读书中的格言、箴言、哲言、韵语、警句，用幽静的态度去观察人生与自然，如梦一般迷离，如影一般朦胧，享受那种艺术家对生活所拥有的感受和体验，感人至深。《幽梦影》纯情至性的流露，使得作者豁达潇洒的情怀，在字里行间表露无遗，作者风流自赏、真率雅致的生活态度跃然于楮墨纸帛。这对于在繁忙工作之中的人来说，正是减轻心理负荷的良药。我们不妨在茶余饭后、工作闲暇之时，同张潮一起，赏花玩月，游山玩水，移情自然，释放自己。
《幽梦影》反映的主要是高人逸士的生活内容和思想情趣，充满了美感和情趣。幽梦影全鉴所涉及的内容颇为丰富，有对文人骚客的读书交友、谈禅论道的体味，也有对山光水色、花鸟虫鱼、风云雨露、俊林秀木的赞美；有对官场科第、人情世故的讥讽，也有对儒、释、道的领悟和勘破。看似信笔拈来，却是句句珠玑，反映出作者对人生的深刻感悟，包含着丰富的哲理。林语堂认为张潮极能体现中国传统文人的人格特质，因此 数十年间孜孜不倦地推介《幽梦影》这部书 ，翻译此书，让西方世界见识中国文化。
