¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)
《比较文学世界文学与翻译研究》是作者王宁从事比较文学、世界文学和翻译研究的专题研究文集。共分为三编：**编从比较文学和文化的角度探讨翻译现象；第二编探讨了比较文学与翻译研究的关系；第三编从比较的角度探讨了当今国际学界的前沿理论话题——世界文学及其与翻译的关系。
¥42.00定价：¥49.80 (8.44折) 电子书：¥29.88
从翻译史的角度看，应用翻译不是在与文学翻译的竞争中出现的，而是翻译的社会环境和实际需求在起决定作用．具有鲜明的当代性，其研究直接关系到世界文化多样性和国家的“文化软实力”建设。作为翻译方法的归化与异化之争，在应用翻译中演变成了归化与异化之辨．成为应用翻译性质确立的标志。顺应论对应用翻译中的异化具有强解释力．既是因为强调顺应过程的动态性，也是因为丰富、深化了我们关于语境的认识。
¥23.70定价：¥30.00 (7.9折)
文言语体与文学翻译——文言在外汉翻译中的适用性研究（外教社博学文库）
¥19.70定价：¥29.00 (6.8折)
¥19.70定价：¥25.00 (7.88折)
蒙娜·贝克的这本《翻译与冲突》列举了大量实例，从叙事的角度阐释了翻译与政治的关系，认为翻译本身就是政治的一部分，而且翻译还在创造政治，无论在笔译场合还是口译场合，翻译都是国际政治斗争的一个组成部分。翻译者尤其是口译者不可能是完全中立的。
¥19.70定价：¥25.00 (7.88折)
¥20.40定价：¥24.00 (8.5折)
本书是作者近十年来研究之成果，求探“微”而后知“着”，不少篇章初次以中文在中国大陆发表。各章既独立又相关，以反思中文翻译研究为始，探讨文本意义结构，剖析诗意翻译效果。理论实践并举，语言文学兼顾。观点鲜明、论证严谨、分析独到，实为一部难得的译学力作，也是一部研习翻译理论与实践的可学可练的良师型教科书。
¥22.10定价：¥28.00 (7.9折)
¥15.30定价：¥19.00 (8.06折)
¥39.30定价：¥48.00 (8.19折)
从同一到差异：翻译研究的差异主题和政治、伦理维度 翻译前沿研究系列丛书
¥21.40定价：¥28.00 (7.65折)
¥27.20定价：¥34.00 (8折)
¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)
戴俊霞所著的《诸子散文在英语世界的译介与传播》是同名*人文社科课题结题成果。本书试图通过对诸子散文的英译与传播进行系统的研究，从一个侧面揭示中国文化典籍翻译与西方的中国形象建构之间的关系，丰富当下有关文化软实力研究、跨文化交际研究的理论话语。本书选取先秦诸子散文中的七部代表性作品《论语》、《孟子》、《荀子》、《道德经》、《庄子》、《墨子》和《韩非子》，将其视为一个文化单元，系统探寻诸子散文在英语世界里的译介与传播轨迹。全书在细致的史料爬梳的基础上，结合翻译研究学派相关理论，运用宏观的文化分析与微观的文本分析相结合的跨学科研究方法，对七部作品的英译历史、代表性译本与译者、译介的历史效果、文学影响等进行分析，展示在中西文化交流进程中诸子散文的英译图景，理清传播脉络，并归纳总结
¥30.00定价：¥45.00 (6.67折)
¥30.00定价：¥38.00 (7.9折)
跨文化性与文学翻译的历史研究(翻译研究文库)——翻译专业研究生，文化学派代表作，申丹中文导读
¥13.30定价：¥16.90 (7.87折)
¥17.70定价：¥26.00 (6.81折) 电子书：¥18.20
了解、分析并揭示以往译学范式的哲学基础的不足是《实践哲学视域下的译学研究》的切人点，而实践哲学的理论内涵和精神则是笔者周晓梅希望能够引入翻译研究，为其注入新鲜生命的动力支持。将译学研究置于实践哲学的总体框架之中，用实践哲学的思想作为指导译学研究持续发展的理论依据，并围绕着翻译中所涉及的主体、交往实践和反思活动这三个要点对于翻译活动进行细致深入的分析是本项研究得以展开的一条主线。
¥37.00定价：¥46.00 (8.05折)
¥25.30定价：¥38.00 (6.66折)
☆ 首次系统探讨翻译伦理学的学科性质、地位、研究对象和任务、研究方法等 ☆ 翻译学和伦理学的交叉学科研究成果 ☆填补了国内外翻译伦理学领域研究的空白
¥44.20定价：¥59.00 (7.5折)
外教社翻译研究丛书：翻译之道: 理论与实践（修订版）(POD) 按需印刷商品，16天发货，非质量问题不接受退换货。
¥28.00定价：¥28.00电子书：¥19.60
¥19.00定价：¥28.00 (6.79折)
¥30.00定价：¥35.00 (8.58折)
¥14.20定价：¥19.00 (7.48折)
¥38.08定价：¥56.00 (6.8折)
严译名著深刻影响了近代中国思想与社会的现代转型。本书从文本源流、著译动因、关键词语与观念、政治社会的影响等方面，对中国近代思想史上占有重要地位的严译《社会通诠》一书进行了较为系统的研析。 本书视角新颖，资料丰富，在英汉双语对照校注基础上对严复译著进行研究，不仅为研究严译名著尝试了新的学术路径，而且对于研究近代以来同类翻译文本与中西文化交流史也有一定借鉴意义。
¥31.50定价：¥42.00 (7.5折)
¥12.20定价：¥18.00 (6.78折)
¥59.90定价：¥78.00 (7.68折)
¥15.40定价：¥18.00 (8.56折)
¥49.90定价：¥62.00 (8.05折)
¥32.60定价：¥38.00 (8.58折)
翻译理论与实践简明教程 翻译理论介绍简洁、实用；翻译实践部分紧扣教学与应试
《翻译理论与实践简明教程》的作者力求将理论探讨与技能培训融为**的整体，使学习者通过学习本书，既具备一定的理论知识基础，又具备较强的翻译实践能力。
¥22.30定价：¥29.80 (7.49折)
《交际翻译理论与公示语翻译》不仅可以为具有一定英语水平的翻译爱好者助一臂之力，而且对一般翻译工作者也有一定的借鉴价值。
¥37.00定价：¥46.00 (8.05折)
英语专业的研究生,英汉翻译爱好者
¥65.90定价：¥78.00 (8.45折)
¥34.60定价：¥43.00 (8.05折)
¥101.10定价：¥128.00 (7.9折) 电子书：¥98.77
¥6.80定价：¥10.00 (6.8折)
¥13.70定价：¥16.00 (8.57折)
学术界普遍认为韦努蒂的翻译思想极其深邃.作者在全面解读韦努蒂的翻译思想的基础上指出.其理论视角众多.色彩斑斓，带有明显的“悖论”色彩，表述“暧昧”，立场“游移”，并进行了充分论证。 ——山东大学 孙迎春教授 作者从翻译伦理对韦努蒂的思想进行解读、批判和反思，对促进我国的翻译理论建设具有重要意义。作者还指出其理论来源的多元性，批判其“矛盾情绪”。另外，对翻译伦理研究也作了有益的探索。 ——华东师范大学 张春柏教授 作者从后结构主义和新马克思主义讨论了韦努蒂的翻译思想，指出其目的从根本上来说是为了保护美国的文学和文化政治利益.还藉此突出翻译伦理的民族性、政治性和时代性，这对建设中国特色的翻译理论是不可或缺的。 ——天津师范大学 李运兴
¥22.10定价：¥28.00 (7.9折)
¥48.00定价：¥56.00 (8.58折)
¥40.20定价：¥51.00 (7.89折)
¥13.60定价：¥17.00 (8折)
本书运用丰富的实例，重点阐述了文学翻译的过程和译品，一方面对译者的翻译实践活动提出了富有指导意义的建议，另一方面又从理论上探讨了翻译在文学演进和阐释中所起的作用。因此，无论是对于翻译实践者还是对于理论研究者，包括在大学从事翻译教学的师生来说，这都是一本不可多得的好书。 全书分为六章。**章是对翻译理论研究的总体概述；第二、三章分别从“语言”和“文本”的角度探讨翻译的过程；第四章探究文学译作在接受方文学和文化中所发挥的作用；第五章讨论了诸如翻译的地位等文学翻译以外的问题；第六章则提供了课堂教学与研究的讨论题。
¥16.90定价：¥19.90 (8.5折)
《中国翻译理论研究导引(大学翻译学研究型系列教材)》由张思洁编著，本书概分八章：**章：绪论；第二章：佛经汉译，锦绣翻转；第三章：西学东渐，风云际会；第四章：新风劲吹，走向现代；第五章：哲学美学，相互阐发；第六章：挖掘内涵，蓄势待发；第七章：合理定位，综合创新；第八章：结语。本书可供相关读者阅读学习。
¥27.00定价：¥39.00 (6.93折)
¥31.40定价：¥39.00 (8.06折)
¥28.20定价：¥32.00 (8.82折)
¥32.64定价：¥48.00 (6.8折)
¥19.50定价：¥26.00 (7.5折)
¥13.50定价：¥16.00 (8.44折)
¥20.40定价：¥25.00 (8.16折)
¥33.70定价：¥45.00 (7.49折)
本书通过各个时期中西翻译话语的分析，解析中西翻译话语产生的不同社会历史文化背景和话语发出者的文化身份，透视中西翻译话语中的相同和差异，寻求中西翻译研究交流和对话的基础，倡导翻译学建设的国际合作和交流，共同推进翻译学建设深入发展。
¥28.20定价：¥35.00 (8.06折)
¥31.50定价：¥42.00 (7.5折)
¥21.10定价：¥25.00 (8.44折)
翻译与权力(翻译研究文库)——翻译专业研究生，权力转向代表作，王东风中文导读
¥22.00定价：¥27.90 (7.89折)
¥21.60定价：¥24.90 (8.68折)
¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)
¥13.10定价：¥29.00 (4.52折)
陈善伟编著的《翻译科技新视野》分别从历史、概念、功能及理论的角度探讨了翻译科技在过去四十年的发展，以及将来如何向前迈进，使人类不再受困干巴别塔，整个世界达到无语言障碍的境界。 本书共分七章探讨翻译科技方方面面的问题。**章按时间顺序将电脑辅助翻译过去四十多年的发展分为四个时期，介绍和分析不同时期开发的系统及在不同国家和地区的情况。第二章讨论影响电脑辅助翻译系统功能开发的七个主要概念，以及通过功能实现有关概念的途径。第三章探讨电脑辅助翻译数据管理的起始阶段、数据建立阶段、数据处理阶段、数据编辑阶段及完成阶段所应用的系统与功能。第四章探讨免费电脑辅助翻译系统的各方面问题。第五章讨论付费电脑辅助翻译系统和混合系统的情况。第六章介绍笔者提出的电脑辅助翻译研究框架，以显示无论从学术还
¥30.00定价：¥40.00 (7.5折) 电子书：¥30.86
¥38.00定价：¥45.00 (8.45折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车