《子不语全译（全二册）》得名于《论语 述而》 子不语怪力乱神 ，是清中叶康乾盛世时代的著名文学家袁枚将自己听到举凡神鬼、妖怪、狐仙，甚至奇人奇事，通通整理而成，描述故事简洁明了，刻画人物简练生动，语言朴实而自然。在不少篇目中，还展现了其放达、诙谐与幽默的语言特色，实不愧为一部由具有深厚艺术功底的文学家所创作的鸿篇巨著。
《子不语》得名于《论语 述而》 子不语怪力乱神 ，是袁枚将自己听到的举凡神鬼妖怪，狐仙奇异之事整理创作而成，描述故事简洁明了，刻画人物生动自然，语言流畅朴实。在不少篇目中，还展现了其放达诙谐、幽默的语言特色，不愧为一部由具有深厚功底的文学家创作的鸿篇巨著。
子不语，怪、力、乱、神。本书所记，皆为子所讳避者。 土地、城隍，飞僵、缢鬼，女巫、怨灵，毛人、魍魉，雷公、旱魃，日夜出行，奔走江湖。 更有仙童行雨，番僧化鹤；痴男怨女，前生今世。挑粪人、磨镜人、卖浆人、箍桶匠，总能在危难之际点拨开化、救人于水火。 神鬼妖谈，本是惊悚骇然之事，实则时而举书高谈，时而助人为乐，时而劝人向善，自此神鬼节操已全无。 雾里看花，妄言妄听，记而存之；奇闻轶录，写尽人间百态。 广采游心骇耳之事，成此游戏谰言，供诸君一笑。若说有所求，大抵是 以妄驱庸，以骇起惰 这八字了。
子不语，怪、力、乱、神。本书所记，皆为子所讳避者。 土地、城隍，飞僵、缢鬼，女巫、怨灵，毛人、魍魉，雷公、旱魃，日夜出行，奔走江湖。 更有仙童行雨，番僧化鹤；痴男怨女，前生今世。挑粪人、磨镜人、卖浆人、箍桶匠，总能在危难之际拨化、救人于水火。 神鬼妖谈，本是惊悚骇然之事，实则时而举书高谈，时而助人为乐，时而劝人向善，自此神鬼节操已全无。 雾里看花，妄言妄听，记而存之；奇闻轶录，写尽人间百态。 广采游心骇耳之事，成此游戏谰言，供诸君一笑。若说有所求，大抵是 以妄驱庸，以骇起惰 这八字了。
