通天塔之后:语言与翻译面面观 (美)斯塔纳 著 上海外语教育出版社【放心购买】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥28.97定价：¥79.10 (3.67折)
本书系统地介绍了德国功能主义目的论翻译理论的理论渊源和学术背景，逐个分析了其代表人物赖斯、弗米尔、曼塔利和诺德等人的理论主张和主要观点，总结了这一理论在西方学界的批评与反批评，考察了该理论的“中国化”过程和在中国的接受与批评，体现了明显的理论批评意识和不懈的学术探索精神。全书对中国翻译学的发展以及翻译教学研究都具有很高的理论和实践意义。
¥77.34定价：¥234.68 (3.3折)
从翻译出发:翻译与翻译研究 复旦大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥34.80定价：¥49.80 (6.99折)
基于语料库的英语学术论文语言特征多维对比研究,张立英 著,上海交通大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥53.94定价：¥88.00 (6.13折)
翻译的基本知识（修订版）钱歌川 著北京联合出版公司9787550250925 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译的基本知识（修订版）》讲解翻译的基本知识，既有高屋建瓴的理论论述，又有具体细微的实践指导，篇幅短小，深入浅出。自20世纪70年代出版以来，在华语世界广为流传。 全书凡十八章，前半部纵论古今，介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准，有如知识小品，即使不通外文者，读起来也会兴致盎然；后半部教授翻译的具体步骤，俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例，由简及深，纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译，可供读者研习实战技巧。 读者可通由此书领略翻译的魅力，掌握翻译的基本知识，增进翻译的能力。
¥4.99定价：¥430.48 (0.12折)
正版 爱丽丝漫游奇境记 小学生一二三年级课外阅读书籍 梦游仙境 儿童读物 儿童文学故事 中国对外翻译出版公司正版
¥12.80定价：¥25.00 (5.12折)
本书以法律文本为模版，从英汉翻译的角度切入，内容结构按照“原文＋原译文＋译文评注＋改后译文”的形式，主要针对学生译文中存在的问题与不足，从语言和文化等多个层面进行讲解评析，切中要害，给出指导，学习者确立正确的思维方式，提高翻译技能。
¥31.10定价：¥63.20 (4.93折)
符号自我：当代符号学译丛[美]威利四川教育出版社9787540853884 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
在这部卓越且鼓舞人心的书中，作者诺伯特。威利就自我的性质及时地为我们提供了一种全新的阐释。 威利将皮尔斯与米德的思想整合为一体，并指出：自我具有“三边对话”关系的性质。其中，当下我(主我)向未来我(你)谈论着过去我(客我)。本书的一个核心观点认为：在自我与民主之间存在一种相互支撑的关系。接下来，威利从美国历史中追溯了这种关系。后，为了能够在不消解自我的情况下使自我去中心化，威利在界定经典实用主义的范畴的同时，将我们引向了新实用主义。 本书将对身份政治的阐释与诸如阶层、性别、种族、宗教及性取向等现实问题联系起来，引起了社会学、社会心理学、文学评论、思想史、美国历史、符号学、哲学及语言学等领域的广泛关注与极大的兴趣。
¥35.30定价：¥284.13 (1.25折)
陈福康所著的《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作，从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有188人，本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点，大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索，或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥121.30定价：¥243.60 (4.98折)
翻译文学经典的影响与接受宋学智 著上海译文出版社9787532741489 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
作品对傅雷译《约翰·克利斯朵夫》在中国的译介、研究与接受做了一番梳理和考察，在梳理和考察中，呈现出傅雷译《约翰·克利斯朵夫》东方之行的主要脉络，让我们看到了这部西方巨著是怎样鼓舞和伴随中国知识分子去追求光明，怎样随着中国知识分子的受难而受难，怎样随着中国知识分子的解放而解放；通过梳理、回溯和考察，在以学术的方式而非以感性的方式确认傅译《约翰·克利斯朵夫》的翻译文学经典后，运用个案研究与分析，试从傅雷的翻译思想观和文艺美学观，探讨翻译文学经典的艺术魅力；从傅译《约翰·克利斯朵夫》这部公认的翻译文学经典出发，对翻译文学的本体研究加以思考，对翻译文学的特有品格做出界定；四以傅译《约翰·克利斯朵夫》作为甸翻译文学史上一一座不朽的丰碑，试对当前翻译实践中的突出问题，翻译理论中的重要问题和
¥18.50定价：¥248.90 (0.75折)
系列丛书：《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示语汉英翻译错误分析与规范》《英语科技应用文翻译实践教程》《翻译项目管理》《应用文体翻译实践教程》《英汉笔译全译实践教程》《汉英笔译全译实践教程》
¥130.50定价：¥203.40 (6.42折)
正版书籍 隐身与现身：从传统译论到现代译论 谢天振著 北京大学出版社 支持电子发票 确认收货后联系客服提供邮箱
¥22.96定价：¥28.00 (8.2折)
诗魂的再生--查良铮英诗汉译研究 正版图书,下单速发,可开发票
本书综合借鉴中西方翻译理论、文学理论与美学理论，多视角、全方位考察查良铮的诗歌翻译活动，尤其侧重文学、文化理论在翻译批评中的作用。在文本内部，从浪漫派与现代派诗论出发考察查良铮译诗与原诗的关系，在文本分析的基础上揭示了不同流派诗歌翻译的本体性规律。除此以外，作者还试图运用多元系统论、重写(改写)理论从宏观上解释影响查良铮翻译活动的多种因素。对于相关的中西翻译理论，本书针对课题的具体问题进行自主思考，提出质疑，对相关翻译理论与经验加以证实与证伪，得出自己的结论。通过查良铮的个案研究对翻译理论(观点)进行借鉴、检验、修正和补充，具有相当的理论价值与实践指导意义。
¥113.10定价：¥186.60 (6.07折)
正版！翻译学导论—理论与实践 （英）芒迪 著,李德凤 等译 9787100054249 商务印书馆 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥20.27定价：¥40.53 (5.01折)
手语翻译概论 张宁生 主编 郑州大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是关于介绍“手语翻译概论”的教学用书，书中具体收录了：手语翻译的历史和职业化、中国手语与汉语之间的互译、我国聋人高等教育课堂配置手语翻译的情况、手语翻译员守则、两种语言的不同表达形式等内容。 本书适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
¥59.40定价：¥148.80 (4折)
二手都柏林人詹姆斯·乔伊斯中短篇小说 王智量翻译 外国文艺丛 正版图书,下单速发,可开发票
¥77.15定价：¥155.30 (4.97折)
翻译的社会性研究俞佳乐 著上海译文出版社9787532740963 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书主要论述翻译的社会性问题。《翻译的社会性研究》一书有利于拓展评价翻译活动的认识视野，深化翻译实际的规律探究，推动翻译的体系构筑，为年轻的翻译学科开辟新领域。 《翻译的社会语言学基础》一书中，莫里斯?贝尔尼埃将发送主体、发送客体、接收人以及发送媒介这四个“信息参量”的概念引入到对翻译过程的探究之中，通过分析翻译中的信息传递补，对译者在翻译活动中的特殊地位进行了阐释。贝尔尼埃还就语言在交际中的双重作用了展开了论述，揭示了语言对翻译产生阻碍的根源在于社会所制定的语言特性，但通过翻译达成的语言接触的积极作用却启发我们进一步推断出语言的社会体质；多种多样的语言是在不同社会文化的滋养之下产生的，因此它们无时无刻不在反映着各自代表的社会与文化。社会文化的多样性造成了语言的差异，使语言
¥21.00定价：¥254.10 (0.83折)
翻译研究 苏珊·巴斯内特【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】 【正版】
本书总结了苏珊·巴斯内特翻译研究的主要思想。作者通过对翻译中意义的分析、不可译性、等值论等中心问题的剖析，追溯了翻译理论发展的历史，阐述了诗歌、小说及戏剧翻译的具体问题，界定了翻译研究作为一门独立学科的基本研究范畴。 该书初版于1980年，之后分别于1991年和2000年再版，广为流传，成为英语国家翻译教学的入门教材。
¥21.66定价：¥123.32 (1.76折)
小约翰（荷兰文学扛鼎之作，由荷兰语翻译中文，随书赠送激活式精美明信片。）
¥40.00定价：¥40.00
¥76.80定价：¥291.00 (2.64折)
翻译方法论 黄忠廉 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
翻译方法论包括翻译实践方法论和翻译研究方法论。翻译方法可分为全译方法和变译方法，全译方法包括对译、增译、减译、转译、换译、分译、合译，变译方法包括摘译、编译、译述、缩译、综述、述评、译评、译写、改译、阐译、参译、仿作。翻译研究方法论包括“三个充分”（观察充分、描写充分和解释充分）的研究要求、“两个三角”（“表-里-值”小三角和“语-思-文”大三角）的研究思路和“从方法到学科”的研究路径。
¥16.02定价：¥112.04 (1.43折)
¥41.10定价：¥68.00 (6.05折)
¥64.07定价：¥86.00 (7.45折)
《说文》汉字体系与中国上古史 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥83.20定价：¥84.20 (9.89折)
¥33.80定价：¥45.00 (7.52折)
翻译伦理学研究 科学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥71.20定价：¥98.00 (7.27折)
汉英笔译 [Chinese-English Translation] 叶子南 译文和详细解析 翻译专业辅导书 汉英翻译的
¥52.00定价：¥52.00
英语实用文体翻译理论与实践研究 赵广发、胡雅玲、薛英英 编 9787517046554 中国水利水电出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《英语实用文体翻译理论与实践研究》大致可分为两部分内容：翻译理论与翻译实践。在翻译理论部分，具体介绍了翻译的基础知识、中外翻译理论、翻译中的译者与常用方法、翻译与对等、翻译与文体等理论内容。在翻译实践部分，主要针对商务文体、广告文体、科技文体、新闻文体、文学文体、法律文体、影视与医学等实用文体的翻译展开论述，实现了理论与实践的紧密结合，值得研读。
¥26.00定价：¥140.00 (1.86折)
¥10.00定价：¥100.00 (1折)
¥53.70定价：¥78.00 (6.89折)
书信集 阿拉伯文学主要奠基人、黎巴嫩文坛骄子纪伯伦作品修订增补版，阿拉伯文翻译大家李唯中历时20年精心翻译
¥25.00定价：¥298.00 (0.84折)
¥46.70定价：¥70.00 (6.68折)
清末进化论翻译的政治思想：西方与日本路径的比较研究 追溯进化论传播起点 探讨进化论传播的西方路径和日本路径
本书选取了清末进化论翻译史上的六部代表性译书，将其与原著进行逐字逐句的对比，通过分析中国译者的添加、删除、修改等操作，考察译者对进化论思想的吸收情况等。在此基础上，探讨进化论传播的西方路径和日本路径。本书的出版有助于我国读者了解近代中西文化翻译史、传播史。
¥44.30定价：¥59.00 (7.51折)
¥196.00定价：¥472.00 (4.16折)
正版 (教)新编商务英语口译教程立信会计出版社9787542975676仇贤根，邵军航主编商品学 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥37.26定价：¥54.00 (6.9折)
精讲细解王羲之行书尺牍,,化学工业出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
1.逐字绘图式精讲，开创了书法学习字帖的新形式2.扫码在线学习，对于20种特色笔法进行了视频精讲，直观易学3.经典碑帖细观细解，方便学习者进行墨迹对比分析，更好的学习与赏析
¥55.11定价：¥98.00 (5.63折)
话语与译者—当代西方翻译研究译丛 正版图书,下单速发,可开发票
¥70.70定价：¥142.40 (4.97折)
《北京翻译(第2卷)》探讨翻译研究、翻译行业与翻译实践等发展前沿问题
¥35.10定价：¥59.00 (5.95折)
文学翻译技巧散论 曾胡 著 中国书籍出版社【可开电子发票】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥21.75定价：¥93.50 (2.33折)
文学翻译技巧散论 曾胡 著 中国书籍出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《文学翻译技巧散论》为著名翻译家曾胡集近四十年翻译经验写成的文学翻译技巧指导用书，旨在帮助文学翻译者和有志于文学翻译者了解文学翻译需要注意的问题和翻译技巧，望能在文学翻译的过程中助一臂之力，其中的许多内容对其他文体的翻译也有参考价值。全书开篇为一篇导言，较细致地讲解了翻译与文学翻译的基本原则和需要注意的问题，正文分口语化语言、散文和短篇小说、长篇小说、戏剧的翻译四大部分，每部分包含大量典型实例，每一实例下附有一个或两三个参考译文，供读者比较参考，有些实例下有解说，讲解了各种文学翻译中的处理技巧和作者的心得体会。
¥21.09定价：¥89.40 (2.36折)
翻译现代性：晚清到五四的翻译研究 赵稀方【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译现代性(晚清到五四的翻译研究)》编著者赵稀方。 《翻译现代性(晚清到五四的翻译研究)》主要内容：中国的翻译研究，一直以语言研究为主．目下已有愈来愈多的人意识到翻译研究的文化意义。新的翻译观念打破了传统意义上的语言转换的透明性，将汉语译本与外国文学区分开来，着眼于两者之间的转换过程，研究中国历史语境对于翻译的制约、挪用过程，并将翻译看作形塑中国文化主体身份的重要手段。翻译文学是“跨语际实践”的结果．而其重点应在中国文化场域的部分。本书创新之处，一是着重翻译与文化建构的关系，不是简单地介绍翻译史实、翻译家等，而是着重讨论翻译作为一种文化建构的手段，在19—20世纪之交中国历史进程中的功能；二是鉴于以往的断代的写法只能平面地揭示某一时段的面貌，却难展示历史的过程，本书力图将思潮更迭和语
¥12.66定价：¥105.32 (1.21折)
口译语料库的建设与应用：理论方法与实践 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥35.36定价：¥38.90 (9.09折)
红楼译评 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥60.80定价：¥61.80 (9.84折)
¥87.74定价：¥176.48 (4.98折)
翻译与冲突：叙事性阐释 贝克（Mona Baker） 著；赵文静 译 北京大学出版社【达额立减】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥204.10定价：¥458.20 (4.46折)
反“日语论” 莲实重彦 著；晓星 译 南京大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥9.87定价：¥213.44 (0.47折)
国外翻译研究丛书:翻译文体学研究 (英)博厄斯-贝耶尔 上海外语教育出版社【放心购买】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
《翻译文体学研究》是国外翻译研究丛书之35。
¥14.32定价：¥230.38 (0.63折)
1919年以来的中国翻译政策研究 滕梅 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书由七章组成。在第一章导论部分，通过比较与对比的方法，对“翻译政策”的术语及其在本书中的范畴进行了界定，阐明了研究的目的和选题范围，简述了本书的写作框架，并对研究范围和个案分析时的选材依据作出说明。 第二章为有关翻译政策的理论框架构建，在总结分析前人相关研究成果的基础上，提出翻译政策应重新纳入霍尔姆斯（Holmes，1972）翻译研究学科中的理论研究范畴，为其在翻译研究中定位，确立其重要性和学科位置，并在此基础上提出建议，具体规划未来研究的主要方向及各种可能性。系统阐述了翻译政策（包括成文和不成文两种）与翻译活动的辨证关系，以建立本研究的系统性理论基础，提出翻译政策对翻译的决定性作用，并在借鉴社会学、意识形态、文学等相关领域理论的基础上，建立本研究的理论框架。 由于处于不同历史时期
¥36.00定价：¥152.00 (2.37折)
俄苏翻译理论流派述评【可开电子发票】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
《俄苏翻译理论流派述评》系统扼要地介绍了俄罗斯和苏联的翻译历史，对于俄罗斯翻译理论的演进，各派代表人物的主张和观念都有精要的述评。全书按历史和流派分成两篇叙述，上篇介绍自9世纪至今的俄罗斯翻译简史。下篇挑选了当代苏联（包括苏联解体后的俄罗斯）13位有影响的翻译理论家，以专章的形式对他们的著作和观点分别给以介绍和评论。从总体发展到具体派别及代表人物，互为补充，使读者对俄苏的翻译历史和理论有一个相当完整的理念。《俄苏翻译理论流派述评》既可以作为俄罗斯语言文学翻译学研究生的基础教材，同时也是一部材料丰富、评述稳当的专著。
¥216.00定价：¥442.00 (4.89折)
【正版】 数据驱动的机器翻译技术 黄河燕 电子工业出版社 9787121483073
¥69.58定价：¥98.00 (7.1折)
正版书籍 翻译与自我：德里达《死结》的翻译学解读与批判 蔡新乐 著 中国社会科学出版社 支持电子发票 确认收货后联系客服提供邮箱
¥14.04定价：¥27.00 (5.2折)
¥41.24定价：¥154.00 (2.68折)
翻译论坛 许钧 著 南京大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
这本《翻译论坛（2015.1）》是关于翻译与教学方面的论文集，开创性地从宏微观角度对翻译与教学的交互发展轨迹及总体特征进行学理性的探究。从译论纵横、翻译教学、人才培养、批评鉴赏、译者研究、史海钩沉、文化寻迹、学术争鸣、中外交流等方面探讨现当代翻译研究。
¥32.40定价：¥152.80 (2.13折)
¥47.00定价：¥47.00
英语实用文体翻译理论与实践研究 赵广发、胡雅玲、薛英英 编 中国水利水电出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《英语实用文体翻译理论与实践研究》大致可分为两部分内容：翻译理论与翻译实践。在翻译理论部分，具体介绍了翻译的基础知识、中外翻译理论、翻译中的译者与常用方法、翻译与对等、翻译与文体等理论内容。在翻译实践部分，主要针对商务文体、广告文体、科技文体、新闻文体、文学文体、法律文体、影视与医学等实用文体的翻译展开论述，实现了理论与实践的紧密结合，值得研读。
¥10.00定价：¥25.00 (4折)
翻译批评导论 杨晓荣 华东师范大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译批评导论》全面梳理翻译批评基本概念、基本理论，集中探讨翻译标准和翻译批评标准问题，从技术层面和学科层面阐述翻译批评方法论，充分体现翻译研究的综合性和跨学科性质。在内容上，作为一部“导入此门无论”，《翻译批评导论》主要解决两个问题，是为两编：*编：总论，相当于本体论基础，力求廓清与翻译批评有关的各种基本概念；第二编：翻译标准研究，即标准论，从认识和观念入手，梳理翻译标准问题的方方面面。
¥21.00定价：¥52.50 (4折)
柏下立雪集-翻译学.词典学论文集 /刘华文 刘华文；魏向清主编 南京大学出版社
¥280.00定价：¥280.00
日汉翻译 费建华 等 著 日语翻译书籍 日本语考研辅导参考用书 词语句子文本翻译方法技巧 日汉翻译教程 日汉翻译的进阶基
¥28.00定价：¥28.00
¥88.48定价：¥109.76 (8.07折)
¥51.40定价：¥69.00 (7.45折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车