翻译中的创造性叛逆与跨文化交际

¥32.60定价：¥38.00 (8.58折)

11条评论

刘小刚 /2015-01-01 /南开大学出版社

英语实用文体翻译理论与实践研究

¥53.30定价：¥82.00 (6.5折)

3条评论

赵广发,胡雅玲,薛英英 /2016-09-01 /水利水电出版社

红译艺坛——《红楼梦》翻译艺术研究

¥22.90定价：¥26.00 (8.81折)

9条评论

冯庆华 主编 /2006-09-01 /上海外语教育出版社

季羡林谈翻译

¥14.20定价：¥19.00 (7.48折)

221条评论

季羡林 著，季羡林研究所 编 /2007-06-01 /当代中国出版社

论英汉科技翻译研究

李延林、杨根培、旷剑敏等著的《论英汉科技翻译研究》分科技英语翻译理论研究与科技英语翻译实践研究两个部分，涉及的理论有多元互补论，优选论，美学理论，功能翻译理论，语用理论，逻辑学理论，关联理论，模糊语言学理论，认知图式理论等，研究的内容有中医术语与中医文献翻译，广告，商标，陶瓷，科技文摘，商务与机电等。

¥36.40定价：¥56.00 (6.5折)

4条评论

李延林 等著 /2014-05-01 /电子科技大学出版社

中国译学：传承与创新？？2008全国翻译理论研究高层论坛文集

¥33.20定价：¥42.00 (7.91折)

1条评论

张柏然，刘华文，张思洁 主编 /2008-09-01 /上海外语教育出版社

职业翻译与翻译职业

¥40.10定价：¥45.00 (8.92折)

119条评论

（法）葛岱克 著，刘和平，文韫 译 /2011-12-01 /外语教学与研究出版社

中国译学史

¥28.60定价：¥35.00 (8.18折)

33条评论

陈福康 著 /2010-01-01 /上海人民出版社

语言与翻译的政治

¥18.80定价：¥25.00 (7.52折)

5条评论

许宝强，袁伟 选编 /2001-01-01 /中央编译出版社

社会学视域下绘本翻译研究

¥77.70定价：¥98.00 (7.93折)

13条评论

四川大学出版社

全球视域下的社区口译研究

¥39.30定价：¥48.00 (8.19折)

9条评论

刘建军 著 /2014-07-01 /中国社会科学出版社

理论对译者有用吗—象牙塔与语言工作面之间的对话(翻译研究文库)——翻译专业研究生，理论家对话实践家，翻译工作者不可不看，

¥15.20定价：¥17.90 (8.5折)

49条评论

（英）切斯特曼，（英）瓦格纳 著 /2006-09-01 /外语教学与研究出版社

从同一到差异：翻译研究的差异主题和政治、伦理维度 翻译前沿研究系列丛书

¥21.40定价：¥28.00 (7.65折)

24条评论

曾记 /2016-09-30 /中山大学出版社

翻译学的哲学视野

¥15.30定价：¥19.00 (8.06折)

35条评论

董明 著 /2011-03-01 /国防工业出版社

现代口译理论与实践

¥29.60定价：¥43.00 (6.89折)

110条评论

赵硕 著 /2017-01-01 /光明日报出版社

连贯与翻译

本书将语言学理论与文学理论加以**的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。

¥16.30定价：¥24.00 (6.8折)

26条评论

王东风 著 /2009-05-01 /上海外语教育出版社

中国当代翻译研究文库·翻译学：口译理论与口译教育

¥49.80定价：¥59.00 (8.45折)

73条评论

刘和平 /2017-10-01 /复旦大学出版社

翻译产业经营论集

¥81.30定价：¥98.00 (8.3折)

8条评论

尹承东 主编 /2007-10-01 /中央编译出版社

语料库翻译学概论

《语料库翻译学概论》由胡开宝所著，共分9章。第1章“绪论”部分简要介绍语料库翻译学的定义、语料库翻译学的起源和发展以及语料库翻译学的主要内容。第2章“译学研究语料库的建设与常用软件”介绍译学研究语料库的具体种类、语料库的建设过程和语料库常用软件的应用。第3章至第8章，著者详细分析了语料库翻译学的主要研究内容，即基于语料库的翻译语言特征、译者风格、翻译规范、翻译实践、翻译教学及口译等领域的研究。第9章“语料库翻译学：问题与前景”总结了语料库翻译学研究的先天缺陷和存在的问题，指出语料库翻译学未来的研究领域和发展前景。

¥31.40定价：¥39.00 (8.06折)

233条评论

胡开宝 /2011-06-01 /上海交通大学出版社

多维视域下的外宣翻译体系构建研究

¥32.00定价：¥64.00 (5折)

34条评论

杨友玉 /2018-12-01 /水利水电出版社

科学翻译学

科学翻译，概略地说，是以传达科学信息为主的翻译活动。科学翻译，具体地说，是译者用译语表达原语科学信息以求信息量相似的思维活动和语际活动。本书通过共性研究揭示了翻译的共性，倡导“理论与实务相结合”的原则，按照求严求新的写作标准，不堆砌玄妙词语，即使有新观念新概念，也力求界定清楚，表述上深入浅出，旨在普及与提高。

¥19.50定价：¥26.00 (7.5折)

174条评论

黄忠廉，李亚舒 著 /2007-09-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

比较翻译概论

作者用质朴无华的语言激励青年学者和同行们在翻译比较实践中不断提高自己的翻译水平，勉励他们为中国翻译事业的繁荣发展而努力奋斗。所以这样一部有特色的理论与实践并重的专著很有值得一读之必要。

¥33.80定价：¥37.50 (9.02折)

25条评论

张梦井 主编 /2007-10-01 /湖北教育出版社

基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究

¥17.40定价：¥20.00 (8.7折)

106条评论

黄立波 著 /2007-12-01 /复旦大学出版社

翻译与语言哲学（修订本）

不管你喜欢不喜欢，中国的理论——哲学的、文学的、心理学的、社会学的、当然还有翻译学的——必将伴随地球在太空中旋转的轰隆呼啸，伴随被启星唤醒的东方大地的搏动，伴随旭普照下亚洲腹地的蒸腾，风行开世；中国的理论已经从公元1500年以来的沉睡中苏醒，我敢断言，世界上没有任何力量能阻挡中国理论的发展，就算美国、日本和西方其他角落里所的“屠龙卫士”加在一起，也只不过是一窝自不量力的蚍蜉，妄图撼动拔地而起的参天大树。 ——摘自：《刘宓庆翻译论著全集》之十一《四十年学术人生》

¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)

136条评论

刘宓庆 著 /2007-03-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

手语翻译概论

¥19.50定价：¥26.00 (7.5折)

77条评论

张宁生 主编 /2009-01-01 /郑州大学出版社

翻译与文化研究（第八辑）

¥40.20定价：¥51.00 (7.89折)

7条评论

华先发，杨元刚 主编 /2015-04-01 /武汉大学出版社

社会符号学视域下《红楼梦》文化内容的英译

¥41.20定价：¥55.00 (7.5折)

35条评论

刘婧 著 /2014-08-01 /中央编译出版社

社会符号学翻译模式研究

¥36.00定价：¥42.00 (8.58折)

15条评论

佟颖 著 /2016-10-01 /南开大学出版社

外宣翻译理论导论

此书以外宣翻译为基础，结合外宣翻译中的原型-模型翻译理论、 修辞形势 对外宣翻译的理论意义、外宣翻译中的多元系统理论、外宣翻译中的接受美学理论、外宣翻译中的变译理论、外宣翻译中的跨文化交际理论、外宣翻译中的语篇语言学理论、外宣翻译中的功能目的论等，细致分析各种理论在外宣翻译中的实际运用。

¥37.40定价：¥52.00 (7.2折)

113条评论

王家根 孙丽 赵联斌 著 /2019-09-01 /安徽师范大学出版社

拓扑翻译学

¥30.40定价：¥36.00 (8.45折)

17条评论

陈浩东，陈帆 /2016-11-01 /人民出版社

首届全国旅游暨文化创意产业（多语种）翻译研讨会论文集

¥53.70定价：¥68.00 (7.9折)

18条评论

修月祯 等主编 /2008-10-01 /知识产权出版社

功能翻译理论与应用笔译研究

¥29.70定价：¥35.00 (8.49折)

11条评论

张东东，姜力维 著 /2015-05-01 /哈尔滨工程大学出版社

文言语体与文学翻译——文言在外汉翻译中的适用性研究（外教社博学文库）

¥19.70定价：¥29.00 (6.8折)

13条评论

陈志杰 著 /2009-08-01 /上海外语教育出版社

藏汉互译教程

¥13.10定价：¥16.60 (7.9折)

39条评论

周秀文 等编著 /1999-06-01 /民族出版社

《当代符号学译丛 ——符号自我》

¥25.30定价：¥38.00 (6.66折)

286条评论

（美）威利 著，文一茗 译 /2011-06-01 /四川教育出版社

中国社会与文化翻译教程

本书内容全面，既包括传统文化又涵盖当今社会；本书注重实用性，侧重与考试和翻译实践密切相关的篇章段落翻译，有别于传统翻译教材的单句翻译和抽象的理论介绍，且提供相关话题的词汇归纳；书中突出文化翻译，既有别于传统翻译教材的主题宽泛，又不同于现在市场上全英文的中国文化介绍。既可作为大学英语和英语专业学生的选修课教材，也可作为相关人员的参考用书。

¥38.20定价：¥45.00 (8.49折)

145条评论

王蕙、张磊、张捷、 /2016-09-29 /清华大学出版社

口译训练指南

本书是“引进版外语院校翻译系列教材”之一，该书精辟阐述了翻译培训的基本方法，从理论上、方法上，通过实例分析告诉我们会议翻译是一种什么样的职业。全书共分10个章节，具体内容包括口译入门、交传、同传、用B语言做同传、翻译教师的培训等。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)

172条评论

（法）塞莱斯科维奇，（法）勒代雷 著，闫素伟，邵炜 译 /2007-12-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

翻译项目管理

系列丛书： 《 翻译经济学 》 《 应用创意翻译研究 》 《 外宣翻译导论 》 《 应用翻译学 》 《 认知心理视阈下的口译研究 》 《 英语科技文体范式与翻译 》 《 科技翻译能力拓展研究 》 《 公示语汉英翻译错误分析与规范 》 《 英语科技应用文翻译实践教程 》 《 翻译项目管理 》 《 应用文体翻译实践教程 》 《 英汉笔译全译实践教程 》 《 汉英笔译全译实践教程 》

¥29.00定价：¥36.00 (8.06折)

109条评论

吕乐 /2014-05-01 /国防工业出版社

赵元任翻译研究

赵元任是中国语言科学的创始人，是我国方言调查研究工作的开拓者和推动者，国语运动的元勋，是我国全面利用现代语言学理论方法研究中国语言并取得世界性声誉的**人。《赵元任翻译研究》精选20余篇研究赵元任翻译思想以及译作的论文，是我国赵元任翻译研究的**本论文集。本书内容广泛、视角多元，分析探讨多有独到之处。既有宏论赵先生的翻译思想体系的，也有微观其意义观及其对翻译启示的；既有从译介传播讨论其翻译精神、译作影响的，也有各据一论探讨其译作的，总之，洋洋洒洒，不一而足。本书由戎林海主编。

¥23.60定价：¥28.00 (8.43折)

62条评论

戎林海 主编 /2011-09-01 /东南大学出版社

诗与翻译：双向互动与多维阐释

¥47.10定价：¥55.00 (8.57折)

6条评论

南开大学出版社

西方翻译简史（增订版）

¥38.00定价：¥45.00 (8.45折)

1826条评论

谭载喜 /2004-12-01 /商务印书馆

翻译与翻译过程:理论与实践(语言学文库)——中国规模宏大，有深远影响力的国外语言学文库

¥27.70定价：¥28.90 (9.59折)

48条评论

（英）贝尔（Bell,R.T.) 著，王克非 导读 /2001-12-01 /外语教学与研究出版社

大学本科翻译研究型系列读本/翻译资源与工具读本

¥33.10定价：¥39.00 (8.49折)

14条评论

刘华文 主编 /2014-09-01 /南京大学出版社

翻译的艺术

为了更美，没有什么清规戒律不可打破。 ——贝多芬 要使我们的理论尽可能简单——但不是更简单。 ——爱因斯坦

¥25.20定价：¥35.00 (7.2折)

22条评论

许渊冲 著 /2006-01-01 /五洲传播出版社

破译古文的方法

中华文化随蕴深厚，博大精深，绵延数千余载。其内容的表述形式，多以文言文的形式存在。因此，要了解、认识中华文化之精髓，关键是要学好古文。本书是台湾著名学者徐芹庭先生积数十年教学之心得而创作的一部力作。书中对古文的字、词、句等从结构上进行了科学的分类，编排新颖、讲解透彻、分析深刻。以文言文来讲古文是本书的鲜明特点，显示了作者深厚的古文功底，对迅速提高读者阅读、理解运用古文的能力有着十分显著的作用。

¥11.30定价：¥13.00 (8.7折)

52条评论

徐芹庭 主编 /2000-01-01 /中国书店出版社

西方翻译理论导读

¥51.00定价：¥68.00 (7.5折)

161条评论

赵勇 主编 /2013-04-01 /北京师范大学出版社

目的性行为--析功能翻译理论

¥6.80定价：¥10.00 (6.8折)

56条评论

翻译过程的语言学视角

¥67.60定价：¥88.00 (7.69折)

39条评论

徐莉娜 /2018-08-01 /中国社会科学出版社

翻译的文化操控——胡适的改写与新文化的建构

¥22.80定价：¥28.00 (8.15折)

15条评论

赵文静 著 /2006-12-01 /复旦大学出版社

翻译研究(第三版)

¥12.30定价：¥14.00 (8.79折)

19条评论

（英）巴斯内特（Bassnett,S.） 著 /2004-06-01 /上海外语教育

韩汉翻译研究：理论与技巧

¥39.30定价：¥59.00 (6.67折)

139条评论

李民，宋立 著 /2014-07-01 /社会科学文献出版社

翻译的要素

¥19.70定价：¥25.00 (7.88折)

15条评论

崔长青，张碧竹 著 /2007-12-01

翻译论坛(2015. 3)

¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)

7条评论

许钧 著 /2015-09-01 /南京大学出版社

翻译研究新视野（比较文学名家经典文库）<八本坊>

丛书宣传语 集结经典 讲述一个学科成长的历程 真正的书写者，一生也许只为一部书而存在，那是他或她的经典。 那部书将铭刻书写者独有的精神姿态，襟怀、学养、持守与求索，那是他或她与此在与永恒的对话。 本着这样的初衷，我们开始搜求中国比较文学界硕儒时彦们的“那部书”。而这里奉献的就是我们**次的收获。十一位学人，十一部心血结晶，涵盖比较文学与中国现代文学、中日古代文学、英国文学与中国文化、俄罗斯文学及其文化、中西比较诗学、女性主义诗学及其在中国的影响、后现代主义与文化研究、西方神学诠释学、儒家经典与诠释学、翻译研究等领域，折射出一个学科三十年的恢弘历程。 时光永是流逝，我们将与真正的书写者一同寻觅天壤间的那部大书。

¥30.60定价：¥47.00 (6.52折)

214条评论

谢天振 /2014-11-01 /福建教育出版社

译学新论

¥40.00定价：¥45.00 (8.89折)

4条评论

张柏然，许钧 主编 /2008-10-01 /上海外语教育出版社

科学翻译影响下的文化变迁

¥13.10定价：¥29.00 (4.52折)

4条评论

范祥涛 著 /2006-10-01 /上海译文出版社

翻译与文化身份--美国华裔文学翻译研究

导语_点评_推荐词

¥20.50定价：¥26.00 (7.89折)

79条评论

刘芳 /2010-09-01 /上海交通大学出版社

赛珍珠《水浒传》翻译研究：后殖民理论的视角

¥19.10定价：¥22.00 (8.69折)

30条评论

唐艳芳 著 /2010-12-01 /复旦大学出版社

公示语生态翻译论纲

¥61.60定价：¥78.00 (7.9折)

8条评论

岳中生，于增环 著 /2014-06-01 /科学出版社

文化与翻译（修订版）

¥19.60定价：¥24.00 (8.17折)

168条评论

白靖宇著 /2010-08-01 /中国社会科学出版社