•  傅雷译 约翰·克利斯朵夫(共4册)

    傅雷译 约翰·克利斯朵夫(共4册)

    《约翰 克利斯朵夫》1904年始陆续在巴黎《半月刊》上发表,以后又出十卷本的单行本,又合成三册本与五册本的两种版本。1921年罗曼 罗兰 以艺术的、内在的因素为先后,以气氛与调性来做结合作品的原则 ,将整个作品改分为四册,相当于交响乐的四个乐章。 此四册本的版本,作者称之为定本( dition d finitive)。 **册克利斯朵夫少年时代的生活(黎明,清晨,少年),描写他的感官与感情的觉醒。 第2册(反抗,节场)所写的,是克利斯朵夫的天真,专横,过激,横冲直撞的去征讨当时的社会的与艺术的谎言。 第3册(安多纳德,户内,女朋友们)和上一册的热情与憎恨成为对比,是一片温和恬静的气氛,咏叹友谊与纯洁的爱情的悲歌。 第4册(燃烧的荆棘,复旦)写的是生命中途的大难关,差不多一切都要被摧毁了,但结果仍趋于清明高远之境

    106条评论

    罗曼·罗兰 /2017-03-01 /北京日报出版社

广告