¥15.00定价：¥20.00 (7.5折)
¥22.30定价：¥26.00 (8.58折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
“以关联－顺应论研究翻译是语用理论应用于翻译实践的新尝试。作者阐释了翻译过程中的认知活动，说明了译者的地位和作用，揭示了其中包括的跨文化交际过程，特别是将译文表达的要求归结为保证读者的认知和谐为前提，这些都具有新意。作者丰富和补充了以前一些以关联论为视角进行翻译研究的观点，使本文具有一定的理论价值和实践意义。” ——徐盛桓教授、博导（河南大学） “《关联与顺应：翻译过程研究》是一部比较有创意的博士论文。作者在Sperber和Wilson的关联理论及Verschueren的顺应理论的基础上尝试构建自己的翻译理论体系，以期对翻译过程的思维运作进行动态分析，这种创作的态度是积极可取的。 作者在论文中将翻译过程分为语篇释意的交际过程和语篇产出的交际过程。前者是一个寻找关联明示推理
¥19.50定价：¥30.00 (6.5折)
¥36.00定价：¥48.00 (7.5折)
¥19.80定价：¥25.00 (7.92折)
¥17.50定价：¥25.00 (7折)
¥45.40定价：¥58.00 (7.83折)
¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)
英语中级口译听力教程（含MP3光盘附赠价值20元沪江学习卡）
英语中级口译听力教程》（含MP3光盘）是根据《上海市英语中级口译岗位资格证书考试大纲》的要求，参照英语中级口译岗位资格证书考试的题型而编写的。《英语中级口译听力教程》共设16单元，每单元包含定点听写、听力理解和听译三种题型，同时附有参考答案和听力原文。《英语中级口译听力教程》的听力内容选材广泛，题目设置难度适当，相信能帮助报考英语中级口译考试的同学们较有针对性地提高听力能力。
¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)
¥12.70定价：¥24.00 (5.3折)
提出发展现代译学的科学对策论思想 *部从源头上对中西译学思想进行比较的著作 对西方译学批评全面、声音响亮、语气尖锐 为探寻中国翻译学建设的动力之源提供方法论上的指导 突显翻译基本理论的系统结构，提倡翻译理论的与时俱进和科学性 ★ 刘宓庆翻译论著精选集 （全6册）重磅推出★ 国内翻译界引用率高居前列、影响极大 诸多高校图书馆、资料室装备书目 外语类专业教材或基本参考书 中国原创翻译理论引领性人物 刘宓庆翻译论著精选集 理论贡献： 一、加强了译学整体性整合研究，在维根斯坦的语言哲学基础上，提出了比较完整的功能主义翻译观； 二、从本位和外位的角度，深入探索了中国传统译学、当代译学和西方翻译理论的多维比较研究，为中国当代译学的发展提出了系统的理论研究框架； 三、从共性和特性两个维度对译学的美学
¥51.70定价：¥79.00 (6.55折)
¥13.30定价：¥25.00 (5.32折)
¥9.70定价：¥14.20 (6.84折)
我国*部系统阐发现代翻译理论原则、原理、方法论和中国翻译学理论框架的专著 中国译学研究史重要里程碑，开启中国翻译科学新时期 译学界公认其为现代译论体系建立的标志 代表着我国译学研究成果跻身世界前列 标志翻译学作为独立学科的地位在中国确立 ★ 刘宓庆翻译论著精选集 （全6册）重磅推出★ 国内翻译界引用率高居前列、影响极大 诸多高校图书馆、资料室装备书目 外语类专业教材或基本参考书 中国原创翻译理论引领性人物 刘宓庆翻译论著精选集 理论贡献： 一、加强了译学整体性整合研究，在维根斯坦的语言哲学基础上，提出了比较完整的功能主义翻译观； 二、从本位和外位的角度，深入探索了中国传统译学、当代译学和西方翻译理论的多维比较研究，为中国当代译学的发展提出了系统的理论研究框架； 三、从共性和特性两个维度对译
¥41.00定价：¥59.00 (6.95折) 电子书：¥29.90
¥15.00定价：¥17.00 (8.83折)
¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)
¥24.50定价：¥35.00 (7折)
¥28.80定价：¥38.00 (7.58折)
《光明学术文库》是“十一五”国家重点图书出版规划项目。该出版工程采取“媒体发动，学界审评，光明出版，社会馆藏”的形式，常年征集、精选哲学社会科学领域的优秀原创学术成果，及时向社会传播我国哲学料会科学研究前沿的新思想、新发现、新进展，推动我国哲学社会科学繁荣和发展。 《光明学术文库》将秉承光明日报“理论前沿型、学术探索型、知识密集型”的传统风格，精心组织、精心编校、精心出版，充分发挥《光明日报》等主流媒体的宣传优势，宣传推广这项国家重点图书出版工程，力争、使之成为中国哲学社会科学领域具有权威性的学术著作品牌。
¥27.00定价：¥36.00 (7.5折)
¥9.90定价：¥14.00 (7.08折)
¥13.70定价：¥20.00 (6.85折)
¥36.00定价：¥48.00 (7.5折)
本书适用于：翻译本科、翻译硕士、翻译研究人员、翻译教学人员；国际营销、促销传播专业学生、商务英语专业学生、国际贸易专业学生；专职译员、企业国际营销与促销管理人员等阅读参考。
¥27.00定价：¥36.00 (7.5折)
《口译：技巧与操练》是诺兰博士编写的口译训练教科书，是用来在欧洲和美洲的大学和欧洲议会中训练专业口译员的教学用书。正如作者指出的那样，这本书是口译员的实践指导书，可以被用来进行口译训练。但是口译技能的掌握并不能仅凭读本书就可完成了，书本只起着引导的作用。除此之外，本书中的练习选材丰富、形式多样，充分反映了专业口译员面对的各种复杂的情况，是帮助口译学习者进行有效操练的好材料。有规则的操练，循序渐进，持之以恒才能保证真正掌握口译专业技能。
¥34.20定价：¥44.00 (7.78折)
¥12.60定价：¥18.00 (7折)
这套“国外翻译研究丛书”的出版首先可以解决国内翻译教学原版参考书多年匮乏的困难，真可以说是我国翻译教学与理论研究的及时雨。这套丛书的价值还在于能大大促进我国翻译学科建设的发展。安德鲁·切斯特曼编写的这本《翻译模因论——翻译理论中的思想传播》是该系列中的一册，适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
¥17.10定价：¥25.00 (6.84折)
¥36.00定价：¥48.00 (7.5折)
¥75.80定价：¥96.00 (7.9折)
¥17.00定价：¥20.00 (8.5折)
¥25.30定价：¥32.00 (7.91折)
¥13.00定价：¥16.40 (7.93折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
¥10.60定价：¥12.00 (8.84折)
经典译文荟萃，翻译大家辈出 孰优孰劣，任你评说；译文精妙，任你鉴赏
¥40.80定价：¥48.00 (8.5折)
¥30.00定价：¥38.00 (7.9折)
¥8.70定价：¥11.00 (7.91折)
¥7.70定价：¥9.80 (7.86折)
¥32.20定价：¥43.00 (7.49折)
¥22.90定价：¥27.00 (8.49折)
科普与科幻翻译：理论、技巧与实践——翻译理论与实务丛书·罗进德主编
本书是一部开创性的著作。全书强调科普与科幻翻译的要求和标准，通过案例分析，用实证的方法论述译者的修养，强调翻译策略的选择。书中对直译、意译与异化、归化重新定义，并用科幻翻译的实例加以论证，具有重要的价值。
¥20.60定价：¥29.50 (6.99折)
¥23.20定价：¥35.80 (6.49折)
¥31.20定价：¥65.00 (4.8折)
¥14.70定价：¥21.00 (7折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
¥7.00定价：¥8.00 (8.75折)
体育领域英文译写一本通 中英双语，专业公共领域英文翻译规范，行业标准正确地道
《体育领域英文译写一本通》是根据*、国家语委制定的国家标准 公共服务领域英文译写规范 编制的解读性的图书。本书的作者即国家标准的制定者。本书主要集中在体育领域，对常见的公示语的正确翻译及翻译原因进行阐述。开本方便携带，利用读者使用。
¥5.60定价：¥7.00 (8折)
¥6.70定价：¥9.80 (6.84折)
什么叫顺译法？顺译法——就是按原文的词序一个意群一个意群地翻译，必要时做些“焊接”。顺译的特点是快，口语化，适于口译和一般难度的笔译。我们提倡顺译，是因为它好学，也因为在普通笔译和一般口译中，人们注重的是效率，而效率主要是速度。例如，在口译过程中，口译人员不能吞吞吐吐，因为听众指望译员快速地翻译。
¥9.50定价：¥12.00 (7.92折)
¥14.90定价：¥23.00 (6.48折)
¥17.80定价：¥21.00 (8.48折)
¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)
¥37.20定价：¥49.70 (7.49折)
¥31.80定价：¥49.00 (6.49折)
¥84.00定价：¥120.00 (7折)
随着全球化进程日益显著，且愈来愈超越经济领域，口译在此过程中所起的作用与担当的角色亦日趋重要。口译在全球化的过程中成为不可或缺的桥梁或中介。爱尔兰都柏林城市大学应用语言与跨文化研究学院教师玛丽·费伦（Mary Phelan）的这本《口译员的资源》，无疑是帮助译员走向成功的利器之一。本书在纵的方面，让读者对口译有一个历史的了解；在横的方面，使读者对国外口译有一个总体的印象。而其**的指导意义，在笔者看来，乃是在于其为读者——译员或未来的译员——提供了一张相当详细的“地图”，读者不但对此地图会有一个整体的了解，而且可以“按图索骥”，与网络相结合，查找更详细、更新、因而更准确的信息。
¥24.90定价：¥32.00 (7.79折)
·思马得记忆法比传统排序记忆速度快三分之二； ·将有联系的单词汇成词群，记一个就可以记住一群； ·选词依据历年考题的统计结果。
¥13.50定价：¥18.00 (7.5折)
¥17.00定价：¥22.90 (7.43折)
本书选取英美政治、经济、文化、宗教中使用频率较高的词语和概念，配以相关的短文，除介绍词意和背景知识外，还从语言和文化两种角度分析短文中出现的翻译难点。本书包含了在跨文化交流中经常涉及到的文化背景知识，为大学生、翻译人员及外事人员提供参考。
¥9.00定价：¥18.00 (5折)
龙明慧的这本《翻译原型研究》旨在进行理论构建，因此研究总体上是思辨性的。首先，通过考察原型理论及其应用情况，明确原型理论应用于翻译研究的可行性；然后，对翻译概念和范畴结构进行分析，考察各种视角的翻译研究对翻译的本质、标准、类型等翻译基本问题的论述，对翻译原型在理论上的存在及其在诸方面的形态表现进行阐释论证和思辨推理。
¥15.00定价：¥20.00 (7.5折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车