陈广忠先生研究《淮南子》三十多年，此书稿为多年来在研究的基础上依据本套译注书的体例增改整理而成，基本架构是作者2008年黄山书社版《淮南子斠诠》。书的底本采用北宋本，校勘精审； 题解 部分以原题解及《要略》为基础，而又重新加以阐释； 注释 部分参照许慎、高诱旧注，并融较新研究成果； 译文 部分以直译为主，意译次之，以正、雅为行文目标。本书扬清代朴学求实之精神，以研究、普及兼顾为原则，力在为读者提供一部新的《淮南子》研究读本。
1.思想繁富，内容包罗万象，汉朝散文创作中的别具一格。 《淮南子》内容繁富，包罗万象，涉及到哲学、政治、经济、军事、天文、地理、农学、生物、音律、神话等诸多方面。胡适说： 道家集古代思想的大成，而淮南书又集道家的大成。 2.珍贵底本精心校勘，流畅精准的白话译文，精确易懂的详尽注释，零障碍阅读本。 以上海涵芬楼影印的清朝道光年间刘泖生抄本为底本行注译，行整理，反复校勘。作为一种尝试，在注释、译文方面注意到读者对象的特殊性，本书的注译做到了既不枝不蔓，又详尽具体，使微言大义更加明白清楚。 3.独具特色的典藏版，值得阅读和收藏，适合各类人阅读。 全书对原著行全面的注释、翻译。并引用高诱的注解加以阐述，方便读者更好的掌握与理解相应的内容。展示出与众不同的文本，*后编成了这本文字通俗、内容浅显的
