¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
¥29.10定价：¥34.00 (8.56折)
本书从跨主题、跨时空和跨文化的不同视角出发考虑翻译家在人类文明发展进程中的重要推动作用，使研究不拘泥 于史料的描述，翻译家的形象被刻画得更加立体、鲜活。从章节安排可以看出，九大主题是本书切入翻译家研究的 主要视角。编者以语言文字、民族文学、科学知识、文化价值等专题为切分单位，所选主题既有独立的代表性，又 相互关联，极大地拓宽了翻译研究的领域。
¥74.30定价：¥99.90 (7.44折)
¥15.60定价：¥19.80 (7.88折)
了解、分析并揭示以往译学范式的哲学基础的不足是《实践哲学视域下的译学研究》的切人点，而实践哲学的理论内涵和精神则是笔者周晓梅希望能够引入翻译研究，为其注入新鲜生命的动力支持。将译学研究置于实践哲学的总体框架之中，用实践哲学的思想作为指导译学研究持续发展的理论依据，并围绕着翻译中所涉及的主体、交往实践和反思活动这三个要点对于翻译活动进行细致深入的分析是本项研究得以展开的一条主线。
¥37.00定价：¥46.00 (8.05折)
¥30.00定价：¥35.00 (8.58折)
¥13.60定价：¥17.00 (8折)
本书运用丰富的实例，重点阐述了文学翻译的过程和译品，一方面对译者的翻译实践活动提出了富有指导意义的建议，另一方面又从理论上探讨了翻译在文学演进和阐释中所起的作用。因此，无论是对于翻译实践者还是对于理论研究者，包括在大学从事翻译教学的师生来说，这都是一本不可多得的好书。 全书分为六章。**章是对翻译理论研究的总体概述；第二、三章分别从“语言”和“文本”的角度探讨翻译的过程；第四章探究文学译作在接受方文学和文化中所发挥的作用；第五章讨论了诸如翻译的地位等文学翻译以外的问题；第六章则提供了课堂教学与研究的讨论题。
¥16.90定价：¥19.90 (8.5折)
新定价链接：哲学维度的中西翻译学比较研究
¥49.30定价：¥58.00 (8.5折)
本书旨在实现四个方面的目标：从实证出发，客观描述西方英语读者如何评价许渊冲的中诗英译作品；将许渊冲的翻译观置于中国传统翻译理论史的背景下加以考察，对其价值、地位与作用进行评断；进一步认识韵体诗（中诗英译）的利弊，以期对国内中诗外译主导策略提供必要的理论及实践参照；在关照西方读者审美情趣与“期待视野”的基础上，探究多维度译诗模式的可行性。
¥20.80定价：¥26.00 (8折)
¥19.70定价：¥25.00 (7.88折)
¥15.00定价：¥20.00 (7.5折)
赵蕾编著的《中西方译学理论新探》共有七章。**章对翻译学进行了概述，包括翻译与翻译学、翻译的本质、翻译的标准及过程和译者的基本素质。第二章详细介绍了翻译理论研究及中西翻译学的主要理论。前两章的研究是为了使读者系统地认识和理解什么是翻译学、翻译学包含的理论等。第三章则从学科角度探讨了翻译学与语言学的联系，包括翻译与语义学、翻译与语篇分析、翻译与语用学。本章充分证实了翻译学的跨学科性。第四章主要讨论了翻译、教学与文化的关系，进一步扩大了读者对翻译学理解的范围。第五章至第七章分别研究了文学文本、科技文本和法律文本的翻译，第五章结合文学翻译的相关理论对文学文本的语言特点和翻译技巧进行了分析。第六章和第七章均包括语言特点和翻译技巧两大方面。这部分在讲解理论的同时，引入了一些例句，便
¥19.30定价：¥28.00 (6.9折)
¥10.90定价：¥16.00 (6.82折)
¥39.60定价：¥50.00 (7.92折)
¥29.60定价：¥43.00 (6.89折)
本书将语言学理论与文学理论加以**的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。
¥16.30定价：¥24.00 (6.8折)
翻译研究的形象学视角——以凯鲁亚克《在路上》汉译为个案（学人论丛）
¥28.60定价：¥35.00 (8.18折)
¥22.50定价：¥30.00 (7.5折)
¥36.00定价：¥42.00 (8.58折)
¥28.90定价：¥42.00 (6.89折)
为了更美，没有什么清规戒律不可打破。 ——贝多芬 要使我们的理论尽可能简单——但不是更简单。 ——爱因斯坦
¥25.20定价：¥35.00 (7.2折)
¥12.60定价：¥18.50 (6.82折)
¥41.50定价：¥49.20 (8.44折)
¥53.80定价：¥78.00 (6.9折)
¥29.30定价：¥39.00 (7.52折)
对翻译的哲学考察是现代西方哲学中的一个重要论题，国内学界对此缺乏关注，本书在相当程度上弥补了这个缺憾。如同书名所示，该书具有循环的双重主旨：1.从哲学角度透视翻译问题。该书重点梳理和论列了当代哲学解释学、法国解构理论、英美分析哲学和现代西方马克思主义的翻译理论，为读者提供了一个比较系统的现代翻译哲学史。2.从翻译角度反省哲学的基本理念。该书的哲学史叙述依循着“文本”、“语言”和“政治”这三大论域展开，许多论述触及到当代西方哲学中的前沿性问题，关于基本哲学问题的讨论具有很强的启示意义。
¥28.40定价：¥36.00 (7.89折)
¥24.00定价：¥36.00 (6.67折)
¥28.80定价：¥40.00 (7.2折)
¥30.60定价：¥38.00 (8.06折)
¥37.10定价：¥47.00 (7.9折)
本书内容全面，既包括传统文化又涵盖当今社会；本书注重实用性，侧重与考试和翻译实践密切相关的篇章段落翻译，有别于传统翻译教材的单句翻译和抽象的理论介绍，且提供相关话题的词汇归纳；书中突出文化翻译，既有别于传统翻译教材的主题宽泛，又不同于现在市场上全英文的中国文化介绍。既可作为大学英语和英语专业学生的选修课教材，也可作为相关人员的参考用书。
¥38.20定价：¥45.00 (8.49折)
翻译理论与实践简明教程 翻译理论介绍简洁、实用；翻译实践部分紧扣教学与应试
《翻译理论与实践简明教程》的作者力求将理论探讨与技能培训融为**的整体，使学习者通过学习本书，既具备一定的理论知识基础，又具备较强的翻译实践能力。
¥22.30定价：¥29.80 (7.49折)
丛书宣传语 集结经典 讲述一个学科成长的历程 真正的书写者，一生也许只为一部书而存在，那是他或她的经典。 那部书将铭刻书写者独有的精神姿态，襟怀、学养、持守与求索，那是他或她与此在与永恒的对话。 本着这样的初衷，我们开始搜求中国比较文学界硕儒时彦们的“那部书”。而这里奉献的就是我们**次的收获。十一位学人，十一部心血结晶，涵盖比较文学与中国现代文学、中日古代文学、英国文学与中国文化、俄罗斯文学及其文化、中西比较诗学、女性主义诗学及其在中国的影响、后现代主义与文化研究、西方神学诠释学、儒家经典与诠释学、翻译研究等领域，折射出一个学科三十年的恢弘历程。 时光永是流逝，我们将与真正的书写者一同寻觅天壤间的那部大书。
¥30.60定价：¥47.00 (6.52折)
¥31.60定价：¥40.00 (7.9折)
¥59.40定价：¥75.00 (7.92折)
¥30.60定价：¥38.00 (8.06折)
¥40.00定价：¥45.00 (8.89折)
¥26.00定价：¥28.90 (9折)
¥20.50定价：¥24.00 (8.55折)
¥23.70定价：¥27.90 (8.5折)
¥33.10定价：¥39.00 (8.49折)
¥54.80定价：¥68.00 (8.06折)
¥53.30定价：¥82.00 (6.5折)
¥54.80定价：¥68.00 (8.06折)
¥15.90定价：¥19.90 (7.99折)
¥19.30定价：¥28.00 (6.9折)
导语_点评_推荐词
¥22.10定价：¥25.00 (8.84折)
¥47.50定价：¥58.00 (8.19折)
¥12.60定价：¥18.50 (6.82折)
¥45.80定价：¥58.00 (7.9折)
在翻译行业或语言服务行业上也有类似的双重性，一方面翻译市场职业化、专业化、技能化的程度要求愈来愈高，另一方面低端市场的竞争和无序也愈演愈烈。尽管我们不断强调懂外语不一定能搞翻译。但是实际上懂一点外语就在做翻译的大有人在。王宏编著的《翻译研究新思路--2012年全国翻译高层研讨会论文集》可为学界研究提供新思路、新方法，为硕士研究生和博士研究生提供丰富的论文选题方向。
¥49.90定价：¥62.00 (8.05折)
¥7.90定价：¥10.00 (7.9折)
¥16.30定价：¥24.00 (6.8折)
¥22.10定价：¥28.00 (7.9折)
《隐身与现身——从传统译论到现代译论》译例丰富，文笔生动有趣，分析深入浅出，既可作为从事翻译研究与教学的师生们的译学研究参考，也可作为广大翻译爱好者的译学普及读物。
¥19.20定价：¥28.00 (6.86折)
¥30.40定价：¥36.00 (8.45折)
¥35.50定价：¥45.00 (7.89折)
¥20.40定价：¥24.00 (8.5折)
¥17.40定价：¥20.00 (8.7折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车