译海拾贝

¥32.30定价：¥38.00 (8.5折)

8条评论

戎林海 主编 /2011-10-01 /东南大学出版社

《聊斋志异》英语译介研究（1842-1948） 李海军，蒋凤美，吴迪龙

¥69.80定价：¥88.00 (7.94折)

53条评论

李海军，蒋凤美，吴迪龙 /2020-05-01 /科学出版社

中日文学经典的传播与翻译 王晓平 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！

《中日文学经典的传播与翻译(上下)》作者王晓平怀着对中日两国文学经典的尊重，开始了对两国间文学经典的传播与翻译问题的初步探讨。 本书对中日文学经典翻译和传播的探讨，能够为从事日本文学经典翻译的译者提供一些基础性的材料和参照，也为从事中国文学经典日译工作的学者带来域外接受的准确信息，以迎接中日文学和学术交流新局面的到来。

¥142.50定价：¥234.00 (6.09折)

文轩网旗舰店

2条评论

王晓平 /2014-04-01 /中华书局

许渊冲译白居易诗选汉英双语中英文读物 双语读物中译出版社经典英译翻译作品【可开发票】 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧

¥16.00定价：¥39.00 (4.11折)

句字图书专营店

1条评论

2023-12-15 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

词汇翻译的认知探索

导语_点评_推荐词

¥54.00定价：¥75.00 (7.2折)

11条评论

王柳琪，刘绍龙 /2016-12-01 /科学出版社有限责任公司

从文本到受众——翻译与文化研究论集

¥77.70定价：¥98.00 (7.93折)

34条评论

胡安江 /2021-04-01 /科学出版社

巴别塔之后(语言与翻译面面观)(精)

¥66.10定价：¥138.00 (4.79折)

博库网旗舰店

147条评论

(美)乔治·斯坦纳|责编:王志毅|译者:孟醒... /2020-08-01 /浙江大学

二十世纪中国作家短篇小说的汉英自译研究

¥42.80定价：¥45.00 (9.52折)

31条评论

桑仲刚 著 /2014-07-01 /中国社会科学出版社

翻译研究的跨学科方法——费乐仁汉学要义论纂

¥64.10定价：¥89.00 (7.21折)

85条评论

岳峰 /2016-08-31 /厦门大学出版社

我们赖以生存的隐喻：修订译本

¥61.20定价：¥72.00 (8.5折)

2134条评论

乔治·莱考夫、马克·约翰逊 /2025-08-31 /浙江大学出版社

中国当代翻译研究文库：跨学科的翻译研究

¥30.40定价：¥49.80 (6.11折)

157条评论

王东风 著 /2014-06-01 /复旦大学出版社

译坛异军：创造社翻译研究

¥27.70定价：¥35.00 (7.92折)

28条评论

咸立强 著 /2010-07-01 /人民出版社

翻译教学法研究

¥23.80定价：¥28.00 (8.5折)

11条评论

李庆云 著 /2015-06-01 /哈尔滨工程大学出版社

诗与翻译：双向互动与多维阐释

¥47.10定价：¥55.00 (8.57折)

6条评论

南开大学出版社

英汉对比与应用

¥71.30定价：¥75.00 (9.51折)

12条评论

尚新 王蕾 /2018-01-01 /上海三联书店

翻译与民族:英格兰的文化政治(翻译研究文库)——翻译专业研究生，一部英格兰文化逐步确立的历史，陈德彰中文导读

本书所收录的五篇论文相互间好像没有什么紧密的联系，但是，从历史纵向来看，全书贯穿着一根主线：一部英国近代翻译史也就是一部英格兰文化逐步确立的历史。这五篇文章讨论的不是翻译技巧，也不是翻译理论，不同于语言学角度的翻译研究，也不同于从对比文学或文化角度进行的翻译研究，而是从译作文本本身进行讨论挖掘，阐述广义上翻译的巨大作用。从英国历史看，翻译远不止是一种文化交流，或者仅仅是丰富英国本身的文化，而是形成英国一严格地说是英格兰一整个国家，也就是前面讲到的Englishness的重要基础。本书主要的论点和结论都来自对译文文本本身的研究和分析（包括译者自己写的前言）。应该说，这是研究翻译的基本方法。同时，本书的五章（五篇文章）从不同切入点对文本进行研究，对如何研究翻译有一定的启发和指导作用。 中

¥20.40定价：¥25.90 (7.88折)

43条评论

（英）埃利斯，（英）奥克利－布朗 编 /2006-09-01 /外语教学与研究出版社

中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学

¥48.00定价：¥56.00 (8.58折)

15条评论

修刚，朱鹏霄 编 /2016-11-01 /南开大学出版社

复合间性理论与翻译学理论研究

赵毅编著的这本《复合间性理论与翻译学理论研究》系统归纳了国内外解释学和翻译学领域关于“间性”理论研究成果，通过对主体间性和文本间性的理论进行整合，提出了“复合间性”范畴。这一创新是对哲学和翻译学理论研究范式进行变革的一种有益尝试，具有挑战性。

¥38.60定价：¥48.00 (8.05折)

4条评论

赵毅 著 /2014-10-01 /北京理工大学出版社

“译”论纷纷——坊间翻译话语选读与诠释

¥30.60定价：¥38.00 (8.06折)

12条评论

成昭伟 /2012-10-01 /国防工业出版社

英语实用文体翻译理论与实践研究

¥69.70定价：¥82.00 (8.5折)

3条评论

赵广发,胡雅玲,薛英英 /2016-09-01 /水利水电出版社

综合翻译

全书共分为三个单元，具体又分为以下几个方面：汉译英常见错误，构词法与词汇学习，夹杂语、临时语、外来词等的翻译，房地产业词语翻译，数量词翻译，计量表示法及换算，叠词与翻译，气候环保类词汇翻译，标点符号的作用及处理，副词“well”的译法，林业术语译名等，翻译原则和技巧的讲解和运用融贯于词句翻译、体裁翻译和语篇翻译之中，以“语篇意识”统领全书。同时每部分都在揭示英汉两种语言各自特征的基础上，分析和演练各项“翻译技巧”，以便强调理解的基础性作用和表达的技术性特征（准确、流畅、得体等），进而从词到句子、从语段到篇章真正实现“英汉互动”翻译。

¥62.10定价：¥90.00 (6.9折)

9条评论

张士民 /2015-05-01 /世界图书出版公司

翻译研究的多维视角:1691年以来的《中庸》英译研究

本书从多维角度揭示了典籍翻译的属性和特征，从深度和广度上拓宽了《中庸》的翻译研究，凸显了翻译研究的历史维度，有助于推动中国典籍的海外传播与接受。

¥77.40定价：¥98.00 (7.9折)

65条评论

杨文地 /2020-06-01 /清华大学出版社

翻译与跨文化交流：转向与拓展

¥37.10定价：¥47.00 (7.9折)

2条评论

胡庚申 主编 /2007-03-01 /上海外语教育出版社

生态翻译学及其应用研究

¥17.00定价：¥20.00 (8.5折)

23条评论

韩竹林，果笑非 编著 /2015-07-01 /哈尔滨工程大学出版社

后殖民语境中的翻译:爱尔兰早期文学英译

¥12.20定价：¥18.50 (6.6折)

16条评论

（美）提莫志克（Tymoczko，M.） 著 /2004-06-01 /上海外语教育

解构主义视角下的文学翻译批评(外语·文化·教学论丛)

加强对文学翻译作品的质量评估，帮助译者提高翻译质量，为读者提供优秀的译本，无疑是文学翻译批评义不容辞的责任。刘育文著的《解构主义视角下的文学翻译批评》正是在这样的大背景下选择了文学翻译批评研究的课题，旨在探索一种既具理论性、又兼工具性的文学翻译批评模式，具有较大的现实意义。

¥24.80定价：¥32.00 (7.75折)

3条评论

刘育文 著 /2014-11-01 /浙江大学出版社

翻译论坛(2015. 3)

¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)

7条评论

许钧 著 /2015-09-01 /南京大学出版社

中国译学史

¥28.60定价：¥35.00 (8.18折)

33条评论

陈福康 著 /2010-01-01 /上海人民出版社

通天塔之后：语言与翻译面面观

¥19.80定价：¥30.00 (6.6折)

275条评论

（美）斯塔纳 著 /2002-07-01 /上海外语教育出版社

手语概要与翻译实践

¥19.30定价：¥28.00 (6.9折)

58条评论

吴立平 主编 /2008-08-01 /天津教育出版社

关于翻译的新思考

本书是 中华译学馆 中华翻译研究文库 （第三辑）之一。本书系许钧教授近年来对翻译的一些新的思考。该书分为四辑：一、翻译探索与理论思考；二、翻译之道与新时代的使命；三、翻译的精神与批评探索；四、翻译教育、翻译价值与其他。本书作者许钧系浙江大学文科资深教授，中华译学馆负责人。在翻译理论领域耕耘数十年。本书中作者有关翻译研究的观点鲜明，论述深刻，具有引领性，提出的观点具有深厚的历史底蕴和鲜明的时代特征。

¥46.80定价：¥68.00 (6.89折)

140条评论

许钧 著 /2021-01-31 /浙江大学出版社

中国外语知名学者文库：翻译论稿

导语_点评_推荐词

¥22.10定价：¥25.00 (8.84折)

7条评论

刘重德 /2007-12-01 /高等教育出版社

博雅教育.中国文化经典:文本与翻译

¥27.20定价：¥34.00 (8折)

45条评论

丁建新，齐环玉，刘悦怡 主编 /2013-07-01 /中山大学出版社

翻译论坛(2015. 2)

¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)

3条评论

许钧 主编 /2015-06-01 /南京大学出版社

我们赖以生存的隐喻颠覆人类认知学术经典中英文对照公认语言学系统研究作品揭秘如何无声塑造人类社会思维文化生活底层逻辑畅销书

¥18.60 - ¥0.19

徐州文乐图书专营店

21条评论

GB/T 17693《外语地名汉字译写导则》国家标准应用手册

¥115.80定价：¥135.00 (8.58折)

29条评论

民政部地名研究所，全国地名标准化技术委员会，中国质检出版社第五编辑室 编 /2012-04-01 /中国标准出版社

《三国演义》在日本的译介与研究

¥18.80定价：¥22.00 (8.55折)

3条评论

南开大学出版社

翻译的哲学方面

对翻译的哲学考察是现代西方哲学中的一个重要论题，国内学界对此缺乏关注，本书在相当程度上弥补了这个缺憾。如同书名所示，该书具有循环的双重主旨：1.从哲学角度透视翻译问题。该书重点梳理和论列了当代哲学解释学、法国解构理论、英美分析哲学和现代西方马克思主义的翻译理论，为读者提供了一个比较系统的现代翻译哲学史。2.从翻译角度反省哲学的基本理念。该书的哲学史叙述依循着“文本”、“语言”和“政治”这三大论域展开，许多论述触及到当代西方哲学中的前沿性问题，关于基本哲学问题的讨论具有很强的启示意义。

¥28.40定价：¥36.00 (7.89折)

41条评论

单继刚 著 /2007-10-01 /中国社会科学出版社

历史文献翻译的原则性追求:孙中山著《伦敦绑架案》的翻译

¥28.56定价：¥42.00 (6.8折)

24条评论

蔡新乐 著 /2015-01-01 /南京大学出版社

翻译批评——从理论到实践

¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)

116条评论

温秀颖 著 /2007-01-01 /南开大学出版社

翻译教学：实务与理论

¥31.60定价：¥40.00 (7.9折)

91条评论

刘宓庆 /2007-05-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

构建与反思：庞德翻译理论研究（译学新论丛书）

¥20.80定价：¥26.00 (8折)

1条评论

祝朝伟 著 /2005-10-01 /上海译文出版社

探名-破译名称的奥秘

¥14.20定价：¥18.00 (7.89折)

97条评论

郝铭鉴 主编 /2009-06-01 /光启书局

翻译的功能视角——从翻译功能到功能翻译

新定价链接：翻译的功能视角——从翻译功能到功能翻译 该著作结合中国语言、美学、文化等来阐释翻译的相关理论，使得功能理论更丰厚，内容相当丰厚

¥50.30定价：¥58.00 (8.68折)

13条评论

周红民 著 /科学出版社

译海心语：中医摇文化翻译别论

¥17.40定价：¥22.00 (7.91折)

6条评论

李照国 著 /2006-03-01 /上海浦江教育出版社有限公司

汉日语言比较史

¥25.84定价：¥38.00 (6.8折)

30条评论

秦礼君，金锦珠，戈嫣嫣 著 /2012-06-01 /南京大学出版社

认知视野下的翻译研究

本书共分10个章节，主要对认知视野下的翻译课题作了探讨和研究，具体内容包括“翻译与认知”、“翻译本体的“认知”性向度——从多维认知的角度看”、“翻译视野中的主体能力结构与行为认知的构拟”、“隐喻思维认知与翻译”、“逻辑认知与翻译”等。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

¥22.80定价：¥27.00 (8.45折)

28条评论

邱文生 著 /2010-08-01 /厦门大学出版社

翻译:创造性叛逆

¥22.40定价：¥28.00 (8折)

1条评论

董明 著 /2006-08-01 /中央编译出版社

中国翻译产业走出去：翻译产业学术论文集

¥54.70定价：¥69.00 (7.93折)

11条评论

夏太寿 主编 /2011-12-01 /中央编译出版社

翻译理论与文学译介研究文丛/许钧总主编/翻译批评研究之路:理论、方法与途径

¥53.04定价：¥78.00 (6.8折)

229条评论

刘云虹，许钧 著 /2015-07-01 /南京大学出版社

译事三论

¥24.00定价：¥36.00 (6.67折)

10条评论

冯曼 /2014-12-01 /世界图书出版公司

疏通知译史

¥37.00定价：¥50.00 (7.4折)

56条评论

邹振环著 /2013-02-01 /上海人民出版社

翻译理论与文学译介研究文丛/历史的奇遇---文学翻译论

¥38.08定价：¥56.00 (6.8折)

150条评论

许钧 著 /2015-07-01 /南京大学出版社

亚洲翻译文化传统 亚洲不同国家和地区的翻译文化传统成果研究展示；孔慧怡博士和朱迪·若林博士精心编撰的亚洲翻译文化史。

编者及作者背景专业、权威 内容经过长期实践研究而来 十篇研究成果集中展示亚洲不同国家和地区的翻译文化传统研究成果 译者研究背景深厚，译文质量好

¥36.00定价：¥55.00 (6.55折)

25条评论

孔慧怡（ Eva Hung ） [美] 朱迪·若林（ Judy Wakabayashi ） 主编 /2021-04-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

翻译的基本知识（修订版）：流行华语世界四十载的翻译知识入门书

流行华语世界四十载的翻译知识入门书 民国英语教育泰斗一生翻译经验之菁华 ★ 大家小书 作者有丰富的翻译教学和亲手翻译经验，本书以短小的篇幅，凝聚了翻译理论与实践的菁华，适合所有对翻译问题感兴趣的人阅读。 ★ 面向新手 本书前半部介绍了翻译的历史、语言学基础、规则、标准，后半部手把手教授翻译的具体步骤，以点带面，涵括了翻译领域的基本问题，引领读者轻松步入翻译的殿堂。 ★ 风味隽永 作者为海派散文名家，具有高超的字句锤炼功夫和卓然的语言感悟能力。本书虽为学术著作，却如英国散文一般耐读。 ★ 名句为例 书中英译中举例皆选自莎士比亚、欧?亨利、海明威等名家名作，中译英则多出于《论语》、《左传》、李白、苏轼名篇佳句，读者在学习翻译的过程中可随之提高文学修养。 长踞亚马逊翻译类图书

¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)

486条评论

钱歌川 著 /2013-07-01 /世界图书出版公司

基于语料库的翻译文体研究

¥31.00定价：¥45.00 (6.89折)

291条评论

黄立波 著 /2014-12-01 /上海交通大学出版社

译介学（增订本）

《译介学》为我国**部译介学专著，多层次、多角度、深入系统地论述译介学诸多问题

¥33.10定价：¥42.00 (7.89折)

889条评论

谢天振 /2013-10-01 /译林出版社

翻译与中国近代科学启蒙——传教士科技翻译研究（1582-1911年）

¥77.70定价：¥98.00 (7.93折)

91条评论

白靖宇 /2022-08-01 /科学出版社

翻译与诠释

¥12.00定价：¥15.00 (8折)

1条评论

王宾 编著 /2006-12-01 /上海外语教育出版社

翻译研究：从教学到译论

¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)

4条评论

宋志平 著 /2008-07-01 /吉林大学出版社