诗与翻译：双向互动与多维阐释

¥47.10定价：¥55.00 (8.57折)

6条评论

南开大学出版社

韩汉翻译研究：理论与技巧

¥39.30定价：¥59.00 (6.67折)

139条评论

李民，宋立 著 /2014-07-01 /社会科学文献出版社

网络众包翻译模式研究

¥22.10定价：¥28.00 (7.9折)

14条评论

陆艳 /2014-09-01 /世界图书出版公司

翻译认知修辞学

¥45.80定价：¥58.00 (7.9折)

15条评论

龚光明 著 /2012-06-01 /上海交通大学出版社

翻译研究的多维视角:1691年以来的《中庸》英译研究

本书从多维角度揭示了典籍翻译的属性和特征，从深度和广度上拓宽了《中庸》的翻译研究，凸显了翻译研究的历史维度，有助于推动中国典籍的海外传播与接受。

¥77.40定价：¥98.00 (7.9折)

65条评论

杨文地 /2020-06-01 /清华大学出版社

旅游翻译（新世纪翻译学R&D系列著作）

作为全国将BTI和MTI专职业实践兼理论教学打通的新概念专著（new concept coaching monograph），《旅游翻译》根据一线从业+大学教研三十几年的专家型学者之独特经历/验，把几乎难以在其他出版物上找到的国际旅游口笔译专业精髓（know-what + know-why + know-how）和盘托出，并配上插图，多姿多彩地展现在读者面前，包括旅游翻译的多元知识、方法及能力，旅游翻译典型综合案例分析，入境游笔译，出境游视译，出境游译写，入境游导译，旅游著作的团队翻译，会展申请指南文本英译，公共场所英文译写，中华饮食菜单及烹饪法英译，及中国旅游文学导译视角翻译与评述。 为真正体现这本专著的专职业特色，“基础篇”和“实践篇”总共12章中每章开始均提供“[教学提示]与[职业常识]”，每章*后有针对性地提供极富挑战性的“焦点问题探讨”或“专题翻译练习（实践+评

¥38.60定价：¥48.00 (8.05折)

165条评论

陈刚 著 /2014-09-01 /浙江大学出版社

汉日语言比较史

¥25.84定价：¥38.00 (6.8折)

30条评论

秦礼君，金锦珠，戈嫣嫣 著 /2012-06-01 /南京大学出版社

劳陇翻译理论文集

¥53.70定价：¥68.00 (7.9折)

22条评论

劳陇 著 /2014-09-01 /中央编译出版社

隐身与现身:从传统译论到现代译论

《隐身与现身——从传统译论到现代译论》译例丰富，文笔生动有趣，分析深入浅出，既可作为从事翻译研究与教学的师生们的译学研究参考，也可作为广大翻译爱好者的译学普及读物。

¥19.20定价：¥28.00 (6.86折)

281条评论

谢天振著 /2013-11-01 /北京大学出版社

李亚舒的翻译人生

¥49.00定价：¥58.00 (8.45折)

21条评论

黄忠廉,孙秋花 /2017-11-01 /武汉大学出版社

翻译:创造性叛逆

¥22.40定价：¥28.00 (8折)

1条评论

董明 著 /2006-08-01 /中央编译出版社

文学翻译中的文化缺省补偿策略研究

¥53.80定价：¥78.00 (6.9折)

63条评论

王大来 著 /2016-06-01 /光明日报出版社

翻译过程与译文的演生——翻译的认识、语言、交际和意义观

¥22.90定价：¥28.00 (8.18折)

21条评论

王克友 著 /2008-08-01 /中国社会科学出版社

翻译理论与实践简明教程 翻译理论介绍简洁、实用；翻译实践部分紧扣教学与应试

《翻译理论与实践简明教程》的作者力求将理论探讨与技能培训融为**的整体，使学习者通过学习本书，既具备一定的理论知识基础，又具备较强的翻译实践能力。

¥22.30定价：¥29.80 (7.49折)

44条评论

张万防 /2015-07-01 /华中科技大学出版社

中国新时期翻译研究考察(19812003)

¥15.30定价：¥19.00 (8.06折)

20条评论

李林波 著 /2007-07-01 /西北工业大学出版社

实用法律翻译教程

¥21.90定价：¥26.00 (8.43折)

76条评论

陈秋劲 著 刘军平 编 /2013-01-01 /武汉大学出版社

翻译论集（修订本）

¥75.20定价：¥89.00 (8.45折)

542条评论

罗新璋，陈应年 编 /2009-08-01 /商务印书馆

翻译与翻译研究概论：认知 ·视角 ·课题

¥36.00定价：¥48.00 (7.5折)

202条评论

谭载喜 著 /2012-11-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

翻译项目管理

系列丛书： 《 翻译经济学 》 《 应用创意翻译研究 》 《 外宣翻译导论 》 《 应用翻译学 》 《 认知心理视阈下的口译研究 》 《 英语科技文体范式与翻译 》 《 科技翻译能力拓展研究 》 《 公示语汉英翻译错误分析与规范 》 《 英语科技应用文翻译实践教程 》 《 翻译项目管理 》 《 应用文体翻译实践教程 》 《 英汉笔译全译实践教程 》 《 汉英笔译全译实践教程 》

¥29.00定价：¥36.00 (8.06折)

109条评论

吕乐 /2014-05-01 /国防工业出版社

功能主义与文艺翻译观视角下多维翻译补偿策略研究

英语专业的研究生,英汉翻译爱好者

¥65.90定价：¥78.00 (8.45折)

11条评论

赵增韬 /2017-03-01 /科学出版社

语言.跨文化交际.翻译

¥26.20定价：¥38.00 (6.9折)

27条评论

冯艳昌 主编 /2012-03-01 /中央编译出版社

翻译的功能视角——从翻译功能到功能翻译

新定价链接：翻译的功能视角——从翻译功能到功能翻译 该著作结合中国语言、美学、文化等来阐释翻译的相关理论，使得功能理论更丰厚，内容相当丰厚

¥50.30定价：¥58.00 (8.68折)

13条评论

周红民 著 /科学出版社

翻译史研究（2014）

¥39.30定价：¥49.80 (7.9折)

26条评论

王宏志 主编 /2015-01-01 /复旦大学出版社

全国普通高等院校“十二五”规划教材：基础翻译教程

¥15.00定价：¥20.00 (7.5折)

42条评论

张焱，阮晓琴 主编 /2014-09-01 /华中科技大学出版社

语料库戏剧翻译文体学（国家社会科学基金项目研究成果）

¥54.00定价：¥66.00 (8.19折)

18条评论

任晓霏，冯庆华 等著 /2014-11-01 /中国社会科学出版社

翻译学导论：理论与实践

¥133.60定价：¥146.90 (9.1折)

1条评论

杰里米·芒迪（Jeremy Munday） 著，李德凤 编译 /2007-01-01 /香港中文大学出版社

翻译补偿研究

¥24.60定价：¥28.90 (8.52折)

107条评论

夏廷德 著 /2006-05-01 /湖北教育出版社

破译古文的方法

¥6.00定价：¥7.50 (8折)

1条评论

徐芹庭 /2000-01-01 /中国书店出版社

后殖民语境中的翻译:爱尔兰早期文学英译

¥16.30定价：¥18.50 (8.82折)

16条评论

（美）提莫志克（Tymoczko，M.） 著 /2004-06-01 /上海外语教育

国外翻译研究丛书：翻译文体学研究

¥15.90定价：¥18.00 (8.84折)

225条评论

(英)博厄斯-贝耶尔 /2011-03-01 /上海外语教育出版社

语料库批评翻译学概论

¥52.70定价：¥58.00 (9.09折)

84条评论

胡开宝 /2018-04-01 /高等教育出版社

文学翻译论

¥25.50定价：¥39.00 (6.54折)

103条评论

周方珠著 /2014-01-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

中国传统翻译理论观照下的林少华文学翻译研究

¥39.40定价：¥46.00 (8.57折)

5条评论

柯子刊 著 /2015-04-01 /南开大学出版社

翻译的多维研究（学人论丛）

¥36.00定价：¥45.00 (8折)

4条评论

刘华文 著 /2012-05-01 /上海译文出版社

“中学西传”与中国古典小说的早期翻译（1735－1911）——以英语世界为中心

在中西文化交流研究日益深入的学术背景和中国文化输出的特定语境中，本书对18世纪至20世纪初以中国古典小说西译的形式而完成的 中学西传 或曰中国文化的输出进行系统的梳理，在增强民族自豪感的同时，亦可为现代社会的文化交流和输出提供有益的借鉴。在 中学西传 与 西学东渐 的双向文化互动中，在世界文明正朝着多元发展和共同繁荣的目标行进的当下，本书的探讨因而具有一定的学术价值和现实意义。

¥93.10定价：¥98.00 (9.5折)

117条评论

宋丽娟 著 /2017-11-01 /上海古籍出版社

藏汉互译教程

¥13.10定价：¥16.60 (7.9折)

39条评论

周秀文 等编著 /1999-06-01 /民族出版社

翻译的文化回归

¥5.20定价：¥45.00 (1.16折)

44条评论

杨蔚君 著 /2012-08-01 /中国书籍出版社

外教社翻译研究丛书：翻译之道: 理论与实践（修订版）(POD) 按需印刷商品，16天发货，非质量问题不接受退换货。

¥28.00定价：¥28.00电子书：¥19.60

12条评论

曹明伦 /2013-09-01 /上海外语教育出版社

翻译的区域合作：首届亚太地区翻译与跨文化研究论文集

¥22.10定价：¥25.00 (8.84折)

9条评论

上海外语教育出版社

关联与顺应：翻译过程研究

新定价链接：关联与顺应:翻译过程研究 “以关联－顺应论研究翻译是语用理论应用于翻译实践的新尝试。作者阐释了翻译过程中的认知活动，说明了译者的地位和作用，揭示了其中包括的跨文化交际过程，特别是将译文表达的要求归结为保证读者的认知和谐为前提，这些都具有新意。作者丰富和补充了以前一些以关联论为视角进行翻译研究的观点，使本文具有一定的理论价值和实践意义。” ——徐盛桓教授、博导（河南大学） “《关联与顺应：翻译过程研究》是一部比较有创意的博士论文。作者在Sperber和Wilson的关联理论及Verschueren的顺应理论的基础上尝试构建自己的翻译理论体系，以期对翻译过程的思维运作进行动态分析，这种创作的态度是积极可取的。 作者在论文中将翻译过程分为语篇释意的交际过程和语篇产出的

¥20.00定价：¥25.00 (8折)

1条评论

李占喜 著 /2007-01-01 /科学出版社

职业翻译与翻译职业(外研社翻译教学与研究丛书)(2013)

¥36.40定价：¥48.90 (7.45折)

203条评论

（法）葛岱克 著，刘和平 等译 /2011-12-01 /外语教学与研究出版社

译事三论

¥24.00定价：¥36.00 (6.67折)

10条评论

冯曼 /2014-12-01 /世界图书出版公司

生态翻译学：建构与诠释

¥36.30定价：¥43.00 (8.45折)

318条评论

胡庚申 著 /2013-10-01 /商务印书馆

近代湖南翻译史论

¥33.70定价：¥45.00 (7.49折)

5条评论

张旭 著 /2014-11-01 /湖南人民出版社

中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学

¥48.00定价：¥56.00 (8.58折)

15条评论

修刚，朱鹏霄 编 /2016-11-01 /南开大学出版社

解构主义视角下的文学翻译批评(外语·文化·教学论丛)

加强对文学翻译作品的质量评估，帮助译者提高翻译质量，为读者提供优秀的译本，无疑是文学翻译批评义不容辞的责任。刘育文著的《解构主义视角下的文学翻译批评》正是在这样的大背景下选择了文学翻译批评研究的课题，旨在探索一种既具理论性、又兼工具性的文学翻译批评模式，具有较大的现实意义。

¥24.80定价：¥32.00 (7.75折)

3条评论

刘育文 著 /2014-11-01 /浙江大学出版社

翻译伦理：韦努蒂翻译思想研究

学术界普遍认为韦努蒂的翻译思想极其深邃.作者在全面解读韦努蒂的翻译思想的基础上指出.其理论视角众多.色彩斑斓，带有明显的“悖论”色彩，表述“暧昧”，立场“游移”，并进行了充分论证。 ——山东大学 孙迎春教授 作者从翻译伦理对韦努蒂的思想进行解读、批判和反思，对促进我国的翻译理论建设具有重要意义。作者还指出其理论来源的多元性，批判其“矛盾情绪”。另外，对翻译伦理研究也作了有益的探索。 ——华东师范大学 张春柏教授 作者从后结构主义和新马克思主义讨论了韦努蒂的翻译思想，指出其目的从根本上来说是为了保护美国的文学和文化政治利益.还藉此突出翻译伦理的民族性、政治性和时代性，这对建设中国特色的翻译理论是不可或缺的。 ——天津师范大学 李运兴

¥22.10定价：¥28.00 (7.9折)

89条评论

张景华 著 /2009-10-01 /上海交通大学出版社

红译艺坛——《红楼梦》翻译艺术研究

¥22.90定价：¥26.00 (8.81折)

9条评论

冯庆华 主编 /2006-09-01 /上海外语教育出版社

实用文体翻译理论与实践（高校人文社科研究论著丛刊）

¥24.80定价：¥36.00 (6.89折)

13条评论

梁爽 著 /2016-07-01 /中国书籍出版社

我的外交翻译生涯

¥22.40定价：¥32.00 (7折)

533条评论

施燕华 /2013-04-01 /中国青年出版社

当代西方文论与翻译研究

¥29.10定价：¥34.00 (8.56折)

12条评论

祝朝伟 等著 /2014-12-01 /南京大学出版社

“信、达、雅”重构视界下的中西译理融合

¥22.10定价：¥28.00 (7.9折)

5条评论

谢思田 著 /2010-03-01 /知识产权出版社

疏通知译史

¥37.00定价：¥50.00 (7.4折)

56条评论

邹振环著 /2013-02-01 /上海人民出版社

综合翻译

全书共分为三个单元，具体又分为以下几个方面：汉译英常见错误，构词法与词汇学习，夹杂语、临时语、外来词等的翻译，房地产业词语翻译，数量词翻译，计量表示法及换算，叠词与翻译，气候环保类词汇翻译，标点符号的作用及处理，副词“well”的译法，林业术语译名等，翻译原则和技巧的讲解和运用融贯于词句翻译、体裁翻译和语篇翻译之中，以“语篇意识”统领全书。同时每部分都在揭示英汉两种语言各自特征的基础上，分析和演练各项“翻译技巧”，以便强调理解的基础性作用和表达的技术性特征（准确、流畅、得体等），进而从词到句子、从语段到篇章真正实现“英汉互动”翻译。

¥62.10定价：¥90.00 (6.9折)

9条评论

张士民 /2015-05-01 /世界图书出版公司

翻译的哲学方面

对翻译的哲学考察是现代西方哲学中的一个重要论题，国内学界对此缺乏关注，本书在相当程度上弥补了这个缺憾。如同书名所示，该书具有循环的双重主旨：1.从哲学角度透视翻译问题。该书重点梳理和论列了当代哲学解释学、法国解构理论、英美分析哲学和现代西方马克思主义的翻译理论，为读者提供了一个比较系统的现代翻译哲学史。2.从翻译角度反省哲学的基本理念。该书的哲学史叙述依循着“文本”、“语言”和“政治”这三大论域展开，许多论述触及到当代西方哲学中的前沿性问题，关于基本哲学问题的讨论具有很强的启示意义。

¥28.40定价：¥36.00 (7.89折)

41条评论

单继刚 著 /2007-10-01 /中国社会科学出版社

译家之言-因难见巧:名家翻译经验谈 汇集傅雷、余光中、王佐良、董乐山、许渊冲、庄绎传、金圣华、童元方等翻译大家的思悟所得。实例多，实用和趣味性强，对有志于翻译研究、语言学习的读者广有裨益，对普通读者而言也是轻松有趣的小品集。

¥27.70定价：¥42.00 (6.6折)

513条评论

金圣华，黄国彬 主编 /2015-04-01 /外语教学与研究出版社

外宣翻译导论

系列丛书： 《 翻译经济学 》 《 应用创意翻译研究 》 《 外宣翻译导论 》 《 应用翻译学 》 《 认知心理视阈下的口译研究 》 《 英语科技文体范式与翻译 》 《 科技翻译能力拓展研究 》 《 公示语汉英翻译错误分析与规范 》 《 英语科技应用文翻译实践教程 》 《 翻译项目管理 》 《 应用文体翻译实践教程 》 《 英汉笔译全译实践教程 》 《 汉英笔译全译实践教程 》

¥28.20定价：¥35.00 (8.06折)

194条评论

张健 /2014-02-18 /国防工业出版社

20世纪西方翻译理论在中国的接受史

¥17.60定价：¥20.00 (8.8折)

241条评论

杨柳 著 /2009-12-01 /上海外语教育出版社

翻译与诠释

¥12.00定价：¥15.00 (8折)

1条评论

王宾 编著 /2006-12-01 /上海外语教育出版社

话语与译者——当代西方翻译研究译丛

¥15.90定价：¥19.90 (7.99折)

3条评论

（英）哈蒂姆（Hatim,B.） 著，梅森（Mason,I.） 著，王文斌 译 /2005-09-01 /外语教学与研究出版社