中国译学史

¥28.60定价：¥35.00 (8.18折)

33条评论

陈福康 著 /2010-01-01 /上海人民出版社

“译”论纷纷——坊间翻译话语选读与诠释

¥30.60定价：¥38.00 (8.06折)

12条评论

成昭伟 /2012-10-01 /国防工业出版社

红楼译评——《红楼梦》翻译研究论文集

¥30.00定价：¥35.00 (8.58折)

67条评论

刘士聪 主编 /2004-10-01 /南开大学出版社

翻译方法论

¥28.60定价：¥35.00 (8.18折)

8条评论

黄忠廉 等著 /2009-12-01 /中国社会科学出版社

当代翻译美学原理

¥35.40定价：¥42.00 (8.43折)

19条评论

李智 著 /2013-10-01 /知识产权出版社

重释“信、达、雅”——20世纪中国翻译研究

¥23.10定价：¥29.80 (7.76折)

52条评论

王宏志 著 /2007-05-01 /清华大学出版社

语料库翻译学探索

¥33.50定价：¥41.00 (8.18折)

174条评论

王克非 著 /2012-02-01 /上海交通大学出版社

翻译研究基础

¥14.10定价：¥16.00 (8.82折)

55条评论

（丹）道勒拉普 著 /2007-03-01 /上海外语教育出版社

西方翻译研究方法论：70年代以后

¥16.00定价：¥20.00 (8折)

1条评论

李和庆，黄皓，薄振杰 编著 /2005-11-01 /北京大学出版社

当代西方文论与翻译研究

¥29.10定价：¥34.00 (8.56折)

12条评论

祝朝伟 等著 /2014-12-01 /南京大学出版社

全球化语境下的跨文化翻译研究

¥16.50定价：¥22.00 (7.5折)

7条评论

张全 著 /2010-08-01 /云南大学出版社

外事翻译理论与实践

¥23.20定价：¥28.00 (8.29折)

29条评论

涂和平 等著 /2008-07-01 /国防工业出版社

中国当代翻译研究文库·翻译研究：从文本、语境到文化建构

¥35.90定价：¥49.80 (7.21折) 电子书：¥29.88

172条评论

廖七一 著 /2014-06-01 /复旦大学出版社

翻译与脉络（修订版）

结合作者多年的实务经验与学术反思，针对特定的翻译实例，探讨外文作品翻译成中文之后所面对的情境、所产生的现象以及这些现象的重要意涵。力图从更宽广的视野来了解原作、作者与脉络之间的关系，乃至译本、译者与脉络之间的关系，尤其着重于探讨文化建制、译者所扮演的角色与译本在目的语及其文化中所产生的效应等问题。落实于特定议题、文本及脉络的探讨，特别拈出 双重脉络化 (dual contextualization)一词来强调翻译与脉络的重要关系，并重新评价译者的角色与地位。

¥53.70定价：¥68.00 (7.9折)

42条评论

单德兴 /2016-06-03 /清华大学出版社

认知翻译学 文旭，肖开容 北京大学出版社

认知翻译学是认知科学的前沿分支学科，近年来获得快速发展，正逐渐形成一个新的研究领域，目前急需构建恰当的理论模型，对翻译中的语言转换及其认知机制做出理论分析，形成可供认知翻译实证研究检验的理论假设。《认知翻译学》以认知语言学、认知心理学等的语言认知理论为基础，构建认知翻译理论模型，是认知翻译学理论构建的一个新的探索，所构建的分析模型颇具前沿性和前瞻性，并且将理论构建与案例分析相结合，对翻译现象所做的认知阐释既具有理论深度，也很有解释力，观点和结论具有创新性，是认知翻译学领域具有引领性的著作。

¥29.00定价：¥58.00 (5折)

北京大学出版社旗舰店

3条评论

文旭，肖开容 /2019-10-10 /北京大学出版社

中国近代翻译史·晚清卷

¥22.10定价：¥28.00 (7.9折)

33条评论

冯志杰 /2012-01-01 /九州出版社

未名译库·未名·前沿—翻译与冲突：叙事性阐释

蒙娜·贝克的这本《翻译与冲突》列举了大量实例，从叙事的角度阐释了翻译与政治的关系，认为翻译本身就是政治的一部分，而且翻译还在创造政治，无论在笔译场合还是口译场合，翻译都是国际政治斗争的一个组成部分。翻译者尤其是口译者不可能是完全中立的。

¥19.70定价：¥25.00 (7.88折)

82条评论

贝克 /2011-07-01 /北京大学出版社

翻译学认识论

导语_点评_推荐词

¥69.50定价：¥88.00 (7.9折)

16条评论

牛云平 /2017-01-01 /科学出版社有限责任公司

认知视野下的翻译研究

本书共分10个章节，主要对认知视野下的翻译课题作了探讨和研究，具体内容包括“翻译与认知”、“翻译本体的“认知”性向度——从多维认知的角度看”、“翻译视野中的主体能力结构与行为认知的构拟”、“隐喻思维认知与翻译”、“逻辑认知与翻译”等。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

¥22.80定价：¥27.00 (8.45折)

28条评论

邱文生 著 /2010-08-01 /厦门大学出版社

翻译匠语——文汇原创丛书

¥21.80定价：¥29.00 (7.52折)

3条评论

冯世则 著 /2005-01-01 /文汇出版社

社会翻译学研究：理论、视角与方法

¥49.70定价：¥58.00 (8.57折)

72条评论

王洪涛 /2017-01-01 /南开大学出版社

翻译与现代汉语的变迁(1905-1936)

¥29.20定价：¥36.90 (7.92折)

39条评论

朱一凡 著 /2011-02-01 /外语教学与研究出版社

图解翻译学

翻译是人类战争的产物吗？翻译学研究的到底是什么？翻译究竟应当“字对字”还是“意对意”？“完全对等”的翻译存在吗？为了达到更好的效果，翻译学家们都在进行哪些争论？翻译的地位与女性的地位有何种相似之处？为什么说译者始终是“戴着镣铐的舞者”？ 希望你能从本书简单的图片和轻松的文字中，得到所有问题的答案。

¥16.50定价：¥22.00 (7.5折)

106条评论

张伟平 /2010-03-01 /世界图书出版公司

风筝不断线--张佩瑶教授译学研究纪念集 （一本纪念集，一个学者的风采）

¥27.60定价：¥35.00 (7.89折)

5条评论

张旭，黎翠珍 /2014-12-01 /湖南人民出版社

文学翻译：比较文学背景下的理论与实践

本书运用丰富的实例，重点阐述了文学翻译的过程和译品，一方面对译者的翻译实践活动提出了富有指导意义的建议，另一方面又从理论上探讨了翻译在文学演进和阐释中所起的作用。因此，无论是对于翻译实践者还是对于理论研究者，包括在大学从事翻译教学的师生来说，这都是一本不可多得的好书。 全书分为六章。**章是对翻译理论研究的总体概述；第二、三章分别从“语言”和“文本”的角度探讨翻译的过程；第四章探究文学译作在接受方文学和文化中所发挥的作用；第五章讨论了诸如翻译的地位等文学翻译以外的问题；第六章则提供了课堂教学与研究的讨论题。

¥16.90定价：¥19.90 (8.5折)

46条评论

（比）勒弗维尔 著 /2006-09-01 /外语教学与研究出版社

语用学翻译研究

¥26.40定价：¥31.00 (8.52折)

17条评论

曾文雄 著 /2007-05-01 /武汉大学出版社

口语机器翻译

¥37.00定价：¥46.00 (8.05折)

31条评论

瑞诺尔，卡特尔，布伊隆 等编 /2010-08-01 /北京大学出版社

译与异——林乐知译述与西学传播

¥15.00定价：¥19.00 (7.9折)

42条评论

卢明玉 著 /2010-06-01 /首都经济贸易大学出版社

澳门人文社会科学研究文选·语言翻译卷

¥88.50定价：¥118.00 (7.5折)

4条评论

程祥徽 主编 /2010-05-01 /社会科学文献出版社

文化翻译与经典阐释

¥20.40定价：¥24.00 (8.5折)

4条评论

王宁 著 /2006-04-01 /中华书局

语用学视角下的文学翻译研究

本研究从语用学的视角出发聚焦文学翻译的全过程，着重透视当下学术界如何运用不同的语用学理论对文学翻译中出现的具体现象展开详尽的分析，对应用方式及研究结论进行深刻的评述，并就相关议题提出自己独到的见解和观点。本研究主要关涉的语用学理论有：会话含义理论、言语行为理论、关联理论、语言顺应论，并重点阐述了上述语用学理论与文学翻译之间的关系。本书共六章，*章从文学翻译的内容、特征、方法三个方面阐述文学翻译概况。第二章主要探讨语用学的研究路径及其与文学翻译的相融性。第三章在会话含义理论视角下进行文学翻译研究，主要探讨会话含义理论概观及其与文学翻译的关系。第四章从言语行为理论的视角进行文学翻译的研究。第五章从关联理论的角度研究文学翻译。第六章从语言顺应论的视角研究文学翻译。

¥18.20定价：¥28.00 (6.5折)

61条评论

仇云龙，程刚 编著 /2018-03-01 /世界图书出版公司

翻译论坛(2015. 3)

¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)

7条评论

许钧 著 /2015-09-01 /南京大学出版社

中西方翻译历史中的对等：论争与出路

仝品生编著的《中西方翻译历史中的对等》通过对中西方历史中各种翻译理论对对等翻译概念的梳理，找出对等翻译在两种文化背景下衍生出的共性与差异，从而阐释对等翻译论争的本质，为之后尝试性的解决办法构建一个相对坚实的基础，同时阐发了对等在翻译历史中的重要性和意义。

¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)

12条评论

仝品生 著 /2011-09-01 /云南大学出版社

借鉴与开拓：多元系统翻译理论研究

¥18.50定价：¥22.00 (8.41折)

19条评论

孙昌坤 著 /2013-03-01 /山东大学出版社

跨文化公关视域下的外宣与外宣翻译研究

¥49.90定价：¥62.00 (8.05折)

66条评论

吕和发 /2016-09-01 /国防工业出版社

翻译美学导论（修订本）——刘宓庆翻译论著全集（之五）

不管你喜欢不喜欢，中国的理论——哲学的、史学的、文学的地质学的、社会学的，当然还有翻译学的—必然伴随地球在太空中旋转的轰隆呼啸，伴随被启明星唤醒的东方大地搏动，伴随旭日普照下亚洲腹地的蒸腾，风行于世；中国的理论已经从公元1500年以来的沉睡中苏醒，我敢断言，世界上没有任何力量能阻挡中国理论的发展，就算美国、日本和西方其他角落里所有的“屠龙卫士”加在一起，也只不过是一窝自不量力的蚍蜉，妄图撼动拔地而起的参天大树。 ——摘自：《刘宓庆翻译论著全集》之十一《四十年学术人生》

¥19.10定价：¥25.50 (7.5折)

55条评论

刘宓庆 著 /2005-08-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

翻译的区域合作：首届亚太地区翻译与跨文化研究论文集

¥22.10定价：¥25.00 (8.84折)

9条评论

上海外语教育出版社

赛珍珠《水浒传》翻译研究：后殖民理论的视角

¥19.10定价：¥22.00 (8.69折)

30条评论

唐艳芳 著 /2010-12-01 /复旦大学出版社

语言分析视角下的实用英语文体翻译研究

¥54.40定价：¥64.00 (8.5折)

12条评论

张莉著 /2019-04-01 /水利水电出版社

文学翻译中的文化缺省补偿策略研究

¥53.80定价：¥78.00 (6.9折)

63条评论

王大来 著 /2016-06-01 /光明日报出版社

计算机辅助翻译:理论与实践

¥41.50定价：¥49.20 (8.44折)

27条评论

陕西师范大学出版社

英汉对比与应用

¥71.30定价：¥75.00 (9.51折)

12条评论

尚新 王蕾 /2018-01-01 /上海三联书店

科学翻译学

科学翻译，概略地说，是以传达科学信息为主的翻译活动。科学翻译，具体地说，是译者用译语表达原语科学信息以求信息量相似的思维活动和语际活动。本书通过共性研究揭示了翻译的共性，倡导“理论与实务相结合”的原则，按照求严求新的写作标准，不堆砌玄妙词语，即使有新观念新概念，也力求界定清楚，表述上深入浅出，旨在普及与提高。

¥19.50定价：¥26.00 (7.5折)

174条评论

黄忠廉，李亚舒 著 /2007-09-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

赵元任翻译研究

赵元任是中国语言科学的创始人，是我国方言调查研究工作的开拓者和推动者，国语运动的元勋，是我国全面利用现代语言学理论方法研究中国语言并取得世界性声誉的**人。《赵元任翻译研究》精选20余篇研究赵元任翻译思想以及译作的论文，是我国赵元任翻译研究的**本论文集。本书内容广泛、视角多元，分析探讨多有独到之处。既有宏论赵先生的翻译思想体系的，也有微观其意义观及其对翻译启示的；既有从译介传播讨论其翻译精神、译作影响的，也有各据一论探讨其译作的，总之，洋洋洒洒，不一而足。本书由戎林海主编。

¥23.80定价：¥28.00 (8.5折)

62条评论

戎林海 主编 /2011-09-01 /东南大学出版社

基于互联网的专业术语翻译法

¥28.20定价：¥35.00 (8.06折)

56条评论

杨黄海 等 /2013-03-01 /黑龙江大学出版社有限责任公司

生态翻译学视阈下的文学翻译研究

¥22.10定价：¥28.00 (7.9折)

20条评论

盛俐 著 /2014-12-01 /暨南大学出版社

论翻译的原则(翻译研究文库)

¥21.60定价：¥24.90 (8.68折)

96条评论

（英）泰特勒（Tyter，A.F.） 著 /2007-06-01 /外语教学与研究出版社

翻译的基本知识（修订版）：流行华语世界四十载的翻译知识入门书

流行华语世界四十载的翻译知识入门书 民国英语教育泰斗一生翻译经验之菁华 ★ 大家小书 作者有丰富的翻译教学和亲手翻译经验，本书以短小的篇幅，凝聚了翻译理论与实践的菁华，适合所有对翻译问题感兴趣的人阅读。 ★ 面向新手 本书前半部介绍了翻译的历史、语言学基础、规则、标准，后半部手把手教授翻译的具体步骤，以点带面，涵括了翻译领域的基本问题，引领读者轻松步入翻译的殿堂。 ★ 风味隽永 作者为海派散文名家，具有高超的字句锤炼功夫和卓然的语言感悟能力。本书虽为学术著作，却如英国散文一般耐读。 ★ 名句为例 书中英译中举例皆选自莎士比亚、欧?亨利、海明威等名家名作，中译英则多出于《论语》、《左传》、李白、苏轼名篇佳句，读者在学习翻译的过程中可随之提高文学修养。 长踞亚马逊翻译类图书

¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)

486条评论

钱歌川 著 /2013-07-01 /世界图书出版公司

中国古代经典名句英译

¥21.10定价：¥25.00 (8.44折)

505条评论

刘士聪, 谷启楠编译 /2012-08-01 /商务印书馆

译家之言-因难见巧:名家翻译经验谈 汇集傅雷、余光中、王佐良、董乐山、许渊冲、庄绎传、金圣华、童元方等翻译大家的思悟所得。实例多，实用和趣味性强，对有志于翻译研究、语言学习的读者广有裨益，对普通读者而言也是轻松有趣的小品集。

¥27.70定价：¥42.00 (6.6折)

513条评论

金圣华，黄国彬 主编 /2015-04-01 /外语教学与研究出版社

描述翻译学及其他

¥15.90定价：¥18.00 (8.84折)

15条评论

（以色列）图里（Toury,G.） 著 /2001-09-01 /上海外语教育出版社

文学翻译技巧散论

¥51.00定价：¥68.00 (7.5折)

140条评论

曾胡 /2017-09-01 /中国书籍出版社

走进傅雷的翻译世界

导语_点评_推荐词

¥34.20定价：¥40.50 (8.45折)

53条评论

许钧 宋学智 /2008-04-01 /高等教育出版社

社会符号学翻译模式研究

¥36.00定价：¥42.00 (8.58折)

15条评论

佟颖 著 /2016-10-01 /南开大学出版社

跨语际实践（修订译本）（三联书店签章版） 文学、民族文化与被译介的现代性（中国 1900-1937 修订译本）

¥53.20定价：¥65.00 (8.19折)

1141条评论

刘禾 /2014-12-01 /生活·读书·新知三联书店

翻译补偿研究

¥24.60定价：¥28.90 (8.52折)

107条评论

夏廷德 著 /2006-05-01 /湖北教育出版社

复合间性理论与翻译学理论研究

赵毅编著的这本《复合间性理论与翻译学理论研究》系统归纳了国内外解释学和翻译学领域关于“间性”理论研究成果，通过对主体间性和文本间性的理论进行整合，提出了“复合间性”范畴。这一创新是对哲学和翻译学理论研究范式进行变革的一种有益尝试，具有挑战性。

¥38.60定价：¥48.00 (8.05折)

4条评论

赵毅 著 /2014-10-01 /北京理工大学出版社

走近“形美”：古汉诗英译实践点滴

¥16.00定价：¥20.00 (8折)

1条评论

曹顺发 著 /2007-01-01 /国防工业出版社

GB/T 17693《外语地名汉字译写导则》国家标准应用手册

¥115.80定价：¥135.00 (8.58折)

29条评论

民政部地名研究所，全国地名标准化技术委员会，中国质检出版社第五编辑室 编 /2012-04-01 /中国标准出版社

翻译与权力(翻译研究文库)——翻译专业研究生，权力转向代表作，王东风中文导读

¥22.00定价：¥27.90 (7.89折)

76条评论

（美）提莫志克，（美）根茨勒 编 /2007-09-01 /外语教学与研究出版社