¥12.60定价：¥15.00 (8.4折)
¥30.40定价：¥36.00 (8.45折)
《中国翻译理论研究导引(大学翻译学研究型系列教材)》由张思洁编著，本书概分八章：**章：绪论；第二章：佛经汉译，锦绣翻转；第三章：西学东渐，风云际会；第四章：新风劲吹，走向现代；第五章：哲学美学，相互阐发；第六章：挖掘内涵，蓄势待发；第七章：合理定位，综合创新；第八章：结语。本书可供相关读者阅读学习。
¥27.00定价：¥39.00 (6.93折)
¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
¥51.00定价：¥68.00 (7.5折)
¥6.00定价：¥7.50 (8折)
曾文雄编著的《哲学维度的中西翻译学比较研究》将从哲学维度，史论结合，对翻译、翻译理论、翻译流派进行分类、归纳，较系统地比较中西译学，考察传统翻译话语、现当代翻译理论和翻译学构建背后的发展动因。**章至第三章主要从本体论、认识论出发，回顾翻译学的哲学介入的传统，梳理对西方译学反思的主要观点及对翻译学哲学视角的总体思考。第四章和第五章是核心部分，主要从方法论和研究范式开展论述。第五章回顾中西翻译学的方法论及研究方法，从新的视角重写中国译学的翻译模式，建构“格义”“达旨”和“文化会通”三条翻译主线和译论发展主线。第六章从主体论出发，比较中西译学的译者主体理论及中西不同翻译实践中的翻译主体、译者地位、身份。第七章从过程论出发，描述过程翻译学框架、翻译过程的定义，描述一些典型的翻译
¥61.60定价：¥78.00 (7.9折)
《公示语翻译教程》由学生用书和教师用书两部分组成。 以跨文化交际理论为依托，重点研讨全球化语境下服务特定功能和交际目标公示语的文化语用特点和篇章翻译策略。 23课课文分别对公示语的理论基础、应用语境、语用特点、语言风格，翻译策略予以深入探讨阐释。 25个精选案例深入浅出，理论联系实际多视角揭示公示语翻译研究与应用现状。 34篇拓展阅读，将公示语翻译的课堂教学与实际应用、理论探讨结为一体。 逾千幅英美实地采集真实、典型、海量公示语语料，重点展示特定功能英文公示语在原生态中的语用文化特点，再现特定文化语境。
¥30.80定价：¥39.00 (7.9折)
¥27.80定价：¥34.00 (8.18折)
¥29.30定价：¥39.00 (7.52折)
¥49.10定价：¥68.00 (7.23折)
¥24.80定价：¥36.00 (6.89折)
¥54.00定价：¥66.00 (8.19折)
¥30.90定价：¥39.00 (7.93折)
¥31.50定价：¥42.00 (7.5折)
¥22.50定价：¥30.00 (7.5折)
海外中国研究·翻译的传说：中国新女性的形成（1898年1918）
¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)
¥20.40定价：¥25.00 (8.16折)
¥24.00定价：¥32.00 (7.5折)
新定价链接：哲学维度的中西翻译学比较研究
¥49.30定价：¥58.00 (8.5折)
¥20.90定价：¥26.00 (8.04折)
从同一到差异：翻译研究的差异主题和政治、伦理维度 翻译前沿研究系列丛书
¥21.40定价：¥28.00 (7.65折)
¥23.10定价：¥32.00 (7.22折)
翻译与权力(翻译研究文库)——翻译专业研究生，权力转向代表作，王东风中文导读
¥22.00定价：¥27.90 (7.89折)
¥44.60定价：¥52.00 (8.58折)
跨语际实践（修订译本）（三联书店签章版） 文学、民族文化与被译介的现代性（中国 1900-1937 修订译本）
¥53.20定价：¥65.00 (8.19折)
¥62.40定价：¥79.00 (7.9折)
¥41.20定价：¥55.00 (7.5折)
¥47.50定价：¥58.00 (8.19折)
¥11.50定价：¥23.00 (5折)
这本《公示语翻译教程(学生用书)》既有理论层面的支撑，又有大量的案例分析。特别是针对中国国情的案例分析结合中国人的语言习惯、表达模式和思维心理，使公示语翻译教学成为了体系化的教学内容。特别值得一提的是吕和发教授、蒋璐副教授领衔的公示语翻译研究团队长期以来在全国各地和各个领域做了大量的调研和考察。教材中的很多案例都是他们在在考察调研中发现的一手材料，经过梳理归纳和分析后体系性地体现在此教材中。
¥27.70定价：¥35.00 (7.92折)
傅雷不仅译作宏富，尤以译文传神取胜。拿傅雷译文与法文原文对照，读到精彩处，原著字里行间的涵义和意趣，在译者笔下颇能曲尽其妙，令人击节赞赏。 ——罗新璋
¥14.30定价：¥19.00 (7.53折)
塑造自我文化形象——中国对外文学翻译研究(外国语言文学学术论丛)
中国文学走出去 从晚晴到建国后三十年期间的经验 当前，中国文学和文化走出去问题已成为学术领域的一大热点。实际上，自晚清以降，已有许多有识之士在 送出 中国文学方面做过积极尝试，且有不少成功的先例。因此，梳理前人经验，总结过往经验和教训，对施行和推进当下文学和文化 走出去 的战略，无疑具有重要意义。马士奎和倪秀华的专著《塑造自我文化形象 中国对外文学翻译研究》在这方面作出了有益的探索，或对翻译、汉学和文学等领域的研究者有所裨益。 本书对从母语到外语的翻译行为的性质进行了较为系统的阐述，并且分三个阶段，即晚清和民国时期、建国后十七年和随后的十年，对改革开放前中国的对外文学翻译活动进行了较为全面的考察。作者重点关注了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略以及译出作品在塑
¥44.30定价：¥55.00 (8.06折)
¥11.00定价：¥22.00 (5折)
本书从跨主题、跨时空和跨文化的不同视角出发考虑翻译家在人类文明发展进程中的重要推动作用，使研究不拘泥 于史料的描述，翻译家的形象被刻画得更加立体、鲜活。从章节安排可以看出，九大主题是本书切入翻译家研究的 主要视角。编者以语言文字、民族文学、科学知识、文化价值等专题为切分单位，所选主题既有独立的代表性，又 相互关联，极大地拓宽了翻译研究的领域。
¥74.30定价：¥99.90 (7.44折)
¥34.30定价：¥40.00 (8.58折)
¥45.80定价：¥58.00 (7.9折)
¥26.00定价：¥29.90 (8.7折)
¥20.10定价：¥28.00 (7.18折)
¥39.40定价：¥46.00 (8.57折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车