00 (8.57折)

5条评论

柯子刊 著 /2015-04-01 /南开大学出版社

翻译语境描写论纲（修订版）

本书入选作品具有开阔的学术视野，有较强的原创性和鲜明的特色，有翔实的史料和语料，研究方法具有可操作性，在更深更广的层面上揭示翻译的本质。

¥58.60定价：¥88.00 (6.66折)

60条评论

李运兴 /2017-08-01 /清华大学出版社

翻译过程与译文的演生——翻译的认识、语言、交际和意义观

¥22.90定价：¥28.00 (8.18折)

21条评论

王克友 著 /2008-08-01 /中国社会科学出版社

李亚舒的翻译人生

¥49.00定价：¥58.00 (8.45折)

21条评论

黄忠廉,孙秋花 /2017-11-01 /武汉大学出版社

语言学系列丛书：翻译批评模式研究

¥22.10定价：¥28.00 (7.9折) 电子书：¥19.60

10条评论

肖维青 著 /2010-04-01 /上海外语教育出版社

中国当代翻译研究文库·翻译研究：从文本、语境到文化建构

¥35.90定价：¥49.80 (7.21折) 电子书：¥29.88

172条评论

廖七一 著 /2014-06-01 /复旦大学出版社

东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别

¥20.90定价：¥26.00 (8.04折)

26条评论

卢巧琴 著 /2011-03-01 /浙江大学出版社

科学翻译学探索

编辑推荐：本书回顾了中国科技翻译学漫长的发展历史和悠久的传统，体现了作者多年对科技翻译学的具体研究和宏观思考的核心思想，对从事科技翻译工作的学者有很高的参考价值。

¥45.30定价：¥68.00 (6.67折)

24条评论

李亚舒 /2017-10-01 /清华大学出版社

疏通知译史

¥37.00定价：¥50.00 (7.4折)

56条评论

邹振环著 /2013-02-01 /上海人民出版社

基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究

¥45.80定价：¥58.00 (7.9折)

24条评论

胡开宝 著 /2015-11-01 /上海交通大学出版社

翻译研修实用指南

¥34.60定价：¥43.00 (8.05折)

22条评论

蔡力坚 著 /2014-01-01 /北京大学出版社

翻译教学：实务与理论

¥31.60定价：¥40.00 (7.9折)

91条评论

刘宓庆 /2007-05-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

浙籍作家翻译艺术研究

¥15.10定价：¥22.00 (6.87折)

55条评论

吴笛 著 /2009-04-01 /浙江大学出版社

翻译论坛:2016. 2

¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)

10条评论

主编 许钧 /2016-06-01 /南京大学出版社

翻译理论与文学译介研究文丛/历史的奇遇---文学翻译论

¥38.08定价：¥56.00 (6.8折)

150条评论

许钧 著 /2015-07-01 /南京大学出版社

英语姓名译名手册（第5版）

¥55.80定价：¥75.00 (7.44折)

1440条评论

李学军 /2018-12-01 /商务印书馆

近代湖南翻译史论

¥33.70定价：¥45.00 (7.49折)

5条评论

张旭 著 /2014-11-01 /湖南人民出版社

藏汉互译教程

¥13.10定价：¥16.60 (7.9折)

39条评论

周秀文 等编著 /1999-06-01 /民族出版社

在可译与不可译之间：第三届全国宗教经典翻译研讨会论文集 宗教经典翻译界杰出学者联袂打造，多语言、多地区、多民族译介交流

适读人群 ：翻译研究者、学习者，宗教典籍研究者 ★第三届全国宗教经典翻译研讨会成果展示 ★跨学科宗教经典翻译盛会 ★多语言、多地区、多民族译介交流

¥51.70定价：¥69.00 (7.5折) 电子书：¥39.90

27条评论

罗选民 /2018-04-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

翻译的文化回归

¥5.20定价：¥45.00 (1.16折)

44条评论

杨蔚君 著 /2012-08-01 /中国书籍出版社

外教社翻译研究丛书：翻译之道: 理论与实践（修订版）(POD) 按需印刷商品，16天发货，非质量问题不接受退换货。

¥28.00定价：¥28.00电子书：¥19.60

12条评论

曹明伦 /2013-09-01 /上海外语教育出版社

社会符号学视域下《红楼梦》文化内容的英译

¥41.20定价：¥55.00 (7.5折)

35条评论

刘婧 著 /2014-08-01 /中央编译出版社

博雅教育.中国文化经典:文本与翻译

¥27.20定价：¥34.00 (8折)

45条评论

丁建新，齐环玉，刘悦怡 主编 /2013-07-01 /中山大学出版社

翻译学认识论

导语_点评_推荐词

¥69.50定价：¥88.00 (7.9折)

16条评论

牛云平 /2017-01-01 /科学出版社有限责任公司

全球视域下的社区口译研究

¥39.30定价：¥48.00 (8.19折)

9条评论

刘建军 著 /2014-07-01 /中国社会科学出版社

翻译简史

¥28.50定价：¥38.00 (7.5折)

70条评论

孙迎春 主编 /2011-07-01 /天津教育出版社

英语世界的唐诗翻译--文本行旅与诗学再识

¥62.30定价：¥89.00 (7折)

51条评论

王凯凤 /2018-08-01 /中国社会科学出版社

文化与翻译——翻译理论与实务丛书

¥17.30定价：¥22.00 (7.87折)

1条评论

郭建中 编 /2000-01-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

GB/T 17693《外语地名汉字译写导则》国家标准应用手册

¥115.80定价：¥135.00 (8.58折)

29条评论

民政部地名研究所，全国地名标准化技术委员会，中国质检出版社第五编辑室 编 /2012-04-01 /中国标准出版社

哲学维度的中西翻译学比较研究

¥53.70定价：¥68.00 (7.9折)

16条评论

曾文雄 著 /2013-08-01 /科学出版社

翻译的艺术（上） （本书尺寸185*242）

¥32.30定价：¥38.00 (8.5折)

14条评论

李静滢，刘英凯 编著 /2015-06-01 /对外经贸大学出版社

翻译经济学

系列丛书： 《 翻译经济学 》 《 应用创意翻译研究 》 《 外宣翻译导论 》 《 应用翻译学 》 《 认知心理视阈下的口译研究 》 《 英语科技文体范式与翻译 》 《 科技翻译能力拓展研究 》 《 公示语汉英翻译错误分析与规范 》 《 英语科技应用文翻译实践教程 》 《 翻译项目管理 》 《 应用文体翻译实践教程 》 《 英汉笔译全译实践教程 》 《 汉英笔译全译实践教程 》

¥25.70定价：¥32.00 (8.04折)

33条评论

许建忠 /2014-03-01 /国防工业出版社

公示语翻译教程（教师用书）

《公示语翻译教程》由学生用书和教师用书两部分组成。 以跨文化交际理论为依托，重点研讨全球化语境下服务特定功能和交际目标公示语的文化语用特点和篇章翻译策略。 23课课文分别对公示语的理论基础、应用语境、语用特点、语言风格，翻译策略予以深入探讨阐释。 25个精选案例深入浅出，理论联系实际多视角揭示公示语翻译研究与应用现状。 34篇拓展阅读，将公示语翻译的课堂教学与实际应用、理论探讨结为一体。 逾千幅英美实地采集真实、典型、海量公示语语料，重点展示特定功能英文公示语在原生态中的语用文化特点，再现特定文化语境。

¥30.80定价：¥39.00 (7.9折)

7条评论

吕和发，蒋璐 主编 /2013-05-01 /清华大学出版社

翻译史研究（2011）

《翻译史研究2011》为香港中文大学翻译研究中心的学术论文集，以“翻译史研究”为专题.收录了众多学者在该方面的**研究成果。 香港中文大学／中国文化研究所／翻译研究中心主办。

¥40.00定价：¥40.00

70条评论

王宏志 主编 /2011-07-01 /复旦大学出版社

跨语际实践（修订译本）（三联书店签章版） 文学、民族文化与被译介的现代性（中国 1900-1937 修订译本）

¥53.20定价：¥65.00 (8.19折)

1141条评论

刘禾 /2014-12-01 /生活·读书·新知三联书店

翻译与后现代性——当代思想方向丛书

在当代西方批评理论领域，翻译理论无疑成为又一个理论点，跨文化实践的多样性直接促发并激化着理论家们的思考与立场。在翻译理论的进程中，当代重要的批评理论资源几乎都参与其中。因此，翻译理论的讨论必然对批评理论研究的深化具有关联性意义。本书选目精当而且视野宏阔，除了本雅明的经典文本《译者的任务》外，还收录翻译理论不可绕过的诸如德里达的《巴别塔》、斯皮瓦克的《翻译的政治》等名篇，可以说是为目前日渐深入和热烈的翻译理论研究准备了一个基础性的读本。

¥23.90定价：¥36.80 (6.5折)

16条评论

陈永国 主编 /2005-09-01 /中国人民大学出版社

破译古文的方法

¥6.00定价：¥7.50 (8折)

1条评论

徐芹庭 /2000-01-01 /中国书店出版社

后殖民语境中的翻译:爱尔兰早期文学英译

¥16.30定价：¥18.50 (8.82折)

16条评论

（美）提莫志克（Tymoczko，M.） 著 /2004-06-01 /上海外语教育

翻译的基本知识 （修订版）：流行华语世界四十载的翻译知识入门书、民国英语教育泰斗一生翻译经验之菁华、长踞亚马逊翻译类图书

推荐一： 作者钱歌川有丰富的翻译教学和亲手翻译经验，《翻译的基本知识》以短小的篇幅，凝聚了翻译理论与实践的菁华，适合所有对翻译问题感兴趣的人阅读。 推荐二： 本书前半部介绍了翻译的历史、语言学基础、规则和标准，后半部手把手地教授翻译的具体步骤，以点带面，涵括了翻译领域的基本问题，引领读者轻松步入翻译的殿堂。 推荐三： 钱歌川为海派散文名家，具有高超的字句锤炼功夫和卓然的语言感悟能力。本书虽为学术著作，却如英国散文一般耐读。 推荐四： 书中的英译中举例皆选自莎士比亚、欧 亨利、海明威等名家名作，中译英则多出于《论语》、《左传》、李白、苏轼名篇佳句，读者在学习翻译的过程中可随之提高文学修养。

¥18.20定价：¥26.00 (7折) 电子书：¥14.99

6235条评论

钱歌川 后浪 /2015-06-01 /北京联合出版公司

翻译研究新思路——2012年全国翻译高层研讨会论文集

在翻译行业或语言服务行业上也有类似的双重性，一方面翻译市场职业化、专业化、技能化的程度要求愈来愈高，另一方面低端市场的竞争和无序也愈演愈烈。尽管我们不断强调懂外语不一定能搞翻译。但是实际上懂一点外语就在做翻译的大有人在。王宏编著的《翻译研究新思路--2012年全国翻译高层研讨会论文集》可为学界研究提供新思路、新方法，为硕士研究生和博士研究生提供丰富的论文选题方向。

¥49.90定价：¥62.00 (8.05折)

13条评论

王宏 主编 /2013-07-01 /国防工业出版社

功能翻译理论与应用笔译研究

¥29.70定价：¥35.00 (8.49折)

11条评论

张东东，姜力维 著 /2015-05-01 /哈尔滨工程大学出版社