连贯与翻译 王东风 著 上海外语教育出版社 9787544609364 正版图书,下单速发,可开发票
尽管连贯是任何文学文本的一个必不可少的特征，但在传统文学翻译研究中，这一问题却未受到应有的重视。本书将语言学理论与文学理论加以有机的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。在文学翻译中，只有以优化的手段体现了这些关系，才有可能以接近于原文风格的方式再现原文在各个维面上的连贯机制。也只有在这种情况下，译文才可以获得高的等值量。
¥140.50定价：¥282.00 (4.99折)
跨文化视角下的广告英语翻译 9787545145335 辽海出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥40.40定价：¥65.00 (6.22折)
翻译名师讲评系列：公文翻译 译·注·评 蔡力坚 著 清华大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥70.17定价：¥274.20 (2.56折)
现代英语口译 刘世昌、何玲梅 主编 9787502946623 气象出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书内容涉及社会发展、科学技术、国计民生、环境保护等。每一单元包括口译理论的研究、口译技巧的介绍、口译训练、口译考试实训四个部分。
¥39.15定价：¥152.00 (2.58折)
¥111.00定价：¥111.00
¥21.17定价：¥49.80 (4.26折)
¥33.40定价：¥68.00 (4.92折)
韩刚B2A译点通--Pre-CATTI汉译英表达经典练习1000+
¥24.75定价：¥49.99 (4.96折)
功能目的理论与应用翻译研究张沉香 著湖南师范大学出版社9787810817844 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书内容编排合理，采取先理论后实践的方法，把本书分成九个部分，其中前两个章节为理论论证部分，较详细地介绍了德国功能翻译理论和应用翻译的研究现状；后七个部分则是实践应用部分。分别对七种主要的应用翻译类型的英语翻译现状及问题进行概述，并提供了可靠的解决方式与翻译策略，所涉及的内容较为全面，包括科技英语翻译、旅游英语翻译、法律英语翻译、新闻英语翻译、广告英语翻译、商务英语翻译和公示语翻译，每一章节都有较为生动、丰富的翻译例析及技巧讲解。本书理论与实践并重，理论与实践紧密结合，在讲述理论的过程中提供了大量生动活泼的译例，既有助于读者活用所学的翻译理论知识解决翻译中面临的实际问题，又便于吸取各种有用的语言材料。
¥50.80定价：¥398.20 (1.28折)
¥73.26定价：¥148.00 (4.95折)
修辞格翻译的语用学探解 陈科芳 著 9787309072280 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
语用学的一些原理对语言现象和翻译现象都有着强大的解释力和指导意义，本文在梳理语用学的几大原则(合作原则、礼貌原则和关联理论)的基础上，提出了整合各原则优势的基于关联理论的语用推理机制，并把这个机制放大处理，应用到具体语言和翻译现象的解释上去。 从语用学的角度探讨和研究翻译问题是近年来的热门话题，语用研究和翻译研究有着很强的“关联”，两者都涉及认知角度考察语言的使用问题，翻译往往有个语用层次问题，而语用学可以帮助说明翻译中比较复杂的语言问题和比较敏感的文化问题。本书借助于语用学原理，尤其是关联理论的强大解释力，以综合语用学各原则优势的语用推理机制来考察文化负载厚重的修辞格的构造和翻译问题，考察的文本为《红楼梦》及其两个英语全译本中的三种修辞格——歇后语、委婉语和仿词。之所以选择《
¥38.51定价：¥303.50 (1.27折)
译学术语研究(译学中旅行的概念和术语的形成)(精)/多维人文学术研究丛书
¥59.60定价：¥95.00 (6.28折)
初中文言文全解全练七八九年级全一册人教部编版一本通初中生初 一 二三语文古文助读完 全解读译注及赏析全析实词虚词翻译书教
¥30.90定价：¥31.00 (9.97折)
翻译研究新视野［未拆封］ 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥45.90定价：¥47.00 (9.77折)
正版 空序律:英汉时空性差异视角下汉语的空间顺序原则光明日报出版社9787519476533艾瑞著中小学英文读物 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥47.99定价：¥85.00 (5.65折)
梁实秋翻译研究,商务印书馆【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
以理性的观点，持平的态度，以事实为根据从大量的一手资料中抽丝剥茧，理论精当，分析细致全面阐述梁实秋翻译思想的发展脉络
¥54.51定价：¥78.00 (6.99折)
文学翻译中的文化缺省补偿策略研究 王大来 著 光明日报出版社【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥141.60定价：¥363.20 (3.9折)
中国文学对外译介与形象塑造：Chinese Literature（1978—1989）外译研究/浙江大学正版/乔洁/中华
¥48.00定价：¥48.00
翻译工作坊:汉译英【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥15.72定价：¥38.00 (4.14折)
翻译方法论 黄忠廉 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
翻译方法论包括翻译实践方法论和翻译研究方法论。翻译方法可分为全译方法和变译方法，全译方法包括对译、增译、减译、转译、换译、分译、合译，变译方法包括摘译、编译、译述、缩译、综述、述评、译评、译写、改译、阐译、参译、仿作。翻译研究方法论包括“三个充分”（观察充分、描写充分和解释充分）的研究要求、“两个三角”（“表-里-值”小三角和“语-思-文”大三角）的研究思路和“从方法到学科”的研究路径。
¥15.90定价：¥112.04 (1.42折)
中国科学翻译史 黎难秋 著 9787312011771 中国科学技术大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是系统研究中国科学口译史与笔译史的专著，大纵深，多角度地论述了中华人民共和国成立前的中国科学翻译史。 全书由4编组成。首编为译科口译史，以历史时期为纲，论述遍涉外交、外贸、军事、科学与政治等领域的重大口译事件、口译人物与译才培养等。对清末同文馆等培养的二百余名外交翻译官员作了深入的发掘，对其中的佼佼者均有详尽的介绍；对明清翻译科学西方口译人员，如利玛窦、汤若望、南怀仁、傅兰雅等的历史贡献予以客观报道；对中国共产党革命历程重要历史事件的口译人员首次进行系统发掘与报道。 二、三两编是外国科学文献笔译为中文的历史，以外译中的附庸期、萌芽期、成长期与形成期为经，以翻译出版机构、翻译人物、翻译成果以及翻译方法与理论等为纬，进行了全面的论述。重点探究与报道重要的翻译出版机构及其出
¥71.68定价：¥218.92 (3.28折)
¥70.00定价：¥246.00 (2.85折)
¥38.00定价：¥58.00 (6.56折)
生成语言学背景下的汉语语法及翻译研究 何元建 著 9787301128497 北京大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《生成语言学背景下的汉语语法及翻译研究》一书以当今语言学主流理论的生成语言学为理论框架，将汉语真实语料系统地贯穿于生成语法的理论原则和操作系统，对汉语单句小句复句结构、名物化结构、使役结构、特指问句结构和合成复合词的结构及语义都有细致深入的研究。另外还对认知系统与翻译之间的关系、语法与翻译之间的关系针对具体翻译问题做出了有理有据的探索，此领域前人研究并不多见，本书希望能对语言学研究与翻译研究的结合起到开拓性的推动作用。
¥29.05定价：¥82.10 (3.54折)
商务英语与商务英语翻译研究 吉林大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥20.20定价：¥48.00 (4.21折)
明星店铺 四川新华书店教育专营店
连贯与翻译 王东风 著 9787544609364 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
尽管连贯是任何文学文本的一个必不可少的特征，但在传统文学翻译研究中，这一问题却未受到应有的重视。本书将语言学理论与文学理论加以有机的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。在文学翻译中，只有以最优化的手段体现了这些关系，才有可能以最接近于原文风格的方式再现原文在各个维面上的连贯机制。也只有在这种情况下，译文才可以获得最高的等值量。
¥44.63定价：¥101.00 (4.42折)
句法计量分析(当代国外语言学与应用语言学文库(升级版)),外语教学与研究出版社 【新华书店总店自营】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥43.67定价：¥68.00 (6.43折)
本雅明翻译思想研究 周晔 著 9787532755929 上海译文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书将以本雅明的翻译思想为研究对象，运用文论、传记、私人书信等资（史）料，再现本雅明短短一生中的主要译事活动。通过对上述活动的时代背景、文艺思潮、社会反响的考察，我们获得了理解本雅明的历史语境。通过借鉴学界对本雅明译作的实例分析，我们对其理论与实践之间的微妙关联有了更为全面的认识。该书还结合“文本细读”，深入挖掘本雅明多年来对翻译问题的理论思考，剖析其主要观点、核心概念、理论来源、理论价值与现实意义，力图向读者呈现一位思（理论思考）、评（翻译评论）、行（翻译实践）全方位发展的翻译家形象。本论文的研究重点是：一、本雅明翻译思想的形成；二、本雅明翻译思想的阐释；三、本雅明翻译思想的理论价值与现实意义。有关本雅明翻译思想（理论与实践）的全面梳理与论述，目前国内外尚未见类似课题
¥82.35定价：¥276.00 (2.99折)
先天性心脏病超声精细讲解 切面解剖 血流动力学荷诊断详要 中文翻译版 及胎儿心脏检查方法和病例精讲 里见元义原著9787
¥141.90定价：¥142.00
语用学视角下的文学翻译研究 程刚 编著；仇云龙 世界图书出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本研究从语用学的视角出发聚焦文学翻译的全过程，着重透视当下学术界如何运用不同的语用学理论对文学翻译中出现的具体现象展开详尽的分析，对应用方式及研究结论进行深刻的评述，并就相关议题提出自己独到的见解和观点。本研究主要关涉的语用学理论有：会话含义理论、言语行为理论、关联理论、语言顺应论，并重点阐述了上述语用学理论与文学翻译之间的关系。本书共六章，*章从文学翻译的内容、特征、方法三个方面阐述文学翻译概况。第二章主要探讨语用学的研究路径及其与文学翻译的相融性。第三章在会话含义理论视角下进行文学翻译研究，主要探讨会话含义理论概观及其与文学翻译的关系。第四章从言语行为理论的视角进行文学翻译的研究。第五章从关联理论的角度研究文学翻译。第六章从语言顺应论的视角研究文学翻译。
¥33.85定价：¥166.12 (2.04折)
翻译与多模态/当代西方学术新视野译丛 团购优惠，咨询在线客服
¥31.90定价：¥69.00 (4.63折)
文化翻译：笔译口译及中介入门 卡坦 上海外语教育 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥10.00定价：¥206.72 (0.49折)
翻译与冲突：叙事性阐释 贝克（Mona Baker） 著；赵文静 译 北京大学出版社【达额立减】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥198.97定价：¥477.94 (4.17折)
法汉-汉法冰雪体育运动项目词典/汉外翻译工具书系列/中华译学馆/曹克洁/浙江大学正版
¥58.00定价：¥58.00
翻译匠语 冯世则 9787806767122 文汇出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是作者从事翻译工作二十多年的一些心得体会、认知感悟。书中详细的介绍了我国翻译工作的起始，经历和发展。以及作者在实际工作中的严谨态度，是从事翻译工作人员的一本作品。 本书中所收文章，少数写于1980年及其以前，那时作者还在当教书匠，自然留下了教学工作的痕迹，反映着学生的问题和需要；于今观之，即使在不涉及论战之处略加修订，恐怕仍然失之浅显，但道理或者说观点一仍其旧，并无改悔之意。多数则是1993年起时间较为宽裕之后的作品。中间的一段很少写什么，主要是翻译和编辑作业必须全力以赴，不敢也不可能旁骛；单位以外的翻译、即作者一般称之为“外活”者也能推就推。在新世纪之初回顾大体上与旧世纪同时告终的上班岁月，作者的写作时间维度上的这种显著的分布状况，无形中勾勒出作者近二十四年来的生活轨迹，汇总到一
¥7.25定价：¥68.60 (1.06折)
西方翻译研究方法论：70年代以后 李和庆、黄皓、薄振杰 编 9787301100967 北京大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
我国高校目前一直缺少用英语文本的西方译论教学辅导书，而且70年代以后，西方翻译研究呈现了多元化的发展趋势，形成了特色鲜明的几大学派。本书旨在填补这方面的国内空白，共分九章，均以介绍各学派经典作品和主要理论家及其理论述评为主，目的是给从事翻译研究的学者和研究生提供一个西方翻译理论的概观，并就经典著作提供较详实参考清单，为读者进行参考原著和研究提供方便。
¥17.07定价：¥68.14 (2.51折)
翻译教学：实务与理论 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥27.00定价：¥29.70 (9.1折)
¥58.46定价：¥196.92 (2.97折)
¥21.60定价：¥24.90 (8.68折)
译学荆棘 傅敬民 著 复旦大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥13.40定价：¥219.18 (0.62折)
¥63.24定价：¥206.48 (3.07折)
美国历届总统就职演说-英汉双语.彩绘本 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥8.00定价：¥42.00 (1.91折)
聊斋志译 诠释学视阈下的聊斋志异翻译研究 孙雪瑛 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《聊斋志译 诠释学视阈下的聊斋志异翻译研究》从社会学、人类学理论角度出发，结合交叉学科来对《聊斋志异》的多个译本展开深入的分析和研究，并且利用了语料库翻译学的研究模式和手段进行研究探讨，使翻译研究与时俱进，为文学名著的英译研究提供了新的灵感，并开拓了该领域的新思路。
¥25.90定价：¥143.00 (1.82折)
¥35.60定价：¥59.00 (6.04折)
全国翻译专业资格(水平)考试CATTI英语三级翻译热词(口笔译实务适用)(赠音频)
¥35.00定价：¥35.00
中国文学走出去——从晚晴到建国后三十年期间的经验 当前，中国文学和文化走出去问题已成为学术领域的一大热点。实际上，自晚清以降，已有许多有识之士在“送出”中国文学方面做过积极尝试，且有不少成功的先例。因此，梳理前人经验，总结过往经验和教训，对施行和推进当下文学和文化“走出去”的战略，无疑具有重要意义。马士奎和倪秀华的专著《塑造自我文化形象——中国对外文学翻译研究》在这方面作出了有益的探索，或对翻译、汉学和文学等领域的研究者有所裨益。 本书对从母语到外语的翻译行为的性质进行了较为系统的阐述，并且分三个阶段，即晚清和民国时期、建国后十七年和随后的十年，对改革开放前中国的对外文学翻译活动进行了较为全面的考察。作者重点关注了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略以及译出作品在塑
¥104.50定价：¥246.00 (4.25折)
翻译的哲学方面 单继刚 著 中国社会科学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥16.13定价：¥220.26 (0.74折)
本书以法律文本为模版，从英汉翻译的角度切入，内容结构按照“原文＋原译文＋译文评注＋改后译文”的形式，主要针对学生译文中存在的问题与不足，从语言和文化等多个层面进行讲解评析，切中要害，给出指导，学习者确立正确的思维方式，提高翻译技能。
¥31.10定价：¥63.20 (4.93折)
翻译的本体论研究：翻译研究的第三条道路、主体间性与人的元翻译构成 蔡新乐 著 9787532738472 上海译文出 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书的撰写目的是想以个人的思考所获，走出翻译的“科学观”和“艺术观”长期以来所形成的对峙局面。当然了，这或许只是一种奢望。不过，翻译理论的确不应该只是徘徊在“科学观”和“艺术观”所含有的工具论与艺术论的两极之间，进而陷入实用主义的泥沼不能自拔。多元的视角，可能为翻译研究展现出新的途径。而我们这本书里所要做的，则是想从翻译与人的关系这一视角入手，来考察它的历史性及其背后隐含的人本身的“构成”问题。这里说的“构成”，是指人本身的意识指向与转化、变易以及更改意义上的翻译之间的关系背后所具有的那种自我保护或保守倾向。换言之，我们认为，只有在认可了人的个体性的情况下，才能有针对性地去探索这一由个体及其差异形成的翻译世界，以及这一世界所得以成就自身的多元格局。因而，我们在书中提出了人的
¥8.91定价：¥74.00 (1.21折)
《翻译史研究2011》为香港中文大学翻译研究中心的学术论文集，以“翻译史研究”为专题.收录了众多学者在该方面的研究成果。 香港中文大学／中国文化研究所／翻译研究中心主办。
¥101.20定价：¥203.40 (4.98折)
正版 译界:2015中国应用翻译论文专辑:辑知识产权出版社9787513003377王继辉主编英语翻译 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥41.40定价：¥60.00 (6.9折)
翻译的隐喻使得我们能用有成效和富幻想的方法来观察世界。建忠的研究在这片沃土上进一步挖掘，并形成一种观点：翻泽有其生态。这种观点提法新颖，至今未见经传。其研究激发出我的一些更富哲理性的问题，我不得不问，如果万物均为翻译，那么幻境或幻觉是什么呢？它难道不是翻译中的文本一种不断的处于是和不是的过程中，物质得像‘原文’而又迷离得像翻译的文本吗？” 《印度的英语翻译：英语的文化政治》作者丽塔·科塔里（印度）
¥192.75定价：¥315.40 (6.12折)
中国翻译研究 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
《中国翻译研究(1949-2009)》在梳理历史资料的基础上，展现了60年来我国翻译研究及其学科建设的主要成果，重点论述了该领域的发展趋势和研究方向，并提出建设性意见。在新中国成立60周年之初，外教社集国内外语界百余位专家之力，策划并组织编写、出版本套丛书。 丛书分为5册，涉及外语教育发展历程、外语教育发展战略、外语教学理论、语言学、翻译研究等不同领域。丛书的撰写者既包括高等学校外语教学指导委员会、高等学校大学外语教学指导委员会、高等学校高职高专英语类教学指导委员会、中国教育学会外语教学委员会主任委员及主要成员等，也包括来自全国各地不同类型院校的专家学者。他们在治学、教改、教学管理等方面经验丰富，造诣深厚，其真知灼见富有启发性。丛书内容全面、资料翔实、脉络清晰，分析深入，对今后我国外语教
¥36.67定价：¥83.28 (4.41折)
中国特大城市社区治理【达额立减】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥127.60定价：¥335.20 (3.81折)
课程生物核心词汇通用词汇和高频专业词汇生物专业英语词汇学习指南 配有音频 生物术语英语词汇生物专业书籍英语翻译书籍
¥35.00定价：¥50.00 (7折)
正版 (教)新编商务英语口译教程立信会计出版社9787542975676仇贤根，邵军航主编商品学 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥37.26定价：¥54.00 (6.9折)
¥19.45定价：¥39.90 (4.88折)
¥24.06定价：¥128.12 (1.88折)
【正版】 翻译效应论 刘瑞强 著 国防工业出版社 9787118094961
¥17.75定价：¥25.00 (7.1折)
官方旗舰店 机器翻译 基础与模型 肖桐 机器翻译技术 基于统计和基于端到端深度学习的机器翻译关键技术及原理机器翻译前沿解
¥154.70定价：¥154.70
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车